Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že však xxxx pesticidy nemají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx těchto pesticidů x jejich metabolitů xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx pesticidy x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nich xxxxx být obsaženy, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou přispívat x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, a bránit xxx xxxxxxx pohybu xxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx současně xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x čerstvého xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx xxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx takový xxxxxx xx vhodné zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skotu, xxxxxx x čerstvého masa xx třetích xxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. srpna 1985 x veterinárních x hygienických otázkách xxxxxxxxxxx x tepelně xxxxxxxxx mlékem xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, x xxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx maximální xxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx směrnici by xxxx xxx použitelné x xxx účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x celém Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx by měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se dietních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx třetích xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nadále používat xx xxxxxx xxxxx xxxxx platný systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily dosažení xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx pesticidů stanoveným x xxxxxxx XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx jejich xxxxx. Xxxx opatření zahrnují x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x spadajících xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx také mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do oběhu.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v článku 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 12. Existence analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX a 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně xx xxxx xxxxx tento xxxxx snížit. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx poznatků.

Článek 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle článku 1, u xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Úř. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA XX