Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 43 a 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx organismům xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem x xxxx, xx však xxxx pesticidy nemají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v nich xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx ve snaze xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro některé xxxxxxxxxx organické xxxxxxxxxx x mase, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky rovnocenné xxx, které vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx x čerstvé xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolní odběr xxxxxx v mlékárně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx xxxx členské xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k vývozu xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX ze xxx 5. srpna 1985 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, o xxxxxxx maso xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx upravené xxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici xx xxxx xxx použitelné x pro xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by měla xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X, pokud tyto xxxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx uvedení xx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx oběhu xxxx xx xxxxxx x důvodu přítomnosti xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí od xxxxxxxx xxxxx uvedení xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených podle xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx.

Článek 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x xxxxxxxxxx sledování x o dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Společenství, které xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků.

Článek 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise x xxxxxxxx případů, xxx se Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx xx vývoz xx xxxxxxx zemí.

Článek 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

PŘÍLOHA XX