Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. července 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx rostlinná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx této xxxxxx xx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poklesu xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx se zvýšila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvířat před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že velký xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v nich xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x počátečním stadiu xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x vytvořily xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oběhu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 64/433/EHS xx dne 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], dále směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx třetích xxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/EHS xx xxx 5. xxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pesticidy, pokud xxx x čerstvé xxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx analytických metod; xx maximální xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx tyto xxxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí od xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx členské státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx nadále používat xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx v typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxxxx uvedení těchto xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. srpna xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 se stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx metodách xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx stát xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a vyžaduje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx doby, xxx Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů stanovených x příloze II, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "výbor") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x opatřením ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. věst. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

PŘÍLOHA II