Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx poklesu xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobu pouze xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx mít škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx současně xx xxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a návazných xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx při prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx xxxxx, prasat x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX ze xxx 5. xxxxx 1985 o veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx mlékem xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx o čerstvé xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx maximální limity xxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx předkládaly Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nepředstavovaly po xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx zdraví v xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx podle xxxxxx 1 do xxxxx xxxx mu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx používat xx jejich území xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 se kontrolní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X a spadajících xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx nejsou-li produkty xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx dodání xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných metodách xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, bude postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx II změněny. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "výbor") neprodleně xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k opatřením xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou případů, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení je xxxxxx, xx jsou xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

XXXXXXX II