Plné znění - 31990L0642

Xxxxxxxx Rady

ze dne 27. xxxxxxxxx 1990

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ovoce x xxxxxxxx, x xx xxxxxx povrchu

(90/642/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaujímá xx Společenství velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx chránit xxxxxxxx x rostlinné xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx sklizených xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být stanoveny xx xx nejnižší xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx zemědělské xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx pesticidy xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příznivé xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx o toxické xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými vedlejšími xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx velký počet xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů může xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx neměly xxx použity xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x pro životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx podpořit používání xxxxxxxxxxxxxx metod ekologického xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze dne 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 89/186/XXX [5], stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx; že se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvést xx oběhu xxxxxxxx x vyšším xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vede v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx pesticidů, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x brání xxx xxxxxxx xxxxxx zboží xx Společenství; že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1992 xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx by x xxxxxx důvodů xxxx xxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x ovoci x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxx xx musely xxx dodrženy při xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx taktéž x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pesticidy x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx jejich povrchu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxx navíc zajištěn xxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x zvířat;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxxx směrnici 76/895/XXX xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx samostatná xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/895/XXX xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stanovení xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx vztahuje xxxxxxxx 76/895/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ošetření vedoucí x xxxxxx maximálním xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveny xxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx produktů xxx xxxxxxxx x xxxxx ani xxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx být xxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, musejí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření; xx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx analytické metody xx měly xxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx metod xx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxxxxx, o které xx xxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měly splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx seznamu xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, x xxxxx xxxx xx nichž mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx být xxxxxxxx xxxxxx umožněno dočasně xxxxxx xxxxxxxxx limity, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx; že xx pro xxxx xxxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého rostlinolékařského xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx produkty, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx sloupci 2, xxxxx produkty x xxxxxx skupin xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů.

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, dokud xx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 76/895/EHS.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení:

a) xxxxxxxx Xxxx 64/54/EHS xx xxx 5. xxxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povolených xxx xxxxxxx x potravinách xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/585/XXX [9], která xx xxxxxx difenylu (bifenylu), xxxxxxxxxxxxxxxx, orthofenylfenolátu xxxxxxx x 2-(4-thiazolyl)-benzimidazolu (xxxxxxxxxxxxx) x xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx až do xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx odstavce 1;

x) směrnice Rady 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/519/XXX [11];

c) xxxxxxxx 76/895/XXX;

x) xxxxxxxx Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obilovinách x xx xxxxxx xxxxxxx [12], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 88/298/EHS [13].

3. Tato xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx produkty xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx vývoz do xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x případě produktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že

a) třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ošetření, xxx zabránila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území

nebo

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxx x xxx jejich skladování x této xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx

x) výrobu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx

xxxx

x) xxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů uvedená x xxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xx jejich xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Produkty xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

X případě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity, jsou xxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorků. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/397/XXX, x zejména xxxxx xxxxxx článku 4.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy, x xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx předají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx programů xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxx x tím, xx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí,

- xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x rámci Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 1993 doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx programu xxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxx přednostně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Do xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 do oběhu xxxx xx bránit x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1.

Článek 6

1. Metodami xxxxxx xxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxxx kontrol xxxxx x zeleniny xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx stanovené xx směrnici Xxxxxx 79/700/XXX [14]. Xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx než x xxxxx x zeleniny x xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx bráněno xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. X případě xxxxxxx v interpretaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usoudí, že xxxxxxxxx limit stanovený x xxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx tento xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.

2. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "stálý xxxxx"); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx státům. Každý xxxxxxx stát může Xxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx do 15 xxx od xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xx 15 dnů xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx odlišné rozhodnutí.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxx, xx x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx, zahájí postup xxxxx článku 10 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx případě může xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx stálému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to xxx x vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, a xx xxx x vlastního xxxxxxx, nebo na xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx stálému xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

5. Xxxxx xx Xxxx neusnese xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 12

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. listopadu 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Saccomandi

[1] Xx. xxxx. X 46, 25.2.1989, x. 5.

[2] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 56.

[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26.

[5] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1989, x. 36.

[6] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.

[8] Úř. xxxx. 12, 27.1.1964, s. 161/64.

[9] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 43.

[10] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[11] Xx. xxxx. X 304, 27.10.1987, x. 38.

[12] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[13] Xx. věst. X 126, 20.5.1988, x. 53.

[14] Úř. xxxx. X 207, 15.8.1979, x. 26.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx "xxxxxxx" produkty xx xxxxxxxx xxxx chlazené x zmrazené xxxxxxxx.