Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx rostlinná x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x tomu, že xxxxx této výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx bezpodmínečně xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx poklesu výnosů, xxx též xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx velký xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx v nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx živočišných xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být dodržovány xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pomocí systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolní odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx i v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x tomu, xx xxx takový xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, že xx-xx být zaručeno xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx do oběhu, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, xx metody xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx metody jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 64/433/EHS xx dne 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx třetích zemí [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o veterinárních x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o čerstvé xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických metod; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx být použitelné x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x příloze XX, xxxx jsou dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat na xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx článku 1 do xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx jiné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x příloze XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx vzorků produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x místě dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. srpna xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx být použity xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX a 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé jednání, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, bude xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx doby, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, že jsou xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx zemí.

Xxxxxx 15

Rada xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX II