Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaujímá xx Společenství velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty před xxxxxx organismy xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jednou z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx stadiu xx proto xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky v xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx dodržovány při xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx zajistí xxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávněny xxxxxxx xxx obiloviny, které xxxxxx určeny k xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx limity, než xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx přípustné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx být xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostmi technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx stanoveny postupem xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx směrnici x xxxxx vytvořit jednotný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/XXX [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví v xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx oběhu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx oběhu obsahovat xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dosud xxxxxx systém kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx určeny pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx dodávány xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních kontrol, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené metody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx rychlé jednání, xxxx xxxxxxx xx xxxx území tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx přijatá opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by měly xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Do xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx II, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx provede, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx označení je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx vývoz xx třetích zemí;

b) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx potravin;

c) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA II

ČÁST A