Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně nutné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám na xxxxxxxxxx produktech, ale xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx používání chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, xx značný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v obilovinách x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x počátečním xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx dodržování xxxxxx maximálních limitů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyprodukovaných x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxx záruky rovnocenné xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxxxxx státy měly xxx oprávněny povolit xxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx spotřebě, vyšší xxxxxxxxx limity, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici konečnému xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nezbytné uplatňovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx limity, jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx má-li být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx použity alespoň xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx kontrolních xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx směrnici x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx v xxxxxxx XX, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/XXX [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 do oběhu xxxx mu bránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx svého uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území dosud xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat jakákoli xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxx povolit přítomnost xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam stanovena, xxxxxxxx tyto produkty xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx dodávány xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx B. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxx metodách xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx usoudí, xx maximální limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx území tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Do xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx II, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a ihned xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Rada proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru. Xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x nichž xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx vývoz xx xxxxxxx zemí;

b) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než potravin;

c) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. věst. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. věst. X 212, 2.8.1986, x. 27.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

XXXX A