Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx důležité místo;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však xxxx pesticidy xxxxxx xx rostlinnou x xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující rozdíly x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx jednotlivými členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vytváření překážek xxxxxxx, x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx xxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx ukáží jako xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx být xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx třetích xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/EHS ze xxx 5. xxxxx 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třetích zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických metod; xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x tomu, xx xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxx možné shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx Xxxx xx xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx x příloze X, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx bránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx množství reziduí xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X x xxxxxxxxxxx xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do oběhu.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v článku 5 se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic 64/433/EHS, 72/462/XXX a 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich důvody.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, bude postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na jejich xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx buď x vlastního podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise přijme xxxxxxxxx opatření a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x nichž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx na vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX