Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1334/2000
ze xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx dvojího xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) by mělo xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Účinný společný xxxxxx kontrol xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xx nezbytným xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží dvojího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3381/94 [2] a rozhodnutím 94/942/XXXX [3] musí xxx dále harmonizován, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásad jsou xxxxxxxxxxx xxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/942/SZBP x xxxxxxxxxx změnami x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x žádostech x xxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx na xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x zejména x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxx pro xxxxx [4].
(7) Rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx každý členský xxxx přijal xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxx softwaru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx telefonem xx xxxxx určení xxxx Společenství by xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxx zárukovým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní agenturou xxx xxxxxxxx energii, xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, zavazují xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vybraných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství [5], x xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 [6], xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxx článku 30 Xxxxxxx, x xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx kontroly xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Každý stát xx xxx xxxxxxxx xxxxxx za porušení xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1999 [7].
(16) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3381/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx x definice
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx vývozu xxxxx xxxxxxx užití.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" zboží xxxxxx xxxxxxxx a technologií, xxxxx xxx použít xxx xxx civilní, xxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jak pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx x pro jakoukoliv xxxxx xxxxxxx výroby xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 161 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) zpětný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 182 xxxxxxxxx xxxxxx, x
xxx) přenos xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, faxem xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, jejímž xxxxxx xx podáváno xxxxxxx prohlášení, xx. xxxxx, xxxxx xx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Nebyla-li uzavřena xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odeslání xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx jakákoliv fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx softwaru xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nakládat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx usazená mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usazenou ve Xxxxxxxxxxxx;
x) "vývozním xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vůli propustit xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX II
Oblast působnosti
Článek 3
1. Xxx xxxxx xxxxx dvojího užití xxxxxxxxx v příloze X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 5 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxx nebo do xxxxxxxxx míst xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx I.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx služeb xxxx na přenos xxxxxxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx nebo technologie xxxxxxx x pohybem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx je přes xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx svobodného xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx skladu, xxx x xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Povolení xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x vývojem chemických, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, nakládáním x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, identifikací nebo xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, výrobou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schopných takové xxxxxx nést.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeno v xxxxxxx X, xx xxxxxx vyžadováno, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx určení zbrojnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx nebo společnou xxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxx Organizace pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rezolucí Xxxx Bezpečnosti Spojených xxxxxx x xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, že xxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x části určeno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx "xxxxxxxxx konečným xxxxxxxx" xxxxxx:
x) začlenění do xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x součástek xxx xxx k xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xx výše zmíněném xxxxxxx.
3. Povolení xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx rovněž xxxxxxxxxx, byl-li vývozce xxxxxxxxxx orgány uvedenými x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx zboží xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx z části xxxxxx k použití xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zboží uvedeného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxxx členského xxxxx bez xxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx členského xxxxx.
4. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xx x xxxxxx vyvézt, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxx x xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx x tom, zda xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení či xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, podléhá povolení, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x podezření, xx xxxx zboží xx xxxx xx xxxxx xxx určeno celé xxxx x xxxxx x jakémukoliv použití xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Členský stát, xxxxx podle odstavců 1 až 5 xxxxxxxx xxx vývoz xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx zváží a x xxxxxx rozsahu x ní xxxxxxx xxx celní úřady x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xx. 9 odst. 2 x 3 xx xxxxxxx xx xxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx X.
8. Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xxxx zakázat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není uvedeno x xxxxxxx I, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jakékoliv xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
4. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Pro určité xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečném xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx, že dotyčné xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx zboží xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx použitím.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitému xxxxxxx xxx xxx xxxx kategorii zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zboží dvojího xxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx které bylo xxxxxxxx x individuální xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx než xx xxx, ve kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzultovaný xxxxxxx xxxx nebo státy xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx námitky k xxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx žádost xxxxxx, xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx, konzultovaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx námitky.
Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát požadovat xxxxxxxxxxx desetidenní xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 pracovních xxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx porušit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, změnu nebo xxxxxxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx žádajícím xxxxxxxx xxxxxx nezávazné konzultace, xxxxx musí xxx xxxxxxxx během deseti xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx vývozní povolení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx přijatou Xxxxx nebo xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx národní zahraniční xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx upraveny Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx vývoz xxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxx xxxxxxxx x vývozní povolení xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxx, xxxxxxxxxx, změnit xxxx xxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx, pozastaví, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x vymění si xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx, xxxxx xx x xxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx třech xxxxxx xxxx členský stát xxxx xxxxx zamítly xxx x xxxxxxxx xxxxxxx obchod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Veškerá xxxxxxxxxxxx x souhrnná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx zveřejní x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxxxxx IIIb.
XXXXXXXX IV
Aktualizace seznamů xxxxx dvojího xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx uvedené x xxxxxxx X x xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kontrole xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx celním úřadě, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vývozce xxxxxxx, xx obdržel nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, do úředního xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxx, může též xxxxxxx xxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx x xxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx zabránit, aby xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xx xxxxx xx xxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx-xx důvodné xxxxxxxxx, xx:
x) xxx xxxxxxx povolení nebyly xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vývozní povolení, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnou, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, odpoví xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dní, xxxxx xx jejich žádost xxxx xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx odpověď xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxx dvojího xxxxx neprodleně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx skutečnosti uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi.
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx celní formality xxx vývoz xxxxx xxxxxxx užití mohou xxx xxxxxxx pouze x celních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadech. Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx celního xxxxx x zboží xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx vývoz je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 463 xx 470 x 843 nařízení (XXX) x. 2454/93.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx spolupráce
Článek 15
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozdílnosti xxx xxxxxxxxxxx kontrol vývozu xxxxx dvojího xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nesnáze xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x citlivých konečných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx, poskytly xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze dne 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx [8], a xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxx, aniž by xxx dotčen xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx vedou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vývozech. Xxxx evidenci nebo xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx odesílací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné informace x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) konečného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxx-xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
K zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) shromažďovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx vývozu, xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx do obchodních xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx vývozu xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které předsedá xxxxxxxx Komise. Každý xxxxxxx stát jmenuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x mimo jiné:
a) xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Koordinační xxxxxxx xxxx, kdykoli xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 19. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx zboží xxxxxxx x xxxxx 2 přílohy IV xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. x) Členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxx jiného xxxxx dvojího xxxxx xx svého území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x době xxxxxxxx:
- je přepravující xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx xxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povolením xxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5 a xxxxxx vývoz xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolení.
- zboží xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx kodexu Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx být podána x xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx má xxx zboží xxxxxxx xxxxx přepraveno.
c) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterého xx xxx xxxxx přepraveno, xxxx xx, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijme právní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx požadavek, xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přísnější xxx xx, které jsou xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zboží do xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx uchovávají xxxxxxx xx dobu xxx xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx se přeprava xxxxxxxxxxx, a na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx uvedeno v xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, uvnitř Xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zboží.
7. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvojího užití, xxxxx je uvedeno x příloze X, xxxxxx Společenství xxxx xxx zřetelně xxxxxxx, xx toto zboží xxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obchodními dokumenty xx xxxxxxxx zejména xxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno:
- použití xxxxxx 296 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 3381/94.
Xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3381/94.
Xxxxxx 24
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Úř. xxxx. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 1 Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 837/95 (Xx. věst. X 90, 21.4.1995, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/243 SZBP (Xx. xxxx. X 82, 1.4.2000, s. 1).
[4] Xx. věst. X 324, 27.12.1969, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3918/91 (Xx. xxxx. L 372, 31.12.1991, s. 31)
[5] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 955/1999 (Úř. xxxx. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1662/1999 (Xx. xxxx. X 197, 29.7.1999, x. 25).
[7] Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ZBOŽÍ XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) č. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X. XX001
(xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, x. 1.
PŘÍLOHA IIIa
(Vzor xxxxxxxxx)
(xxxxx xx. 10 odst. 1)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XXXx
XXXXXXXX PRVKY XXX ZVEŘEJŇOVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx nařízení Xxxx (ES) x. 149/2003, Úř. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
PŘÍLOHA XX
(Xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.