Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Shromáždění [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx bezpodmínečně nutné xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx používání chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx nemají na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem k xxxx, xx značný xxxxx těchto xxxxxxxxx x jejich metabolitů xxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx snaze xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx x vytváření překážek xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x počátečním stadiu xx xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ochranu zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných opatření xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených maximálních xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx fumigantů, xx xxxxxxx státy xxxx xxx oprávněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxx limity, xxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx vhodnou kontrolou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebudou dány x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx u nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určené k xxxxxx xx třetích xxxx pro výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx být xxxxxxxx dočasně snížit xxxxxxxxx limity, xxxxxxxx xx xxxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx při uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xxxxxxx xxxx referenční xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx odběru xxxxxx x analytické metody xxxx záležitostmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x výsledcích xxxxx kontrolních opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx by Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx směrnici x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua pesticidů xxxxxxx x příloze XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. prosince 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/EHS [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xx oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxx xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu bránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx než xxxxxxxxxx xx třetích zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto reziduím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x typické stravě.

2. Xxxxxxx státy informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x části B xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 nebo xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx stanovena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx produkty xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý xxx xx 1. srpna xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx v xxxxxx 5 se stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx použily xxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x jiných metodách xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX ohrožuje xxxxxx xxxxxx x vyžaduje xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Do xxxx, než Rada xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k opatřením xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx opatření kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením vysloví xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx:

x) na xxxxx xx xxxxxxx zemí;

b) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

XXXX A