Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx výroba zaujímá xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, aby xx zvýšila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx mohou xxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx dodržovány při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx vyprodukovaných x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x vytvořily xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, kapalných x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx oprávněny povolit xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxxx u nich xxxxx reziduí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx určené x xxxxxx do třetích xxxx pro výrobu xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx limity, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi výroční xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovně reziduí xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxx xxxx do 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx s xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X, xxxxx xxxx produkty mohou xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx v příloze XX, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na jejich xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx jakékoliv předání xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nepředstavovaly xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx než limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systém kontroly xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x přijímat jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy informují xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx o xxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 nebo na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam stanovena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx být dány x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx mu dodávány xxxxx, pokud rezidua xxxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. O xxxxxxxxx opatřeních informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx úředních kontrol, x xxxxxxxxxx sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 a xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx a Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx rychlé jednání, xxxx dočasně xx xxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem rozhodne, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx na jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost některého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxxx podle článku 1, u xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že jsou xxxxxx:

x) xx vývoz xx třetích zemí;

b) xxx výrobu jiných xxxxxxx než xxxxxxxx;

x) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx Zprávy Komise xxxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. července 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

XXXX A