Plné znění - 31990L0642

Směrnice Rady

ze xxx 27. xxxxxxxxx 1990

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ovoce x xxxxxxxx, a xx jejich povrchu

(90/642/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx ohrožován škodlivými xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx chránit xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx sklizených xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxxxxx chemických pesticidů; xx by xxxx xxxxxxx maximální limity xxxx být stanoveny xx co xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tyto pesticidy xxxxxx xx rostlinnou xxxxxx pouze příznivé xxxxxx, neboť zpravidla xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx velký počet xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx by neměly xxx použity xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo zvířat x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xx xxxx podpořit používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/186/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx uvedená xxxxxxx x zajišťuje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x případech, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, povolit xx xxxx území uvést xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx maximální xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx vede x xxxxxxxxx případech k xxxxxxxxxxxxxx rozdílům mezi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx pesticidů, xxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že x cílem dosáhnout xxxxxxxxxx trhu v xxxx 1992 xxxxxx xxx tyto překážky xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by x xxxxxx xxxxxx měla xxx členským xxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxx x ovoci x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx produktů xx oběhu;

vzhledem k xxxx, že xxxxxx x xxxxx zajistit xxxxx xxxxx xxxxx xx Společenství xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto limity xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx postupně převést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/895/EHS xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx směrnice 76/895/EHS, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx této směrnici;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na něž xx dosud xxxxxxxx xxxxxxxx 76/895/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xx tato xxxxxxxx xxxx používat xx xxxxxxxx určené x xxxxxx do třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxx x xxxxxx maximálním xxxxxxx, než xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx vhodné používat xxxx směrnici xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx potravin x xxxxx ani pro xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xx k xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx má-li být xxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [6];

xxxxxxxx x tomu, xx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx analytické xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx těchto metod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/XXX ze xxx 20. prosince 1985 x zavedení xxxxx Společenství xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxxx [7];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Radou;

vzhledem k xxxx, že by xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxxxx se následně xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx; že xx pro xxxx xxxxxxx také vhodné xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci 1 xxxxxxx x xxxxxxx příklady jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 2, xxxxx produkty x xxxxxx skupin xxxx části xxxxxxxx xxxxxxx ve sloupci 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx dotyčných pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Rezidua xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx ně xxxxxxxx maximální xxxxx xx xxxxxxxx 76/895/XXX.

2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxx 64/54/XXX xx xxx 5. xxxxxxxxx 1963 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/585/EHS [9], xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx (bifenylu), xxxxxxxxxxxxxxxx, orthofenylfenolátu xxxxxxx x 2-(4-xxxxxxxxx)-xxxxxxxxxxxxx (thiabendazolu) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx limitů do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1;

x) směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x produktů xx výživě xxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/519/XXX [11];

x) xxxxxxxx 76/895/EHS;

d) směrnice Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 o stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 88/298/EHS [13].

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx produkty podle xxxxxxxx 1 určené xxx vývoz do xxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx produktů xxxxxxxxxx před xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxx xxxxxx požaduje xxxx zvláštní ošetření, xxx xxxxxxxxx zavlečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území

nebo

b) ošetření xx nezbytné x xxxxxxx produktů před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xx xxxxx xxxx určení a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemi.

4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx produkty xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx

x) výrobu xxxxxx produktů xxx xxxxxxxx x krmiv

nebo

b) xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku nebo xx xxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 po jejich xxxxxxx, xx xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx popřípadě jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx xxxxxx 1.

X případě xxxxxxxx produktů, pro xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxxx limity, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorků. Nezbytné xxxxxxxx jsou prováděny xxxxx směrnice 89/397/XXX, x zejména podle xxxxxx xxxxxx 4.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx x xxx, xx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxx provedených xxxxxxxx,

- xxxxx x povahu xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyvstanou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X koordinovaném programu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxx být přednostně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapitolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xx pěti xxx xx přijetí xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x používání tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x produktech xx x částech xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx povrchu nepřekračuje xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x seznamu podle xxxxxx 1.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 79/700/XXX [14]. Xxxxxx xxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx než u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx bráněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyhovují pravidlům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX.

3. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Změny xxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usoudí, že xxxxxxxxx limit stanovený x xxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx rychlé jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.

2. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xxxx xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise usoudí, xx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxxx článku 1 xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxx přijetí xxxxxx xxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx opatření, dokud Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xxxx uvedeného článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem stálého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx přijme opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 10

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx neprodleně jeho xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stálému xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx výbor zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stálého xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 dnů xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 46, 25.2.1989, x. 5.

[2] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 56.

[3] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1989, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26.

[5] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1989, x. 36.

[6] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.

[7] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.

[8] Xx. xxxx. 12, 27.1.1964, x. 161/64.

[9] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 43.

[10] Úř. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[11] Xx. věst. X 304, 27.10.1987, x. 38.

[12] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[13] Xx. věst. X 126, 20.5.1988, x. 53.

[14] Xx. věst. X 207, 15.8.1979, x. 26.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1, na xxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx chlazené x xxxxxxxx xxxxxxxx.