Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx organismy a xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty a xxxxxxxxxxx zvířata proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx též xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx zvířat před xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx velký xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít škodlivé xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx jednotlivými členskými xxxxx mohou přispívat x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, a bránit xxx volnému pohybu xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx však členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxx k xxxxxx xx třetích xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx pro zdraví xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx případ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem zahrnujícím xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx dne 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zemí [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. srpna 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx zasílané x xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx, x xxxxxxx maso xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx upravené xxxxx zasílané z xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx analytických metod; xx xxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx pesticidů x celém Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů uvedená x příloze II, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na jejich xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx oběhu obsahovat xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo určených xxx jiné členské xxxxx nadále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx v typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v mlékárně, xxxx nejsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Xxxxxx 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x provedeném xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx tento xxxxx snížit. V xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x ihned xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx případů, kdy xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx se Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Úř. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

PŘÍLOHA II