Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx x živočišná xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx výroby xx neustále ohrožován xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zvířata xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx proto, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x jejich xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx obsaženy, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx životní prostředí x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx x vytváření překážek xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx současně xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx vyrobených x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx záruky xxxxxxxxxx xxx, které vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x mlékárně xxxx xxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx však xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx stadiu;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx zemí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, pokud se xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx zvířat;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx případ xx vhodné xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx alespoň jako xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/EHS xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx třetích xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, x směrnice Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. srpna 1985 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mlékem xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x čerstvé xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského státu xx druhého, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxx x příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území uvedení xxxxxxxx podle xxxxxx 1 do xxxxx xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx platný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x xxxxxxxxxxx xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx do mlékárny, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx do xxxxx.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x provedeném sledování x o dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx x xxxxxx 5 se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx sporných případech, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx xxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx XX změněny. Xx doby, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů stanovených x xxxxxxx XX, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x ihned xx provede, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem výboru. Xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx podle článku 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že jsou xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. věst. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX