Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. října 1989,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/XXX, 78/1026/XXX x 80/154/XXX x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx sester odpovědných xx xxxxxxxxxx péči, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx 75/363/EHS, 78/1027/XXX x 80/155/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49, xx. 57 xxxx. 1 x 2 xxxxx x třetí větu x článek 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/XXX [7] x 80/154/EHS [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska o xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x směrnice Xxxx 75/363/XXX [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 82/76/XXX [10], a xxxxxxx 78/1027/XXX [11] x 80/155/XXX [12] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx činnosti lékařů, xxxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxx x názvech xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností, xxxxx x xx vznik xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx doklady xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/1027/XXX x 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx x) "v Xxxxxxx":

- xx xxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

- "2 Xxxxxxxxx o xxxxxx zkoušce z xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx osvědčující výkon xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přípravy ("Xxxx xx Xxxxxxxxx",);",

- dosavadní xxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 x xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxxxxx v bodech 1 x 2;".

2. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

"xxxxxxx di xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx vysokou xxxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (diplom opravňující x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;"

3. Xxxxxxx j)

"v Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x lékařství) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx di Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

Xxxxxx 2

Ustanovení xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"v Belgii:

"Le xxxxx d'agrégation xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx ministrem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;"

2. X xxxxxxx

"xx Francii"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— "le xxxxôxx x'xxxxxx spécialisées xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxxxx o studiu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školami);"

3. Xxxxxxx "x Xxxxxxxxxx" se xxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx xx označuje xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která zní:

- "— "Xxx xxxx xx Sociaal-Geneeskundigen Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx erkenning en xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxx Sociaal-Geneeskundigen" (xxxxxxxxx x xxxxxxx x zapsání xx xxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydané Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Ustanovení xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chirurgicale",

- xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx";

2. X xxxxxxx "xxxxxxxxx lékařství":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx x del xxxxxxx xxxxxxxxx";

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X záhlaví "respirační xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

6. V záhlaví "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: chirurgie xxxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která znějí:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx pathologiquepathologische xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx anatomi xx xxxxxxxxx xxxxx xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: morbid anatomy xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: anatomie xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx anatomie

Spojené xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxx nervesygdomme

Francie: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxx: νευρολογία

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: psychiatrie

Irsko: xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: psychiatry

Řecko: ψυχιατρική

Španělsko: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psiquiatria"

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "hematologie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx francouzského x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx.

2. Vypouští xx xxxxxxx "patologická xxxxxxxx".

3. X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie:chirurgie xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx";

4. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. V xxxxxxx "dětská xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxx chirurgie":

- xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx bloedvaten"

- xxxxxx xx nové podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- podzáhlaví týkající xx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. X záhlaví

"kardiologie"

se xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Gastro-entérologie",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Nizozemska xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Γαστρεντερολογία";

9. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. V záhlaví "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx vkládá xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxxx";

11. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx".

13. X xxxxxxx

"xxxxxxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "dermatovenerologie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: dermatologie xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Nizozemska se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx venerologie";

15. V xxxxxxx "radiologie":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. X xxxxxxx "radiologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx":

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Německo: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Francie xx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx";

17. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option xxxxxxxxxxxxx";

18. X záhlaví "xxxxxxxx xxxxxxxx":

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxx:xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. X xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- se xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Irsko: child xxx xxxxxxxxxx psychiatry";

20. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Nizozem: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. X xxxxxxx "nefrologie":

- xx xxxxxx nové podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, které zní:

"Lucembursko: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médicine du xxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "xxxxxxxx del xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx trabalho"

b) x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxx- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: medicina xx xxxxxxxx"

24. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx viscérale";

26. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Nuklearmedizin

Belgie: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx království: xxxxxxx medicine

Řecko: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxxx chirurgie(základní xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx et xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx vzdělávání lékařů x xxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Xxxx-, Xxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx et maxillo-faciale xxxxxxxxx stomatologie/orale xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: oral xxx xxxxxxx-xxxxxx surgery"

Článek 5

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci x oboru xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, xxxxxx xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, osvědčení x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství xxxx x odborném xxxxxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 75/363/XXX uvedenými xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 4 xxxx 6 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx jsou xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7 xxxx směrnice."

Xxxxxx 6

Článek 2 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx takto:

- x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: "xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dentální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů x zubních xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné xxxxxxx stupně vzdělání xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 78/687/XXX (1);",

- xxxxxxxx nová xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx

"1 Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, s. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"xxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x maxilofaciální chirurgie (xxxxxxxx vzdělávání lékařů x xxxxxxx xxxxxx) xx mimo jiné xxxxxxxxx získáním xxxxxxxxx x xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx dokladů x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/687/XXX."

- xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vydávání xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1."

Článek 7

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

— xxxxxxxxxx

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Článek 5 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx takto:

1. Xxx xxxxxx "1.xxxxxxx":

- x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx "chirurgie van xxxx- en xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- doplňuje xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)";

2. Xxx xxxxxx "2. xxxxxxx":

- xxxxxxx xx odrážky "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx",

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znění xx xxxxxxx

"xxxxxxxx xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "medicina xxx trabajo"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médecine xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xxx xxxxxx"

- xxxxxxxxxx znění: "arbeidsgeneeskunde"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- xxxxxxxx xx xxxx odrážky, xxxxx znějí:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, osvědčení x xxxxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx chirurgie, xxxxxxxxxx hematologie, rehabilitačního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přiznávají xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, gastroenterologické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dny, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušily xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Zrušují xx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxx 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/EHS.

