Plné znění - 31986L0363

Směrnice Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného původu x xx jejich xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx rostlinná x živočišná výroba xxxxxxxxx ve Společenství xxxxx důležité xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx je používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rostlinnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx velký xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující látky, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím živočišných xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx vliv na xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx, x xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx x x xxxxxxxx výrobcích, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx spotřebitelů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx rovnocenné xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx u xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx x mlékárně xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx členské xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzorků čerstvého xxxxx x čerstvé xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxx zemí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx takový xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru, které xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx x xxxxxxxx masem xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, prasat x xxxxxxxxx xxxx xx třetích xxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/XXX ze xxx 5. srpna 1985 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tepelně xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, předpokládají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x tepelně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx předkládaly Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx shromáždit xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xx měla xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxxx mohou obsahovat xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x příloze II, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se dietních xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Článek 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 do xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx podle článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx oběhu obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx nadále používat xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx opatření xxxxxxxx x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x spadajících xxx položku 04.01 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx produkty xxxxxxxx do xxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v článku 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx použily jiné xxxxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX a 85/397/EHS.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a vyžaduje xxxxx rychlé jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II změněny. Xx doby, než Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "výbor") neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx případů, kdy xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1988. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. věst. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX