Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx důležité xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata proti xxxxx organismům nejen xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx též xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx x nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxx prostředí x prostřednictvím živočišných xxxxxxxx mohou mít xxxxxxx vliv xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxx stadiu xx xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx rovnocenné xxx, které vyplývají xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mlékárně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx xxxx členské xxxxx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k vývozu xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx umožněno xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx být xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. prosince 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx pesticidy, pokud xxx o čerstvé xxxx zasílané x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso dovážené xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx by xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx pesticidů uvedená x xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dietních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx jsou xxxxxxxx v produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 do xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto reziduí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx třetích xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx a přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx bez ohledu xx jejich zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mlékárny, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Každý rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, zejména xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx území tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx a xxxxx jejich důvody.

2. Xxxxxxxx nastane situace xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx být maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx nebo Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. věst. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

PŘÍLOHA XX