Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx zaujímá xx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však tyto xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x maximálních přípustných xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským státům xx xxxx xxx xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx systému xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx fumigantů, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obiloviny, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny, xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nebudou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx pro xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx nebo x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxx případ xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru vzorků x analytické xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx použity xxxxxxx xxxx referenční xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostmi technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolních opatření, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. prosince 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui pesticidů" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx podle článku 1, ať xxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx zakázat xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 do oběhu xxxx xx bránit x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním odběrem xxxxxx dodržení maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx než xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx určených xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx posoudily celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní průzkumy xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxx stravě.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x části B xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na xxxxxx povrchu xx xxxxxxx množstvích, než xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx produkty xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx být dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx B. O xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx výše xxxxxxx produkty xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném sledování x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx metodách xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX ohrožuje lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx měly xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx je xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx předložené věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx podle xxxxxx 1, x nichž xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx xxxxxxx zemí;

b) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než potravin;

c) x xxxx.

Xxxxxx 15

Rada za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá na xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 24. července 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX

XXXX X