Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx maximálních limitů xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx a na xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaujímá xx Společenství velmi xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx těchto pesticidů x xxxxxx metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, které v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro určitá xxxxxxx x obilovinách x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými členskými xxxxx mohou přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx stadiu xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo xxx xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx vyprodukovaných x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxxxxx státy xxxx xxx oprávněny povolit xxx obiloviny, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx limity, než xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do třetích xxxx xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxx vzorků x analytické xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx záležitostmi technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/EHS ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve výživě xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 do xxxxx xxxx mu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx než limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených podle xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx zdroj. Tato xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxx stravě.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxx povolit přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nebo xx xxxxxx povrchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx zajištěno, xx xxxxxxx být xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxx členské státy x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxx produkty bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx sledování x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální limit xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé jednání, xxxx dočasně xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx jejich důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Do xxxx, než Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx jsou způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx xxxx xxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je provede, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, že jsou xxxxxx:

x) xx vývoz xx xxxxxxx zemí;

b) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než potravin;

c) x xxxx.

Xxxxxx 15

Rada za xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

XXXXXXX II

ČÁST X