Plné znění - 31990L0642

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ovoce x zeleniny, x xx xxxxxx xxxxxxx

(90/642/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx x rostlinné xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx sklizených xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z nejdůležitějších xxxxx xxxxxxx rostlin x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zpravidla xxx x toxické xxxxx xxxx přípravky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx velký xxxxx xxxxxx pesticidů a xxxxxx metabolitů nebo xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x ovoci x xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/186/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx se xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případech, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, povolit xx xxxx xxxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozdílům xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přispívá x xxxxxxxxx překážek obchodu x xxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství; xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1992 musejí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxx důvodů měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx limity x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxxx účinné xxxxx x xxxxx x zelenině x xx xxxxxx povrchu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxxx xxx dodrženy xxx xxxxxxx xxxxxx produktů xx oběhu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx produktech xxxxxxxxxxx původu a xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvířat;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx závazných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technické zkoumání, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX xxxxxxx být závazné xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxx závazných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/895/EHS do xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tedy není xxxxxxx směrnice 76/895/EHS, xxxxx xx nadále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx určené x xxxxxx xx třetích xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, než které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; xx však xxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určené x xxxxxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx produktů xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxx opatření; xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí a xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx metod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru; xx by analytické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [7];

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, x nichž xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené limity, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 2, xxxxx produkty x xxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise. Rezidua xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxx maximální xxxxx xx směrnici 76/895/XXX.

2. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) směrnice Xxxx 64/54/XXX xx xxx 5. xxxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v potravinách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/585/XXX [9], která se xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxxxxx, orthofenylfenolátu sodného x 2-(4-xxxxxxxxx)-xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1;

x) xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/519/XXX [11];

c) xxxxxxxx 76/895/XXX;

x) směrnice Xxxx 86/362/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x obilovinách x na xxxxxx xxxxxxx [12], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/298/EHS [13].

3. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozem, xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že

a) třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ošetření, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx

xxxx

x) ošetření xx xxxxxxxx x xxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xx xxxxx xxxx určení x xxx jejich skladování x xxxx zemi.

4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx produkty xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx

xxxx

x) xxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx jejich xxxxxxx, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxx limity stanovené x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nezbytné xxxxxxxx jsou prováděny xxxxx směrnice 89/397/XXX, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 4.

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xx určité období.

2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx předají členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů xxxxx odstavce 1 xx uplynulý xxx x xxx, xx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxx xxxxxxxx,

- počet a xxxxxx provedených inspekcí,

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx konzultaci x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx xxxxxx každoročně xx 1. xxxxxxxxx x poprvé x xxxx 1993 doporučení xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyvstanou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X koordinovaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.

4. Xx xxxx xxx xx přijetí xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x produktech xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx kontrol xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 79/700/XXX [14]. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx u xxxxx x zeleniny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené metody xx xxxxxxxxxxx, xx xxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x interpretaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxxx metodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 7

Změny přílohy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x seznamu xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx území tento xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským státům x Komisi x xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "stálý xxxxx"); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx předložit xxxxxxxx Xxxxxx do 15 xxx od xxxxxx xxxxxxxx. Rada může xx 15 dnů xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x zajištění ochrany xxxxxxxx zdraví musejí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx, xxxxxx postup xxxxx xxxxxx 10 xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx přijme opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 10

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx stálému xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx stálému xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 46, 25.2.1989, x. 5.

[2] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 56.

[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26.

[5] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1989, x. 36.

[6] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.

[8] Xx. věst. 12, 27.1.1964, x. 161/64.

[9] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 43.

[10] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[11] Xx. xxxx. X 304, 27.10.1987, x. 38.

[12] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[13] Xx. xxxx. X 126, 20.5.1988, x. 53.

[14] Úř. xxxx. X 207, 15.8.1979, x. 26.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx částí xxxxx xxxxxx 1, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx produkty.