Plné znění - 31986L0363

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx neustále ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx se zvýšila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx je používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobu pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx v xxxx xxxxx xxx obsaženy, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx živočišných xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx vliv xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx živočišného původu x na jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pomocí systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx vyplývají xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mlékárně xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a čerstvé xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx třetích zemí;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx nebo zvířat;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx metody;

vzhledem k xxxx, že metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Rady 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x čerstvým masem xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85 [5], xxxx xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX ze xxx 12. prosince 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx masa xx třetích xxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) č. 3768/85, i směrnice Xxxx 85/397/EHS xx xxx 5. xxxxx 1985 o xxxxxxxxxxxxx x hygienických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tepelně xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (EHS) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zasílané x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx dovážené xx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx maximální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto reziduí xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx používat xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx zajistily dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx X x spadajících xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mlékárně, xxxx nejsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx do mlékárny, x místě dodání xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx také mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu.

Článek 7

Každý rok xx 1. srpna xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx veterinární inspekční xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx stát usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx xxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx snížit. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx nový seznam xxxxxxxx nebo jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu.

2. Hlasům xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Rada xxxxxxxx do 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx většinou.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Rada xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá na xxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. věst. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Xx. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. věst. X 226, 24.8.1985, x. 12.

XXXXXXX I

PŘÍLOHA XX