Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx rostlinná x živočišná výroba xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx výroby xx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že velký xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxxx x kontaminující látky, xxxxx v nich xxxxx xxx obsaženy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného původu x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx existující xxxxxxx x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x bránit xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx současně xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx rovnocenné xxx, které vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x mlékárně xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx však xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxx čerstvého xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx případ xx xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx být zaručeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx x čerstvého masa xx xxxxxxx zemí [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/EHS ze xxx 5. xxxxx 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx nařízení (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x tepelně xxxxxxxx xxxxx zasílané z xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx limity xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na jejich xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedení do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x případě jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxxx. Xxxx opatření zahrnují x pravidelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mlékárny, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx veterinární inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě dvou xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX