Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1334/2000
xx dne 22. xxxxxx 2000,
kterým xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx dvojího xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) by xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx dvojího užití xx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl zajištěn xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx států a Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokladem xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3381/94 [2] a rozhodnutím 94/942/XXXX [3] xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx i nadále xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx zavedeny xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x žádostech x vývozní xxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x rámci xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx [4].
(7) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamů xxxxx dvojího xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo ratifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx Společenství by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno věnovat xxxxxxxx vývozu a xxxxxxxxx použití.
(10) Xxx 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxx Xxxxxxxxx protokoly x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zavazují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vybraných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Společenství [5], x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [6], xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx neomezuje pravomoci xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx prováděcích xxxxxxxx.
(12) Xxxxx článku 30 Xxxxxxx, x xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxx xx Rada pravidelně xxxxxxxxxxxx.
(13) Za xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Každý xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xx xxxx usnesení ze xxx 13. xxxxx 1999 [7].
(16) S xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Předmět xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vývozu xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a technologií, xxxxx xxx použít xxx pro xxxxxxx, xxx x vojenské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účely, xxx x xxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 161 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 182 xxxxxxxxx xxxxxx, a
iii) přenos xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, faxem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx popisována xxxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx výsledku;
c) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxx svým xxxxxx, xx rozhodující, xxx xx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxx Společenství.
Má-li xxxxx xxxxxxx, na které xx xxxxx založen, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dvojího xxxxx xxxxx usazená xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx usazenou xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předepsanou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx propustit xxxxx dvojího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx 5 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xx xxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pohybem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx přiděleno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx režim vnějšího xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx umístěno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxxxx xxx xxxxx záznam xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Povolení xxx vývoz xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxx informován příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx mohlo xxx xxxx nebo z xxxxx xxxxxx x xxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxxx xxxxxxx schopných takové xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx X, xx xxxxxx vyžadováno, podléhá-li xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společnou xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx závaznou xxxxxxxx Xxxx Bezpečnosti Spojených xxxxxx x xxx-xx xxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx zboží xx xxxx xx mohlo xxx celé xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce se "xxxxxxxxx xxxxxxxx použitím" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x součástek xxx xxx x xxxxxx, výrobě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx si xxxxxxx xxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx I x které má x xxxxxx xxxxxx, xx celé xxxx x části určeno x xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx povolení, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxx xx mohlo xxx xxxxxx celé xxxx x části x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx x odstavci 1.
6. Xxxxxxx stát, xxxxx podle odstavců 1 xx 5 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx X, xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxx úřady x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 2 a 3 xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
8. Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Členský xxxx xxxx zakázat xxxx podmínit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx opatření přijatých xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxx zveřejní opatření, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x řadě X Xxxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II se xxxxx nařízením zavádí xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, udělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxx povolení xxxxx jednotlivého, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.
X povolení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 přílohy XX nemůže xxx xxxxxxxx xx všeobecného xxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxx xx všeobecných xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx mohlo xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xx xx vývozce vědom xxxx, xx zboží xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, které xxxx být platné xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Komisi xxxxxx xxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvojího xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx orgánů x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxx které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neuvedeného x příloze II, xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx zboží dvojího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, je xxxx bude umístěno x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx než xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx států a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx státy xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námitky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx podána, xxxxx.
Xxxxxxxx do deseti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx námitky, xx xx xx xx, xx, konzultovaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx námitky.
Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 pracovních xxx.
2. Xxxxxxxx by xxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx neudělil xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx již takové xxxxxxxx bylo uděleno, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členský stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzultace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx vývozní povolení xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména k:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přijal jako xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postojem nebo xxxxxxxxx akcí xxxxxxxx Xxxxx xxxx rozhodnutím XXXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxx těch, které xxxx upraveny Xxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xxx vývoz zbraní;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zneužití.
Xxxxxx 9
1. Vývozci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx svým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné informace.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vývozní povolení, xxxxx xxx udělily. X xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx, pozastaví, xxxxxxxxx omezí nebo xxxxxxxx povolení, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxx ostatních členských xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxx udělit vývozní xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx povolení udělí, xxxxxxx x xxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx doložení xxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx povolení se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXXx.
2. Xx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx udělená xxxxx xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx režimů xxxxxxxx x ujednání x kontrole xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxx řízení
Článek 12
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxx dvojího xxxxx xx celním úřadě, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení.
2. Xx xxxxxxx může být xxxxxxxxx překlad všech xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx prohlášení předkládáno.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc, xxxxx xx byla xxxxxxx xx xxxxxxx celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxx, může též xxxxxxx stát xx xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, pozastavit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx nutnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení, opustilo Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, má-li xxxxxxx xxxxxxxxx, že:
a) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vývozní povolení, xxx mohly podniknout xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dní, xxxxx xx xxxxxx žádost xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx odpověď xx xxxxxx xxxx případně xx 30 dnů xx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxxx uvolní. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx povolení, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx užití xxxxx xxx splněny xxxxx x celních xxxxx x tomu xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitě xxxxxxxxxx celních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 14
Na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vývozu x opuštění celního xxxxx x zboží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 463 až 470 x 843 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Členské státy x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx přijmou veškerá xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx aby vyloučily xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x odklonu xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přímou spolupráci x výměnu informací xxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů [8], x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
Kontrolní xxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Vývozci vedou x xxxxxxx s xxxxxxx praxí příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vývozech. Xxxx evidenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) označení xxxxx xxxxxxx užití;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uživatele xxxxx dvojího xxxxx, xxxx-xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx tří let xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
X xxxxxxxxx xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx přijme každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx kontrolu vývozu, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxx do obchodních xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VIII
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xx koordinační skupiny xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx skupina xxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxx členského státu, x xxxx jiné:
a) xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx vývozců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdykoli xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nařízení xxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx k jeho xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 20
Každý členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 19. Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace pro xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx v části 2 xxxxxxx XX xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Členský xxxx xxxx rozhodnout x xxx, xx xxx xxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx užití xx svého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je vyžadováno xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx x době xxxxxxxx:
- je xxxxxxxxxxxx xxxxx známo, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5 x xxxxxx xxxxx přímo x xxxx území xxxx povolen na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
- xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xx xxx přepraveno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 24 celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterého xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxx v xxxxx konzultačních xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx osobě xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, informuje Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 nezahrnují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xxx pouze xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jako součást xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že by xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx podléhala omezujícím xxxxxxxxx, které xx xxxx přísnější než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx x záznamy x xxxxxxxx zboží dvojího xxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxx X, uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx uchovávají xxxxxxx xx xxxx tří xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členského xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, uvnitř Xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zboží.
7. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xx uvedeno x příloze X, xxxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx xxxxx smlouvy, potvrzení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- použití xxxxxx 296 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Zrušuje xx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Xx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Článek 24
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 1 Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 837/95 (Xx. věst. X 90, 21.4.1995, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím 2000/243 SZBP (Xx. xxxx. L 82, 1.4.2000, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3918/91 (Xx. xxxx. L 372, 31.12.1991, s. 31)
[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 955/1999 (Úř. xxxx. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1662/1999 (Xx. věst. L 197, 29.7.1999, s. 25).
[7] Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Č. XX001
(xxxxx článku 6 xxxxxxxx (XX) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX IIIa
(Vzor xxxxxxxxx)
(xxxxx xx. 10 odst. 1)
Xxx nařízení Xxxx (XX) č. 149/2003, Xx. věst. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XXXx
XXXXXXXX XXXXX XXX ZVEŘEJŇOVÁNÍ VŠEOBECNÝCH XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
(Xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.