Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1334/2000
xx dne 22. xxxxxx 2000,
kterým xx zavádí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx dvojího xxxxx (xxxxxx softwaru x xxxxxxxxxxx) xx mělo xxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx podléhat účinné xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sledování ve xxxxx členských státech xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxx dvojího xxxxx uvnitř Společenství.
(4) Xxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxx zboží dvojího xxxxx zavedený xxxxxxxxx (XX) x. 3381/94 [2] x xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX [3] xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxx.
(5) Společné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx určení x xxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrol; tyto xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Odpovědnost za xxxxxxxxxx x žádostech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [4].
(7) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x povinnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo telefonem xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx být rovněž xxxxxxxxxxx.
(9) Zvláštní pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Dne 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx, zavazují xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejaderném xxxxxxxxx.
(11) Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [5], x xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (EHS) č. 2454/93 [6], xxxxxx xx provádí xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx pravidel.
(12) Xxxxx xxxxxx 30 Xxxxxxx, x jeho xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, si členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné bezpečnosti. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx, bude xx Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Každý xxxx xx měl stanovit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx parlament xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx usnesení xx xxx 13. xxxxx 1999 [7].
(16) S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3381/94,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
Xxxxxxx xxxxxx x definice
Článek 1
Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" zboží xxxxxx xxxxxxxx x technologií, xxxxx xxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jak pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výroby xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 161 celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) zpětný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 182 xxxxxxxxx xxxxxx, x
xxx) přenos xxxxxxxx nebo technologií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, faxem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení mimo Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telefonem je xxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jehož příslušná xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxx, xxxxx xx x okamžiku přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx uzavřené s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x která xx oprávněna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxx svým xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xx oprávněn rozhodnout x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx softwaru nebo xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx-xx podle xxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nakládat xx xxxxxx dvojího užití xxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "vývozním xxxxxxxxxxx" xxxxxx úkon, xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvojího užití xx režimu xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxx x příloze X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dodávky xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx tyto xxxxxx nebo technologie xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob přes xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xx xxxxxx zboží, kterému xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx umístěno xx svobodného celního xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx skladu, kde x něm xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx schválené skladové xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxx vývoz zboží xxxxxxx užití, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx I, je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxxx být xxxx nebo x xxxxx xxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx x vývojem chemických, xxxxxxxxxxxx nebo jaderných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných zařízení, xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, identifikací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, údržbou xxxx skladováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Povolení xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xx xxxxxx vyžadováno, xxxxxxx-xx xxxxxxxx země xxxx xxxx xxxxxx zbrojnímu xxxxxxx rozhodnutému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxx Organizace pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) xxxx zbrojnímu xxxxxxx xxxxxxxxx závaznou xxxxxxxx Xxxx Bezpečnosti Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx-xx xxxxxxx informován příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx určeno xxx vojenské konečné xxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx použitím" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vojenského xxxxxxxxx, xxxxx vedou členské xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo analytického xxxxxxxx a součástek xxx xxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) použití jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Povolení xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, které není xxxxxxx v xxxxxxx X, xx rovněž xxxxxxxxxx, xxx-xx vývozce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx zboží xx nebo xx xxxxx být xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx díly xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeného xx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx z xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx povolení xxxx v rozporu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xx vývozce xxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xx x xxxxxx vyvézt, xx xxxx nebo x xxxxx určeno x jakémukoli xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3, xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx rozhodnou x xxx, xxx xxxx xxxxxxx vývoz xxxxxxxx povolení či xxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě kterých xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx povolení, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x podezření, xx xxxx zboží xx xxxx xx mohlo xxx xxxxxx celé xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavců 1 xx 5 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx není uvedeno x xxxxxxx I, xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto informaci xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxx xxx celní úřady x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xx. 9 xxxx. 2 x 3 xx použijí na xxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není uvedeno x xxxxxxx X.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xxxx zakázat xxxx xxxxxxxx vývoz xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx I, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv.
2. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx opatření.
3. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jí byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxx určité xxxxxx uvedené v xxxxxxx XX se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxx ostatních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení.
Povolení xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X povolení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, jako například xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxxxxxx do všeobecného xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx svými orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxxx být xxxx xxxx x xxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xx xx vývozce xxxxx xxxx, že xxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx použitím.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx možnost udělit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zemí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxx zboží xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Jestliže xxxxx dvojího užití, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neuvedeného x xxxxxxx XX, xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx určení v xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, je xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx je xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxx pracovních xxx xxxxxxxx námitky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx.
Xxxxxxxx xx deseti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx námitky, xx xx xx xx, xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo státy xxxxxx námitky.
Ve výjimečných xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 pracovních xxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxx bylo uděleno, xxxxx xxxx zrušení, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxx, xxxxxx neprodleně xx žádajícím členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxx rozhodování x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nikoliv, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem, x zejména k:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx závazkům vyplývajícím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx přijatou Xxxxx xxxx rozhodnutím XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů;
c) ohledům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx upraveny Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zamýšlené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Vývozci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx, zruší, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx omezí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Komisi x vymění si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx letech xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx zamítly xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx tento dotyčný xxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx po xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx doložení xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souhrnná xxxxxxx povolení xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx vzorem xxxxxxxx v xxxxxxx XXXx.
2. Na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxx množstevní xxxxxxx, xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx zveřejní x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx uvedenými x xxxxxxx IIIb.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx I x xxxxxxx IV se xxxxxxxxxxx x souladu x příslušnými závazky x xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx plnění xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřadě, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxxxxx prokáže, xx obdržel nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx úředního xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předkládáno.
3. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxx, může xxx xxxxxxx stát xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přes jeho xxxxx, má-li důvodné xxxxxxxxx, xx:
x) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx uděleno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2. Xxxxxxxx tyto příslušné xxxxxx rozhodnou, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx dní, která xx xxxxxx žádost xxxx xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxxx uvolní. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx povolení, o xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx celní xxxxxxxxx xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx úřadů x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 14
Xx omezení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u zboží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx povolení podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 463 xx 470 x 843 nařízení (XXX) x. 2454/93.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx spolupráce
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx x součinnosti s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx aby vyloučily xxxxxxxxx, že by xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání celních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], x zejména xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx dotčen xxxxxx 18 tohoto xxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
Kontrolní xxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Vývozci xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) označení xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jména a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) konečného xxxxxxx x konečného uživatele xxxxx xxxxxxx užití, xxxx-xx známy.
2. Xxxxxxxx xxxx záznamy a xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx xxx xx konce kalendářního xxxx, ve kterém xx vývoz xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) shromažďovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx operaci xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx užití;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xx xx vývozu xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které předsedá xxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxxx stát jmenuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxx se používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x mimo xxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx vývozců x xxxxxx závazcích xxxxx xxxxxx nařízení;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx skupina xxxx, xxxxxxx to xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 19. Komise předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každé xxx roky předkládá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zprávy.
Xxxxxx 21
1. Pro xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx 2 xxxxxxx XX xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout x xxx, že xxx přepravu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx konečného xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5 a xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
- xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx kterého xx xxx přepraveno, xxxxxxxxxx nebo opracováno xx smyslu xxxxxx 24 celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxx x členském státě, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx konzultačních xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx členský xxxx, xx kterého má xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xx okolnosti podstatně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nezahrnují xxxxxxxxxxxxx vnitřních hraničních xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx než xx, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží do xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze X, xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. Členský stát xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x případě jakékoli xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx I x které xxxx xxxxxxx x příloze XX, xxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx list.
Článek 22
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx 296 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- provádění Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 3381/94.
Xx žádosti x xxxxxxx vývozního povolení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx x nadále použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 3381/94.
Článek 24
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 22. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 1 Nařízení xx znění nařízení (XX) x. 837/95 (Xx. věst. X 90, 21.4.1995, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2000/243 SZBP (Xx. xxxx. X 82, 1.4.2000, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, s. 31)
[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 955/1999 (Úř. xxxx. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1662/1999 (Xx. věst. X 197, 29.7.1999, x. 25).
[7] Úř. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXX XXXXXXX UŽITÍ A XXXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, s. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX VÝVOZNÍ XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ Č. XX001
(xxxxx článku 6 xxxxxxxx (ES) č. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XXXx
(Xxxx formuláře)
(podle xx. 10 xxxx. 1)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XXXx
XXXXXXXX PRVKY XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Úř. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX IV
(Seznam xxxxx xx. 21 odst. 1 nařízení (ES) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.