Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že rostlinná x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx ve Společenství xxxxx důležité místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismy a xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy nemají xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx těchto pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít škodlivé xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou mít xxxxxxx vliv na xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx současně xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx pomocí systému xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx čerstvého xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i v xxxxxxxxx stadiu;

vzhledem x xxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx na produkty xxxxxx k vývozu xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx vhodná kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx alespoň jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly být xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx dne 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx skotu, xxxxxx x čerstvého xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso dovážené xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod; xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné x xxx xxxxx xxxxxxxxx tří směrnic;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx pesticidů x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů uvedená x xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx související xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x xxx posoudily xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odstavce 1.

Článek 6

Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X a spadajících xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx x mlékárně, xxxx xxxxxx-xx produkty xxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxx vzorků při xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xxxx být xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyžaduje xxxxx xxxxxx jednání, xxxx dočasně xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi a xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přijatá opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx seznam reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada proti xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x nichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xx vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

XXXXXXX II