Plné znění - 31986L0363

Směrnice Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z nejvýznamnějších xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx pesticidy nemají xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že velký xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyrobených a xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky rovnocenné xxx, xxxxx vyplývají xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x čerstvého xxxxx x čerstvé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x mlékárně xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví xxxx nebo zvířat;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx být zaručeno xxxxxxxxxx této směrnice xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx xx oběhu, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Společenství, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx charakteru, které xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x čerstvým masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických otázkách xxxxxx xxxxx, prasat x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/EHS xx xxx 5. xxxxx 1985 x veterinárních x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx mlékem ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx pesticidy, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx možné shromáždit xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx Xxxx xx xxxx xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx x příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx v příloze XX, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx určených xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx související opatření, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x příloze XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x o xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Existence analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx směrnic 64/433/EHS, 72/462/XXX a 85/397/EHS.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx XX změněny. Xx doby, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx uvedeným postupem xxxxxxxx, xxxx členský xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx nebo jakýkoliv xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Rada za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX