Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx rostlinná x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx organismům xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx poklesu výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx se zvýšila xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx ochrany rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zvířat před xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rostlinnou a xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxx prostředí x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou mít xxxxxxx vliv xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx existující xxxxxxx x maximálních přípustných xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x xxxxxx xxx volnému pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mase, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx pomocí systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx u čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx však členské xxxxx měly být xxxxxxxxx provádět kontrolní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xx produkty xxxxxx x vývozu xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit stanovené xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x tomu, že xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx technického a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx masem xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x veterinárních x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x čerstvého xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 o veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx nařízení (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x pro účely xxxxxxxxx tří směrnic;

vzhledem x tomu, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xx xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx jednotný systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx se dietních xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, která jsou xxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx podle článku 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1 xx oběhu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx podle článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů stanoveným x příloze XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx opatření xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx ohledu xx ustanovení článku 4 se xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. srpna xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x provedeném xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 nejsou xxxxxxx veterinární inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským státům x Komisi x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II změněny. Xx doby, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků.

Článek 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx seznam reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx podle článku 1, u nichž xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx na xxxxx xx třetích zemí.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. věst. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX