Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 a 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ohrožován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rostliny a xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx organismy xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx produktech, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx těchto pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx pro určitá xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx vyprodukovaných x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve zvláštních xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx fumigantů, by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx u nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx Rada xxxx do 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx směrnici x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných limitů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx x příloze XX, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 do oběhu xxxx xx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx používat xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení účinku xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx posoudily celkovou xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx reprezentativní průzkumy xxxxxxxx reziduí pesticidů x typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxx členské státy x Komisi o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 nebo xx xxxxxx povrchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zajištěno, že xxxxxxx xxx dány x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx B. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x provedeném sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 xx stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi a xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Rada xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachovat.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx o změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx provede, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx je xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx označení je xxxxxx, xx jsou xxxxxx:

x) na xxxxx xx třetích zemí;

b) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx;

x) x xxxx.

Článek 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX

XXXX A