Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxx 1989,

xxxxxx xx xxxx směrnice 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/XXX, 78/1026/XXX x 80/154/XXX x vzájemném uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xx všeobecnou xxxx, xxxxxxx lékařů, veterinárních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx 75/363/EHS, 78/1027/EHS x 80/155/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49, čl. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x třetí větu x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/EHS [6], 78/1026/EHS [7] x 80/154/XXX [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx lékařů, zdravotních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx asistentek, xxxxx x směrnice Xxxx 75/363/XXX [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 82/76/EHS [10], x xxxxxxx 78/1027/XXX [11] a 80/155/XXX [12] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx lékařů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností, xxxxx x na vznik xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx některých starších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx doklady xxxxx, x popřípadě xxxxxxx x xxxxx xxxxxx zmíněné směrnice xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/1027/XXX a 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Článek 3 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx x) "x Xxxxxxx":

- se xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

- "2 Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx vydané příslušnými xxxxxx po 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ("Arzt xx Xxxxxxxxx",);",

- xxxxxxxxx xxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a slova "xxxxxxx uvedené x xxxx 1" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 x 2;".

2. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

"xxxxxxx di xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxx vysokou xxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxx xx abilitazione all'esercizio xxxxx medicina x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx x chirurgie) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komisí;"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"j) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (licenciát x xxxxxxxxx) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, katedrou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx k)

"ve Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx y Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a chirurgii) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vysoké školy;"

Článek 2

Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxxx:

"Xx xxxxx x'xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx médecin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za zdravotnictví;"

2. X záhlaví

"ve Francii"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "xx xxxxôxx x'xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx médecine xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx lékařství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);"

3. Xxxxxxx "x Xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

- "— "Xxx xxxx xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx (XXXX) afgegeven xxxxxxxxxxxxx xxx erkenning en xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx registraci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (doklad x xxxxxxxx odbornosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Ustanovení čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "anesteziologie":

- se xxxxxxxxxx týkající se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chirurgicale",

- xxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: anesthesiologie";

2. X xxxxxxx "všeobecné xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxx: cirurgía general x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. X záhlaví "xxxxxxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: pneumologie",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

5. X záhlaví "xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx pathologiquepathologische anatomie

Dánsko: xxxxxxxxxx xxxxxxx og xxxxxxxxx xxxxx vævsundersøgelse

Francie: xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxx histopathology

Itálie: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx pathologique

Nizozemsko: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: neurology

Řecko: νευρολογία

Xxxxxxxxx: neurología

Portugalsko: neurologia

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: psychiatry

Itálie: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: psychiatrie

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx zněních x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x portugalského xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx záhlaví "patologická xxxxxxxx".

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "dětská xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxx":

- xx v nizozemském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx bloedvaten"

- vkládá xx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Itálie xx xxxxxxxxx tímto:

"Itálie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. V xxxxxxx

"xxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Gastro-entérologie",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Γαστρεντερολογία";

9. X xxxxxxx "revmatologie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: endocrinologie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Lucembursko: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx du xxxxxxxxxxx xx xx la xxxxxxxxx";

11. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxx lékařství":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Vypouštějí se xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx".

13. X záhlaví

"neuropsychiatrie"

se xxxxxxxxxx týkající se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

15. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- vkládá xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Francie se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xx imagerie xxxxxxxx";

17. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx";

18. X xxxxxxx "tropická xxxxxxxx":

- xx vypouští xxxxxxxxxx "Xxxxxx:xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. V xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx: child xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

20. X záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx vkládá nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Nizozem: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. X xxxxxxx "nefrologie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: néphrologie",

- xxxxxx se nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx publique xx xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx lékařství" xx xxxx takto:

a) název xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mění xxxxx:

- dánské xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx du xxxxxxx"

- italské znění: "xxxxxxxx xxx lavoro"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "medicina xx xxxxxxxx"

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a) xx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: médecine xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- en xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

24. X záhlaví "xxxxxxxxxxx":

- se podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: médecine xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx geneeskunde

Spojené království: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx nuclear

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx chirurgie(základní xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: cirurgía xxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx x maxilofaciální xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Xxxx-, Kiefer- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx et maxillo-faciale xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx surgery"

Článek 5

"3. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x dosažené kvalifikaci x xxxxx lékařství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx pro tento xxxxxxx stát x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboru lékařství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice 75/363/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 4 xxxx 6 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x článcích 3, 5 nebo 7 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/XXX se xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx: "pro xxxxxxx xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx xxxxxx vzdělání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx 78/687/XXX (1);",

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

"vydání xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx dentální, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx některého x diplomů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx státy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx x odstavci 1."

Xxxxxx 7

"— patologická xxxxxxxx

— neurologie

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Článek 5 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx takto:

1. Xxx xxxxxx "1.skupina":

- x xxxxxxxxxxx znění xx xxxxxxx "xxxxxxxxx van xxxx- en bloedvaten" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxx xx xxxx odrážka, xxxxx zní:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx xxxxxx)";

2. Pod xxxxxx "2. skupina":

- xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx anatomie",

- x xxxxxxxx anglického znění xx odrážka

"pracovní lékařství"

nahrazuje xxxxx:

- dánské xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- německé znění: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- řecké xxxxx: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- francouzské xxxxx: "xxxxxxxx du xxxxxxx"

- italské znění: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (základní xxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zrušily xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx chirurgie, xxxxxxxxxx hematologie, rehabilitačního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tato opatření, xxxxx jejich diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, biologické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x xxxxx xxxx tyto diplomy, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávat takové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech.

2. Xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x odstavci 1, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xx. 9 xxxx. 4 směrnice 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/XXX.

XXXXXXXX 2

Xxxxx směrnice 77/452/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx a ošetřovatelů xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx)

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx slova "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "State Xxxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx".

2. X xxxxxxx "x Xxxxx" xx slova "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" xxxxxxxxx slovy "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Článek 11

Článek 3 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Itálii"

se nahrazuje xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

- "xxxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx školami;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Spojeném xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx as x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx" x části X xxxxxxxxx vedeného "Xxxxxx Xxxxxxx Central Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxx školy pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx péče, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx zdravotní sestry x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx sestry xxxxxxx xxxxxxxxxx věd, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Aténské xxxxxxxxxx)"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx ministerstvem školství x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx školy."

Xxxxxx 12

Článek 4 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxx jako odstavec 1 zmíněného xxxxxx,

- xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným pro xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx dostatečný xxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních sester xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dokládají xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 77/453/EHS uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 3 této xxxxxxxx."

KAPITOLA 3

Změny směrnice 78/686/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zubních xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— x Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Článek 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx osvědčující absolvování xxxxxxxxxxx ortodontického xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady x dosaženékvalifikacizubních xxxxxx xxxx odborných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jako dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou doplněny xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnice 78/687/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx uvedeny xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx směrnice."

XXXXXXXX 4

Změny xxxxxxx 78/1026/XXX x 78/1027/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx x koordinace xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů)

Článek 16

"Xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiný doklad x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byl xxxxx xx tomto xxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx odpovídá xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Článek 17

Článek 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Aristotelovy xxxxxxxxxx x Soluni xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Aristotelovy univerzity x Xxxxxx;"

2. Písmeno x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx" (licenciát veterinárního xxxxxx) xxxxxx ministerstvem xxxxxxxx a vědy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 78/1027/EHS, xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx byly xxxxxx xx xxxxx xxx, xxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx dobu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx 3, uznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány členskými xxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 78/1027/XXX uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"5. Přechodně x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx, xxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/EHS x xxxx směrnice x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx směrnice, zachovat xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veterinárního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaných x Xxxxxx dokládajících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1985, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx orgány osvědčujícím, xx dokládá odbornou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxxx."

Xxxxxx 20

X xxxxxxxx "X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX xx výraz "Χειρουργικ" x xxxxxx xxxxx v první xxxxxxx v "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx vědy" xxxxxxxxx výrazem "Μαιευτική".

KAPITOLA 5

Změny směrnic 80/154/XXX a 80/155/XXX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Článek 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx.

2. Záhlaví "x Xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Μαία" Řecku: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx a)

"ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx"

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx die xxxxxxxxxx Xxüxxxx für Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. X písmenu x) "x Xxxxxxxxxx" xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx všech zněních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx van xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx království"

se nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement xx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". x části 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Nursing, Xxxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx porodnictví, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxxx:

xxxxxx "xxxxxxx". xxxx "asistente xxxxxxxxxx (matrona) nebo".enfermería xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvem xxxxxxxx x xxxx;".

Xxxxxx 23

"3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 4, uznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx asistentek neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x článku 3, xxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 3 xxxx směrnice."

Xxxxxx 24

"5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx držitelům diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.

6. Přechodně a xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studium, xxxxx nebylo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx zahájily xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Každý hostitelský xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx asistentky xxxxxxxx xx Španělsku a xxxxxxxxxxxxx odbornou přípravu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, xxx xxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx porodní asistentky xx dobu nejméně xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x příloze."

Článek 25

"6. Xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx trate xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x, xx xxxx de xxxxxxxx, xxxxxxxx el xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx nach Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx xxx Rat xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx und nach Xxxxxxxxxxxxx xxx beratenden Xxxxxxxxxxx, ob xxx Xxxxxxxx xxxx Teil X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx xxäxxxxx xxxx aufgehoben werden xxxx."

Článek 27

"X. XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx provádí xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sto xxxxxxxxxxxxx vyšetření.

2. Dohled x poskytnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx za xxxxxxxx, xx xx studentka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx na xxxxxx nebo dvou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx xxx nedostatek xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx s nastřižením xxxxx x xxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hráze x může být, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx simulovaně.

6. Xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx těhotenstvím při xxxxxx a xx xxx.

7. Dohled x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Pozorování x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nemocné xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x porodnictví.

10. Xxxxxxxxx se x xxxx x lékařství x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."

KAPITOLA 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. května 1991. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 1989.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Soisson

[1] Xx. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. věst. X 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Xx. věst. X 235, 12.9.1988, x. 67 x Xx. věst. X 256, 9.10.1989.

[3] Úř. věst. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. věst. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Xx. věst. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, od kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 směrnice