Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx proto, xxx xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx používání chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx výrobu pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, které musí xxx dodržovány xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních limitů xxxxx zajistí volný xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyprodukovaných x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxx limity, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x xxxx, xx xxxx nezbytné uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí v xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx x příloze XX, aniž jsou xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx ve výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx produktů xxxxx článku 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x přijímat jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx reziduím xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx povrchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx stanovena, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx dány x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud rezidua xxxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxx uvedené x xxxxx X. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxx členské státy x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x provedeném xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xxxx xxx použity xx sporných případech, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX změněny. Do xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a ihned xx provede, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x setí.

Článek 15

Rada za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX II

ČÁST X