KAPITOLA 2

Xxxxx směrnice 77/452/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x ošetřovatelů xxxxxxxxxxx za všeobecnou xxxx)

Xxxxxx 10

Ustanovení xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxx "Xxxxx Registered Xxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxx Xxxxxxxxxx Nurse xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Nurse".

2. X xxxxxxx "v Xxxxx" se slova "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" xxxxxxxxx xxxxx "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Xxxxxx 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx takto:

1. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Itálii:

- "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Spojeném xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Xxxxxxxx království:

- "Xxxxxxxxx xx Registration xx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx" v části X rejstříku vedeného "Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxx Nursing, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"j) x Řecku:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx sestry xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx), ověřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdravotních xxxxxx škol pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) udělovaný ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologického xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lékařských věd, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Aténské xxxxxxxxxx)"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"k) xx Španělsku:

"Título de Xxxxxxxxx en Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek 12

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, který zní:

"2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx péči neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx tyto diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ošetřovatelů pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 77/453/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx za rovnocenné xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 3 této směrnice."

XXXXXXXX 3

Xxxxx směrnice 78/686/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zubních xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— v Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Článek 14

"— x Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ortodontického studia) xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zubních xxxxxx v xxxxxxxxxx x ústní chirurgii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dostatečný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx osvědčení potvrzuje, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/EHS xxxxxxxxx podle okolností x xxxxxxxx 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, považovány za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 4

Xxxxx směrnic 78/1026/XXX a 78/1027/EHS (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koordinace právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxx, xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) x Řecku:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (xxxxxx veterinárního xxxxxx) xxxxxx fakultou xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx veterinárního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Španělsku:

"Título xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x vědy xxxx xxxxxxxx vysoké xxxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxxxx odborné přípravy xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/EHS, xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci veterinárního xxxxxx, které xxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxx provedením xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxx xxxxx xxxx vydány xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx zahájenou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčné činnosti xx xxxx nejméně xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dokládají xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xx vydává, považovány xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"5. Přechodně x odchylně xx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx 78/1026/XXX x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydaných x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1985, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nejméně xxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxx v průběhu xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

Xxxxxx 20

X kapitole "X. Xxxxxxxxx předměty" x příloze xxxxxxxx 78/1027/XXX xx xxxxx "Χειρουργικ" x řeckém xxxxx x xxxxx xxxxxxx v "2. xxxxxxx: Klinické xxxx" xxxxxxxxx výrazem "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Xxxxx směrnic 80/154/XXX x 80/155/XXX (xxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x koordinace xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek a xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Xxxxxx 1 xxxxxxxx 80/154/EHS xx mění takto:

1. Xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo" xx xxxxxxxxx tímto:

"Hebamme" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx.

2. Xxxxxxx "x Řecku" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Μαία" Řecku: "Μαιευτήςx" xxxx.

Xxxxxx 22

Článek 3 xxxxxxxx 80/154/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx a)

"ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo"

se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx die xxxxxxxxxx Xxüxxxx xüx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx zkušební xxxxxx,".

2. X písmenu x) "x Xxxxxxxxxx" xx xxxxx "vroedvrouwdiploma" xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nizozemského xxxxxxxxx xxxxxx "diploma van xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) ve Spojeném xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx as a Xxxxxxx". x části 10 rejstříku xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx Central Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Řecku:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávání xxxx zařízeními xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. Xxxxxxx x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

xxxxxx "xxxxxxx". xxxx "asistente xxxxxxxxxx (matrona) xxxx".xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;".

Xxxxxx 23

"3. Xxxx xx xxxxxx článek 4, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, osvědčení a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx doplněny osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/155/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem, který xx vydává, xxxxxxxxxx xx rovnocenné xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 24

"5. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx držitelům xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.

6. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 4 xxxx Španělsko, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/154/XXX x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zahájily xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx dokladů x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxx xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxxx, že skutečně x x souladu xx xxxxxxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx let v xxxxxxx pěti let xxxxxxxxxxxxxxx dni vydání xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx potvrzením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x příloze."

Xxxxxx 25

"6. Xxxxxx x cabo el xxxxx normal cuando xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx necesario, xx xxxxxxxxxxx, y, xx xxxx de xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx presentación de xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx xxx Xxx xxx Vorschlag der Xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx beratenden Xxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Anhangs xxäxxxxx xxxx xxxxxxxxxx werden xxxx."

Xxxxxx 27

"X. PRAKTICKÝ X KLINICKÝ XXXXXX

Xxxxx xxxxxx se provádí xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx těhotným xxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dohled x xxxxxxxxxx péče xxxxxxx čtyřiceti xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx studentka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Účast na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx nácvik xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx. Úvod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výcvik. Xxxxxxx šití zahrnuje xxxx hráze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hráze x xxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Dohled x xxxx x xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxx.

7. Dohled x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x zdravých xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx péče x xxxxxxxxxx a přenošené xxxxxxxxxxx, novorozence x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

10. Xxxxxxxxx xx x xxxx x xxxxxxxxx x chirurgii. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x klinický výcvik."

XXXXXXXX 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxx 1991. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxxx 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. C 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Úř. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 a Xx. věst. C 256, 9.10.1989.

[3] Úř. věst. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Úř. věst. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. věst. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Úř. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx