Plné znění - 31989L0594

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. října 1989,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/362/XXX, 77/452/XXX, 78/686/EHS, 78/1026/XXX x 80/154/XXX x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx, xxxxxxx lékařů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx 75/363/XXX, 78/1027/XXX x 80/155/XXX x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx činnosti xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(89/594/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 49, xx. 57 odst. 1 x 2 první x třetí větu x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné provést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75/362/XXX [4], 77/452/XXX [5], 78/686/XXX [6], 78/1026/EHS [7] x 80/154/XXX [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, zubních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 75/363/XXX [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 82/76/XXX [10], x xxxxxxx 78/1027/XXX [11] a 80/155/XXX [12] o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x názvech xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx dokladů o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x označení některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odborností x xxxxxxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nabytá xxxxx xxxxxxxx starších dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx směrnicemi 78/1027/XXX x 80/155/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Změny xxxxxxx 75/362/XXX x 75/363/EHS (xxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařů a x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 75/362/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx a) "v Xxxxxxx":

- se bod 2 xxxxxxxxx xxxxx:

- "2 Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po 30. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přípravy ("Arzt xx Xxxxxxxxx",);",

- dosavadní xxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 3 a slova "xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx x bodech 1 x 2;".

2. Xxxxxxx x)

"x Xxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxxx:

"xxxxxxx di xxxxxx xx xxxxxxxx e xxxxxxxxx" (xxxxxx absolventa xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxx vysokou školou x xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" (diplom opravňující x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) vydaný xxxxxx zkušební xxxxxx;"

3. Xxxxxxx j)

"v Řecku"

se xxxxxxxxx tímto:

"j) v Xxxxx:

"Πτυχίο Ιατρικής" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx

- nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, katedrou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;"

4. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"k) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Medicina x Xxxxxxx" (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx nebo xxxxxxxx vysoké školy;"

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. Xxxxxxx x Belgii se xxxxxxxxx xxxxx:

"x Xxxxxx:

"Xx xxxxx d'agrégation xx xxxxxxx xx médecin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx geneesheer xxxxxxxxxx" (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;"

2. X záhlaví

"ve Xxxxxxx"

xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"— "xx xxxxôxx d'études xxxxxxxxxxxx xx médecine xxxxxxx xxx les xxxxxxxxxxx" (xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaný xxxxxxxx xxxxxxx);"

3. Xxxxxxx "x Xxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxx xx označuje xxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— "Het door xx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx Registratie-Comissie (XXXX) afgegeven xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxx o xxxxxxx x zapsání do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);"

4. Xxxxxxx

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx tímto:

"v Xxxxx:

"Τίτλος Ιατρικής ειδικότητας χορηγούμενος από τις Νομαρχίες" (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);"

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 75/362/EHS se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chirurgicale",

- xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: anesthesiologie";

2. V xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx: xxxxxxxx general x xxx aparato xxxxxxxxx";

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Belgie: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: pneumologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx";

5. X xxxxxxx "xxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "xxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx";

7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx anatomie:

Německo: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xæxxxxxxxxøxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xx cytologie xxxxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxx histopathology

Itálie: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: anatomie xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx: παθολογική ανατομική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx patológica

Portugalsko: xxxxxxxx xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxx: νευρολογία

Xxxxxxxxx: neurología

Portugalsko: xxxxxxxxxx

— xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxx: psychiatry

Itálie: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: psychiatry

Řecko: ψυχιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: psiquiatria"

Článek 4

Xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX se xxxx takto:

1. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xx xxxxx zněních x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxx.

2. Vypouští xx záhlaví "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

3. V xxxxxxx "xxxxxxxxx chirurgie":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx";

4. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx:xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

5. V xxxxxxx "xxxxxx chirurgie":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

6. X xxxxxxx "cévní chirurgie":

- xx x xxxxxxxxxxx xxxxx název záhlaví xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx"

- xxxxxx xx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Itálie: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

7. V xxxxxxx

"xxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxx";

8. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx nahrazuje tímto:

"Francie: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx et hépatologie",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: Gastro-entérologie",

- podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxx-xxxxxxxxxxx",

- podzáhlaví xxxxxxxx xx Xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Γαστρεντερολογία";

9. X záhlaví "xxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxx";

10. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: endocrinologie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx métabolisme xx xx xx xxxxxxxxx";

11. V xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Řecko: Φυσική ιατρική και αποατασταση";

12. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx "neurologie" x "xxxxxxxxxxx".

13. V xxxxxxx

"xxxxxxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: νευρολογία — ψυχιατρική";

14. X záhlaví "xxxxxxxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx týkající xx Francie xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: dermatologie xx xxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx venerologie";

15. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxx Xxxxxxx-xxxxxxxxxx";

16. V xxxxxxx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx metody":

- vkládá xx xxxx podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"Francie: radiodiagnostic xx imagerie xxxxxxxx";

17. X xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxxxx",

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx, option radiothérapie";

18. X xxxxxxx "tropická xxxxxxxx":

- xx vypouští xxxxxxxxxx "Belgie:médecine xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

19. X záhlaví "xxxxxx xxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Irsko: child xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

20. X záhlaví "geriatrie":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx";

21. X xxxxxxx "xxxxxxxxxx":

- se xxxxxx nové podzáhlaví, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx: xxxxxxxxxxx",

- xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx";

22. X xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx":

- xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Francie: xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx";

23. Xxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxxx:

- xxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx xxxxx: "medicina xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "médicine xx xxxxxxx"

- xxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx lavoro"

- xxxxxxxxxx xxxxx: "arbeidsgeneeskunde"

- xxxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

x) v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx a) xx xxxxxxxx xxxx podzáhlaví, xxxxx znějí:

"Německo: Xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxxxx: xxxxxxxx du xxxxxxx"

"Xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx"

"Xxxxxxxxxx: arbeids- xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

"Xxxxx: ιατρκη της εργασιας"

"Xxxxxxxxxxx: medicina xx xxxxxxxx"

24. X záhlaví "xxxxxxxxxxx":

- xx podzáhlaví xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx: Αλλεργιολογία";

25. X xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx":

- xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx:

"Xxxxxxx: chirurgie xxxxxxxxx";

26. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, která znějí:

"nukleární xxxxxxxx:

Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx: medicina xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: πυρηνική ιατρική

Xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx nuclear;

maxilofaciální xxxxxxxxx(xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx stomatologie

Itálie: xxxxxxxxx maxillo-facciale

Španělsko: xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(xxxxxxxx vzdělávání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx):

Xxxxxxx: Xxxx-, Mund-, Xxxxxx- xxx Gesichtschirurgie

Belgie: xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx et maxillo-faciale xxxxxxxxx stomatologie/orale xx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 5

"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x odborném xxxxxxxxx neodpovídají označením xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, 5 xxxx 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx členskými xxxxx x které xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Toto xxxxxxxxx potvrzuje, že xxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lékařství xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/363/XXX uvedenými xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 4 xxxx 6 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5 nebo 7 xxxx xxxxxxxx."

Článek 6

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 75/363/EHS xx xxxx xxxxx:

- x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx: "pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních xxxxxx) xxxxxxxxxxx rovněž řádné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady 78/687/EHS (1);",

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx

"1 Úř. xxxx. L 233, 24.8.1978, x. 10.",

- x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"xxxxxx xxxxxxx, osvědčení nebo xxxxxx dokladu o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zubních lékařů) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxxx, osvědčení xxxx jiných dokladů x dosažené kvalifikaci xxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxx 1 směrnice 78/687/XXX."

- odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1."

Článek 7

"— patologická xxxxxxxx

— neurologie

— psychiatrie"

Xxxxxx 8

Článek 5 xxxxxxxx 75/363/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxx xxxxxx "1.xxxxxxx":

- x xxxxxxxxxxx znění se xxxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxx- xx bloedvaten" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

- "— xxxxxxxxxxxxxx chirurgie (xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařů)";

2. Xxx xxxxxx "2. skupina":

- xxxxxxx se odrážky "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx anatomie",

- x xxxxxxxx anglického znění xx odrážka

"pracovní xxxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

- dánské xxxxx: "xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxx znění: "ιατρκη της εργασιας"

- xxxxxxxxx znění: "xxxxxxxx xxx xxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxx"

- xxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx del lavoro"

- xxxxxxxxxx znění: "xxxxxxxxxxxxxxxxxx"

- xxxxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"

- doplňují xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

- "— xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- — xxxxxxxx, orální x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx)."

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oboru neuropsychiatrie, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytých xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků, přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kardiochirurgie, xxxxx chirurgie, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 75/362/XXX xxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 5 směrnice 75/363/XXX, x pokud xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx kterého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech.

2. Dny, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušily xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx uvedeny v xxxxxxx.

3. Zrušují xx xx. 9 odst. 4 směrnice 75/363/XXX x xxxxxx 15 xxxxxxxx 82/76/EHS.

XXXXXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx 77/452/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxx)

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 77/452/EHS se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx "xx Spojeném xxxxxxxxxx" se xxxxx "Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "State Xxxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx".

2. X xxxxxxx "v Xxxxx" xx slova "Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια" nahrazují slovy "Διπλωματόχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος νοσηευτής ή νοσηλεύτρια".

Článek 11

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 77/452/XXX se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Itálii"

se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v Xxxxxx:

- "xxxxxxx di xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx", vydaný xxxxxx xxxxxxxx školami;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx království"

se xxxxxxxxx tímto:

"i) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx as x Registered Xxxxxxx Xxxxx" v části X rejstříku vedeného "Xxxxxx Xxxxxxx Central Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx";"

3. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Το δίπλωμα Αδελφής Νοσοκόμας της Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόμων" (xxxxxx xxxxxxxxx sestry pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx školy pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxx, xxxx

- "Το πτυχίο Νοσοκόμον του Τμήματος Αδελφών Νοσοκόμων των Παραϊατρικών Σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης" (xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx škol xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo

- "Το πτυχίο νοσηλευτή ή νοσηλεύτριας των Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (ΤΕΙ)" (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx technologického xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí xxxx

- "Το πτυχίο της Ανωτάτης Νοσηλευτικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας, Τμήμα Νοσηλευτικής του Πανεπτιστημίου Αθηνών" (xxxxxxxxx zdravotní sestry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Aténské xxxxxxxxxx)"

4. Písmeno x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

"Xxxxxx de Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sestry) xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx školy."

Xxxxxx 12

Článek 4 xxxxxxxx 77/452/XXX xx xxxx takto:

- xxx xxxxxxxxx pododstavce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"2. Xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxxxx každý xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 77/453/EHS uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

KAPITOLA 3

Xxxxx směrnice 78/686/XXX (vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zubních xxxxxx)

Xxxxxx 13

"— x Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx"

Xxxxxx 14

"— v Xxxxx:

"Τίτλος της Οδοωτιατρικής ειδικότητας της Ορθοδοντικής" (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ortodontického xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx k xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 15

"3. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosaženékvalifikacizubních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v ortodoncii x xxxxx chirurgii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jako dostatečný xxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiné doklady x dosažené xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty. Xxxx osvědčení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx chirurgii xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/687/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 4 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, považovány xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx xxxxxxxx."

XXXXXXXX 4

Změny směrnic 78/1026/XXX a 78/1027/XXX (xxxxxxxx uznávání xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxx x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 16

"Jestliže xxx xxxxxx, osvědčení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydán xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jestliže byl xxxxx po xxxxx xxx, xxx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx zahájenou xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxx, xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX."

Xxxxxx 17

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 78/1026/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x)

"x Řecku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) x Xxxxx:

"Πτυχίο κτηνιατρικής" (diplom veterinárního xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Aristotelovy xxxxxxxxxx x Soluni xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx univerzity x Xxxxxx;"

2. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Španělsku:

"Título xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx" (licenciát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) vydaný ministerstvem xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx 78/1027/XXX, xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/EHS xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxx, xxx xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx dříve x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčující, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu nejméně xxx po xxxx xxxxxxxxxxx roky x xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx dni vydání xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx v xxxxxx 3, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 78/1027/XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx směrnice jsou xxxxxxxx státem, který xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx právní x správní předpisy xxxxxxx studijní xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/1026/XXX x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s plánem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1984.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1985, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaře xx xxxx xxxxxxx tří xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxx předcházejících xxx xxxxxx potvrzení, xxxxxx xx tento xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx doklad x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícím, xx xxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx."

Xxxxxx 20

X xxxxxxxx "X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx 78/1027/XXX se xxxxx "Χειρουργικ" v řeckém xxxxx x xxxxx xxxxxxx v "2. xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx "Μαιευτική".

XXXXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxx 80/154/XXX a 80/155/EHS (xxxxxxxx uznávání diplomů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx o dosažené xxxxxxxxxxx porodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek x xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx 21

Článek 1 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx "xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx.

2. Xxxxxxx "x Xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Μαία" Xxxxx: "Μαιευτήςx" xxxx.

Článek 22

Článek 3 xxxxxxxx 80/154/XXX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx a)

"ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo"

se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"— "Xxxxxxx üxxx die xxxxxxxxxx Xxüxxxx für Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx". xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,".

2. X písmenu x) "x Xxxxxxxxxx" xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx van xxxxxxxxxxxxx".

3. Xxxxxxx x)

"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

xx nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- "Statement fo xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx". x xxxxx 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Kingdom Xxxxxxx Xxxxxxx for Nursing, Xxxxxxxxx xxx Health Xxxxxxxx".".

4. Xxxxxxx x)

"x Xxxxx"

xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x Xxxxx:

- "Πτυχίο Μαίας ή Μαιευτή" xxxxxxxxx ministerstvem zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxxx,

- "Πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοιτνωνικής Πρόνοιας, Τμήματος Μαιευτικές" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxxxx technologického x profesního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

5. Xxxxxxx x)

"xx Španělsku"

se nahrazuje xxxxx:

"x) xx Xxxxxxxxx:

xxxxxx "xxxxxxx". xxxx "asistente xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx".xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx vydaný Ministerstvem xxxxxxxx x xxxx;".

Článek 23

"3. Xxxx xx dotčen článek 4, uznává každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx diplomy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxxxx, osvědčení x xxxx doklady o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx subjekty. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx diplomy, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxxxx asistentek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 80/155/EHS xxxxxxxxx x článku 2 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydává, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx."

Článek 24

"5. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx držitelům xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezískali x některém členském xxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odstavce 1 x 4 xxxx Španělsko, jehož xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx studium, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxxxxx 80/154/XXX x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx odbornou xxxxxxxx pro porodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1985.

Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, osvědčení x jiných xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1986, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x dosažené kvalifikaci xxxx xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x v souladu xx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx porodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx diplom, xxxxxxxxx xxxx xxxx doklad x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dokládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx x xxxxxxx."

Článek 25

"6. Llevar x xxxx xx xxxxx normal cuando xx trate de xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, si xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x, xx xxxx de xxxxxxxx, xxxxxxxx el parto xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 8

Xxäxxxxxxx xxxxx Xxxxx nach Xxxxxxxxxxx dieser Xxxxxxxxxx xxxxxxxxßx xxx Rat xxx Xxxxxxxxx der Xxxxxxxxxx und nach Xxxxxxxxxxxxx des xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxx X Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxx geändert xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx."

Xxxxxx 27

"X. XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xx provádí xxx vhodným dohledem:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dohled x poskytnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rodičkám.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx porodů; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nedostatek xxxxxxx, může xxx xxxxxx nejméně xx xxxxxx za xxxxxxxx, xx se studentka xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx xxxx dvou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxx pro nedostatek xxxxxx x poloze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx šití. Xxxx xxxxxxxx teoretickou xxxxx x xxxxxxxx výcvik. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx hráze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hráze x xxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xx xxx.

7. Xxxxxx x xxxx, včetně xxxxxxxxx, x nejméně sto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxx x novorozence xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a porodnictví.

10. Xxxxxxxxx se x xxxx v lékařství x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x klinický xxxxxx."

KAPITOLA 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxxx 1991. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 1989.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 353, 30.12.1987, x. 17 x Xx. xxxx. X 322, 15.12.1988, x. 22.

[2] Úř. xxxx. X 235, 12.9.1988, x. 67 a Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989.

[3] Xx. xxxx. X 134, 24.5.1988, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 167, 30.6.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 176, 15.7.1977, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 233, 24.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 1.

[8] Xx. věst. X 33, 11.2.1980, x. 1.

[9] Úř. věst. X 167, 30.6.1975, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1982, x. 21.

[11] Xx. xxxx. X 362, 23.12.1978, x. 7.

[12] Úř. xxxx. X 33, 11.2.1982, x. 8.

XXXXXXX

Xxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx