Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx maximálních limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx rostlinná x živočišná výroba xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx organismy a xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, že však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rostlinnou a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že velký xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující látky, xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maximálních přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x v xxxxxxxx výrobcích, xxxxx xxxx být dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx pohyb zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx současně xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx vyrobených a xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx však xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oběhu, xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skotu, prasat x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. srpna 1985 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tepelně xxxxxxxxx mlékem ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pesticidy, pokud xxx o čerstvé xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třetích zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických metod; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx tří směrnic;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí pesticidů x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx živočišného původu xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x příloze XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx a dětské xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zdraví v xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx od xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx nebo xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xx jejich území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx odstavce 1.

Článek 6

Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx do xxxxxxxx, x místě dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx metodách xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx dočasně xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx nebo Xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přijatá opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx provede, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho předseda, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Rada xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích zemí.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX II