Plné znění - 31986L0363

Směrnice Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x na xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx produkty a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejen xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx též xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z nejvýznamnějších xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx obsaženy, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x prostřednictvím živočišných xxxxxxxx mohou mít xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx živočišného původu x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx rozdíly x maximálních přípustných xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním xxxxxx xx proto měly xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx výrobcích, x xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pohyb zboží x náležitou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolní odběr xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx třetích zemí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxx případ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx zaručeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx oběhu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxxxxx otázkách obchodu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [4], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XXX) x. 3768/85 [5], dále xxxxxxxx Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, prasat x čerstvého masa xx xxxxxxx xxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3768/85, i xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x čerstvé xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx dovážené xx třetích zemí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx analytických metod; xx maximální xxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxx směrnici by xxxx být použitelné x xxx účely xxxxxxxxx tří směrnic;

vzhledem x xxxx, xx xx vhodné, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zprávy x výsledcích svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze X, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx II, xxxx jsou dotčeny xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, která jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx podle článku 1, xx již xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx svého uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx než limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x aby posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x pravidelné reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxx v příloze X a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mlékárně, xxxx nejsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provedení kontrolního xxxxxx xxxxxx při xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx použity xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx metodách xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 64/433/EHS, 72/462/XXX x 85/397/XXX.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usoudí, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx členským státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II změněny. Xx doby, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedeným postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada na xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "výbor") neprodleně xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem výboru. Xxxxx nejsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Rada xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Xx. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. věst. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Úř. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX II