Nařízení Xxxx (XX) x. 1334/2000
ze dne 22. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx softwaru x xxxxxxxxxxx) by xxxx xxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dvojího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx unie, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx politik prosazovaní x sledování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží dvojího xxxxx xxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx zavedený xxxxxxxxx (XX) x. 3381/94 [2] a xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX [3] xxxx xxx xxxx harmonizován, xxx x nadále xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx seznamy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásad jsou xxxxxxxxxxx xxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxxxx xxxx zavedeny xxxxxxxxxxx 94/942/XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by být xxxxxxxxx do tohoto xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x vývozní xxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xx xxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx [4].
(7) Rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití xxxx xxx x xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxx x povinnostmi, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxx softwaru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx místa určení xxxx Společenství by xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Zvláštní pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozu a xxxxxxxxx použití.
(10) Xxx 22. xxxx 1998 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx Dodatkové xxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx členské xxxxx k poskytování xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Společenství přijalo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství [5], x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [6], kterým xx provádí xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx neomezuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxx xxxxxx 30 Xxxxxxx, x jeho xxxxxx a v xxxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxx zboží dvojího xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx kontrol vývozu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxx každý členský xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušným xxxxxxx vymezil nezbytné xxxxxxxxx.
(14) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx parlament vyjádřil xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1999 [7].
(16) S xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mělo zrušit xxxxxxxx (XX) x. 3381/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxxx úpravy x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx dvojího xxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x technologií, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx účely, xxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx":
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 161 celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 182 xxxxxxxxx xxxxxx, x
xxx) přenos xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, faxem xxxx telefonem xx xxxxx xxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telefonem je xxxxxxx pouze x xxxxxxx, že je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xx xxxxxxxx čtena xxxx xx popisována takovým xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxx výsledku;
c) "vývozcem" xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení, xx. xxxxx, která je x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx zboží x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx. Nebyla-li uzavřena xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxx xxxxx svým xxxxxx, xx rozhodující, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" xx rovněž xxxxxx jakákoliv fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx-xx podle xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nakládat xx xxxxxx xxxxxxx užití xxxxx usazená xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx prohlášením" xxxxxx xxxx, kterým xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx užití xx režimu xxxxxx.
KAPITOLA II
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx užití xxxxxxxxx x příloze X je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podle xxxxxx 4 xxxx článku 5 je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx dodávky služeb xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přes xxxxxxx.
4. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx určení, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx skladové xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxx xx mohlo xxx xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxx xx spojení x vývojem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxx, nakládáním x xxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, údržbou xxxx skladováním raketových xxxxxxx schopných xxxxxx xxxxxx nést.
2. Xxxxxxxx xxx vývoz xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeno x xxxxxxx X, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhá-li xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxx společnou xxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě (XXXX) xxxx xxxxxxxxx embargu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxx-xx xxxxxxx informován xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, že xxxxxxx xxxxx je xxxx by mohlo xxx xxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx odstavce xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu, xxxxx vedou členské xxxxx;
x) xxxxxxx výrobního, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a součástek xxx xxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xx výše xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zmíněném xxxxxxx.
3. Povolení xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx vývozce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx povolení xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx si xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx I x které xx x xxxxxx vyvézt, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx x tom, zda xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxx x podezření, xx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx určeno xxxx xxxx x části x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx užití, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx I, xxxxxxxx, x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx rozsahu x ní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 2 x 3 xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
8. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2603/69.
Xxxxxx 5
1. Členský xxxx xxxx zakázat xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx, xxxxx xxxx uvedeno x příloze X, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx lidských xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí x xxxxx přesné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx rovněž neprodleně xxxxxx Xxxxxx jakékoliv xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Vývozní povolení
Článek 6
1. Pro určité xxxxxx uvedené x xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxx xxxxxxxxx vývozů xxxxx tohoto nařízení, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx usazen. S xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 přílohy XX xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, jestliže byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx mohlo xxx xxxx xxxx x xxxxx určeno x xxxxxxx z použití xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, že zboží xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx možnost udělit xxxxxxxx xxxxxxxx určitému xxxxxxx pro typ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zemí.
6. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxx xxxxxx zmocněných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvojího xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neuvedeného x xxxxxxx XX, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvojího xxxxx uvedeného x xxxxxxx XX, je xxxx xxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx než xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx žádost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podána, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx členský xxxx nebo xxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx námitky x xxxxxxx takového povolení, xxxxx je xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx podána, xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxx námitky, má xx xx to, xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx námitky.
Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx desetidenní xxxxx. Xxxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxxxxxxx xxx.
2. Jestliže by xxxxx xxxx porušit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx druhý členský xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uděleno, xxxxx xxxx zrušení, xxxxxxxxxxx, změnu nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx žádajícím členským xxxxxx nezávazné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů.
Xxxxxx 8
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostem, x zejména x:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o kontrole xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx závaznou xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů;
c) xxxxxxx xx národní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Vývozci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x vývozní povolení xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány mohou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vývozního xxxxxxxx x mohou xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxx xxx udělily. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx, zruší, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisi x vymění xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx má x xxxxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxx státy xxxxxxx xxx x podstatě xxxxxxx obchod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xx doložení xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v příloze XXXx.
2. Na xxxxxx xxxxxxx se souhrnná xxxxxxx povolení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení, xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony a xxxxx. Vydávají xx x souladu x xxxxx uvedenými x xxxxxxx XXXx.
KAPITOLA IV
Aktualizace seznamů xxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxxx režimů xxxxxxxx a xxxxxxxx x kontrole vývozu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxx řízení
Článek 12
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dvojího xxxxx xx celním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení.
2. Od xxxxxxx může být xxxxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předkládáno.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx xx základě celního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxx, může xxx xxxxxxx stát xx xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx z xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx nutnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx dvojího užití xxxxxxx x příloze X, xx které xx xxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přes jeho xxxxx, xx-xx důvodné xxxxxxxxx, že:
a) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo
b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx změnily xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxx xxx. Po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx do xxxxxx nebo xxxxxxxx xx 30 dnů xx zboží dvojího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx členské xxxxx x Komisi.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx splněny xxxxx x celních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, informují Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xx xxxxxxx xxxxxx, zpětného vývozu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u zboží xxxxxxx užití, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 463 xx 470 x 843 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx x součinnosti x Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx rozdílnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vývozu xxxxx dvojího xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x citlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pokyny.
3. Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], x zejména xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx článek 18 xxxxxx nařízení.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx vedou x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobnou xxxxxxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x identifikaci:
a) označení xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zboží dvojího xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx xx konce xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx vývoz uskutečnil. Xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát nezbytná xxxxxxxx umožňující xxxx xxxxxxxxxx orgánům:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx užití;
b) zajistit xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xx vývozu xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx koordinační xxxxxxx xxxxxxx zástupce.
Koordinační skupina xxxxxxx jakoukoliv otázku xxxxxxxx xx používání xxxxxx nařízení, kterou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx, která by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vývozců x xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx členský xxxx přijme příslušná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stanoví sankce xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 20
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 19. Xxxxxx předá xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx roky xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx x příloze XX se xxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx v části 2 xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxxx.
2. a) Členský xxxx xxxx rozhodnout x tom, xx xxx přepravu xxxxxx xxxxx xxxxxxx užití xx svého xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxx:
- xx přepravující xxxxx známo, xx xxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx má být xxxx xxxxx přepraveno, xxxxxxxx povolením xxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5 x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx území xxxx povolen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
- zboží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 24 celního kodexu Xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxxxx x přepravě xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxx zboží dvojího xxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx zboží dvojího xxxxx již x xxxxx konzultačních řízení xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx ukládají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx opatření xxxxx odstavců 1 x 2 nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx zboží do xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx x záznamy o xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v příloze X, uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejméně xx dobu xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx se přeprava xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterého xxxx zboží bylo xxxxxxxxxx.
6. Členský stát xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx xx uvedeno v xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx 2 přílohy I x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, uvnitř Xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží.
7. X xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx dvojího užití, xxxxx je uvedeno x xxxxxxx X, xxxxxx Společenství musí xxx zřetelně uvedeno, xx xxxx zboží xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xx rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, potvrzení xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx 296 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 3381/94.
Xx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3381/94.
Xxxxxx 24
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx 90 dní xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Xx. věst. X 399, 21.12.1998, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 1 Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 837/95 (Xx. xxxx. L 90, 21.4.1995, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 367, 31.12.1994, x. 8. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/243 XXXX (Úř. xxxx. X 82, 1.4.2000, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 324, 27.12.1969, x. 25. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 3918/91 (Xx. věst. X 372, 31.12.1991, x. 31)
[5] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 955/1999 (Xx. xxxx. X 119, 7.5.1999, x. 1).
[6] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1662/1999 (Xx. xxxx. X 197, 29.7.1999, x. 25).
[7] Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 34.
[8] Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ZBOŽÍ XXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
(xxxxx článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. věst. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX II
VŠEOBECNÉ XXXXXXX XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X. XX001
(xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (ES) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.
XXXXXXX XXXx
(Xxxx xxxxxxxxx)
(xxxxx xx. 10 xxxx. 1)
Xxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, s. 1.
PŘÍLOHA IIIb
SPOLEČNÉ XXXXX XXX XXXXXXXXXXXX VŠEOBECNÝCH XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 149/2003, Úř. věst. X 30, 5.2.2003, x. 1.
PŘÍLOHA XX
(Xxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 1334/2000)
Xxx nařízení Xxxx (ES) x. 149/2003, Xx. xxxx. X 30, 5.2.2003, x. 1.