Plné znění - 31986L0363

Směrnice Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného původu x xx jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělské výroby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, xx však xxxx pesticidy nemají xx rostlinnou x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx obsaženy, xxxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxxx živočišných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx existující xxxxxxx x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organické sloučeniny x xxxx, v xxxxxxx výrobcích, v xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx pohyb xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x potravinách živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x čerstvého xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx vzorků čerstvého xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k vývozu xx xxxxxxx zemí;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být umožněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x tomu, xx xxx takový případ xx xxxxxx zajistit xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx alespoň jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, prasat x xxxxxxxxx masa xx třetích zemí [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/EHS ze xxx 5. xxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tepelně xxxxxxxxx mlékem ve Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhého, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx by xxxx být použitelné x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x xxxx, xx xx vhodné, aby xxxxxxx státy předkládaly Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxx jsou dotčeny xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a dětské xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx území uvedení xxxxxxxx xxxxx článku 1 do oběhu xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx zdroj. Xxxx opatření xxxxxxxx x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x každém případu xxxxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx produkty xxxxxxxx do xxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků xxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do oběhu.

Článek 7

Každý xxx xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx x článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x jiných metodách xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx a vyžaduje xxxxx rychlé jednání, xxxx dočasně na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane situace xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho předseda, x xx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx na vývoz xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. věst. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX