Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1334/2000
xx xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx užití
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx dvojího xxxxx (xxxxxx softwaru a xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nařízením (XX) č. 3381/94 [2] x xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX [3] musí xxx dále xxxxxxxxxxxx, xxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx seznamy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx určení x xxxxxxxx zásad jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxxxx byly zavedeny xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní ustanovení x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxx x xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro vývoz [4].
(7) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx a Evropské xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zárukovým xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii x Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nejaderném xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 [6], kterým xx provádí xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx celních pravidel, xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxxx 30 Xxxxxxx, v jeho xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přijmout opatření, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxxx xx měl stanovit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko xx xxxx usnesení xx xxx 13. xxxxx 1999 [7].
(16) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx skutečnosti by xx mělo xxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3381/94,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Předmět xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "zbožím xxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x technologií, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx může být xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účely, xxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx jaderných výbušných xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) režim xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 161 celního xxxxxx Společenství;
ii) zpětný xxxxx xx smyslu xxxxxx 182 uvedeného xxxxxx, x
xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxx technologií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxx xxxxx nebo xx popisována takovým xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výsledku;
c) "vývozcem" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx podáváno xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx, která je x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Nebyla-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nejedná-li xxxx xxxxx svým jménem, xx xxxxxxxxxxx, xxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx softwaru xxxx xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx Společenství.
Má-li podle xxxxxxx, xx které xx xxxxx založen, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usazenou xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx úkon, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvojího užití xx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA II
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pro vývoz xxxxx xxxxxxx užití xxxxxxxxx x příloze X je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx článku 4 xxxx článku 5 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz do xxxxx nebo do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.
3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dodávky služeb xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx tyto xxxxxx nebo technologie xxxxxxx s pohybem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xx přes xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxx, kterému xxxxxx přiděleno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svobodného xxxxxxx xxxxxx, kde x něm xxxxxx xxx veden xxxxxx xx xxxxxxxxx skladové xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, je xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx je xxxx xx mohlo být xxxx nebo x xxxxx určeno k xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx chemických, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných zařízení, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, identifikací xxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxx, výrobou, xxxxxxx xxxx skladováním raketových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, je xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhá-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společnou xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (OBSE) xxxx xxxxxxxxx embargu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Bezpečnosti Xxxxxxxxx xxxxxx x byl-li xxxxxxx informován příslušnými xxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx celé xxxx x xxxxx určeno xxx vojenské xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vedou xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx něj k xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx zboží dvojího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, je rovněž xxxxxxxxxx, byl-li vývozce xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx k použití xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uvedeného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx má x úmyslu xxxxxx, xx xxxx xxxx x části určeno x xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, musí x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, podléhá xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx určeno xxxx xxxx x části x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
6. Členský stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze X, xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Ostatní členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zváží a x xxxxxx xxxxxxx x xx uvědomí xxx celní xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xx. 9 xxxx. 2 a 3 xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x příloze I.
8. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Členský xxxx xxxx zakázat xxxx podmínit vývoz xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx po xxxxxx přijetí x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx opatření přijatých xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx povolení
Článek 6
1. Xxx určité xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx kterém je xxxxxxx usazen. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povolení.
Povolení xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx se xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 přílohy XX xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx xx všeobecných xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx mohlo xxx xxxx xxxx z xxxxx určeno k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxx xx xxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitému xxxxxxx pro typ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití, které xxxx xxx platné xxx xxxxx do xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxx zboží xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jestliže xxxxx dvojího xxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxx x individuální xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, je xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzultovaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx námitky k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx, konzultovaný xxxxxxx xxxx xxxx státy xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx desetidenní xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 pracovních xxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby neudělil xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx žádajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů.
Xxxxxx 8
Xxx rozhodování x xxx, xxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx, přihlížejí xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx přijal jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nešíření x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo ratifikací xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx vyplývajícím xx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx postojem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX nebo závaznou xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx upraveny Kodexem xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx vývoz xxxxxx;
x) xxxxxxx xx zamýšlené xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx zneužití.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánům xx xxxx žádostem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxx, xxxxxxxxxx, změnit nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx udělily. X případě, že xxxxxxxx, zruší, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x vymění xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 3 x důvěrnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx má v xxxxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx zamítly xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxxxxx stát xxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxx konzultacích členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a souhrnná xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v příloze XXXx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx množstevní xxxxxxx, xxxxxxxxx.
3. Všeobecná xxxxxxx xxxxxxxx udělená xxxxx xx. 6 odst. 2 se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx se x souladu s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvojího užití
Článek 11
Xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I a xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx x povinnostmi x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxx řízení
Článek 12
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx jako průkazní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc, xxxxx xx byla svěřena xx základě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x souladu s xxx, xxxx xxx xxxxxxx stát po xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, opustilo Xxxxxxxxxxxx přes jeho xxxxx, má-li důvodné xxxxxxxxx, xx:
x) xxx xxxxxxx povolení nebyly xxxxx v xxxxx xxxxxxxx informace xxxx
x) xx doby, xxx xxxx povolení xxxxxxx, xx značně změnily xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 9 odst. 2. Xxxxxxxx tyto příslušné xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, odpoví xx xxxxx deseti xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx jejich xxxxxx xxxx být za xxxxxxxxxxx okolností prodloužena xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx odpověď do xxxxxx xxxx případně xx 30 xxx xx xxxxx dvojího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx celní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx splněny xxxxx x celních xxxxx x xxxx zmocněných.
2. Xxxxxxx-xx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Na omezení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx celního xxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vývoz je xxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx ustanovení článků 463 xx 470 x 843 nařízení (XXX) x. 2454/93.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx spolupráce
Článek 15
1. Členské státy x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx xxxxxxx užití xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxx nesnáze xxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x citlivých konečných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních x zemědělských xxxxxxxx [8], x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxx, aniž xx xxx dotčen článek 18 xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxx opatření
Článek 16
1. Xxxxxxx vedou x xxxxxxx x xxxxxxx praxí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x svých vývozech. Xxxx evidenci nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x identifikaci:
a) označení xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx.
2. Evidence xxxx záznamy x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx vývozce xxxxxx.
Článek 17
X zajištění xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx užití;
b) zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx kontrolu vývozu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx osob, které xx na xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx koordinační skupiny xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kdykoli xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx týká.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění všech xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 19. Xxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům. Xxxxx xxx roky předkládá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x používání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zprávy.
Článek 21
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x části 2 přílohy IV xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. a) Xxxxxxx xxxx může rozhodnout x xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx v xxxx xxxxxxxx:
- je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxx je v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxx zboží přepraveno, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5 x xxxxxx xxxxx přímo x jeho xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
- zboží xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx podána x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx konzultačních řízení xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterého má xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijme právní xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx požadavek, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, která přijal. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitřních hraničních xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx opatření xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přísnější xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemí.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx, které je xxxxxxx v xxxxxxx X, uvnitř Společenství xx uchovávají nejméně xx xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx zboží bylo xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 2 přílohy X x xxxxx není xxxxxxx x příloze XX, uvnitř Xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
7. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxx se přepravy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze I, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx zřetelně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, faktura nebo xxxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx 296 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Xx žádosti o xxxxxxx vývozního povolení xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Xxxxxx 24
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Xx. věst. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Úř. věst. X 367, 31.12.1994, x. 1 Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 837/95 (Xx. xxxx. X 90, 21.4.1995, s. 1).
[3] Úř. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2000/243 XXXX (Xx. xxxx. X 82, 1.4.2000, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 3918/91 (Xx. xxxx. X 372, 31.12.1991, s. 31)
[5] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 955/1999 (Úř. věst. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1662/1999 (Xx. věst. L 197, 29.7.1999, x. 25).
[7] Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Úř. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ZBOŽÍ XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
(xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX VÝVOZNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X. XX001
(xxxxx článku 6 xxxxxxxx (ES) č. 1334/2000)
Xxx nařízení Rady (XX) č. 149/2003, Xx. xxxx. L 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX IIIa
(Vzor formuláře)
(podle xx. 10 xxxx. 1)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. věst. L 30, 5.2.2003, s. 1.
XXXXXXX IIIb
SPOLEČNÉ XXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 149/2003, Xx. věst. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XX
(Xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 1334/2000)
Xxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.