Plné znění - 31986L0363

Směrnice Rady

ze xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/363/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x živočišná výroba xxxxxxxxx ve Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx organismy x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxx xxx xxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx x nejvýznamnějších xxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je používání xxxxxxxxxx pesticidů;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x bránit xxx volnému pohybu xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx organické sloučeniny x mase, x xxxxxxx výrobcích, v xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx uvádění xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navíc xxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx x náležitou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx a návazných xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x čerstvého xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obvykle postačuje xxxxxxx xxxxxxxxx odběr xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli; že xx však xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx čerstvého xxxxx x čerstvé xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x vývozu xx xxxxxxx zemí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx takový případ xx xxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského výboru;

vzhledem x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění dotyčných xxxxxxxx xx oběhu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického a xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 64/433/EHS xx xxx 26. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čerstvým xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3768/85 [5], xxxx směrnice Xxxx 72/462/XXX xx xxx 12. prosince 1972 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx třetích zemí [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3768/85, x xxxxxxxx Xxxx 85/397/XXX xx xxx 5. xxxxx 1985 x veterinárních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tepelně xxxxxxxxx mlékem xx Xxxxxxxxxxxx [7], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 3768/85, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pesticidy, pokud xxx x xxxxxxx xxxx zasílané z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého, x xxxxxxx xxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, a xxxx předpokládá stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx směrnic;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;

vzhledem x tomu, xx Xxxx by měla xx 30. června 1991 xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, pokud tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dětské xxxxxx.

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx v produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx uvedení xx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 do xxxxx xxxx xx bránit x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x případě jiných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 než xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x příloze XX x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx dietární xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich zdroj. Xxxx opatření zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx vzorků produktů xxxxxxxxx x příloze X x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 04.01 xxxxxxxxxx celního sazebníku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx produkty xxxxxxxx xx mlékárny, x místě dodání xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x provedeném sledování x x dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnic 64/433/XXX, 72/462/XXX x 85/397/EHS.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usoudí, xx maximální limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nastane situace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, zda by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx přijatá opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx nebo jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x opatřením xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada přijme xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že jsou xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. července 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.1.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. 121, 29.7.1964, x. 2012/64.

[5] Úř. xxxx. X 362, 31.12.1985, x. 8.

[6] Úř. xxxx. X 302, 21.12.1972, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 226, 24.8.1985, x. 12.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX