Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx výnos xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx poklesu xxxxxx xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx, aby xx xxxxxxx produktivita xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, neboť xxxxxxxxx jde o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které v xxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx rozdíly x maximálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx zboží x xxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávněny povolit xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně ukáží xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo možné xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/EHS ze xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v příloze XX, která jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xx již xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení xx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 do xxxxx xxxx mu bránit x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálních xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx produktů xxxxx článku 1 xxxxxx xxx dovezených xx třetích zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území dosud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expozici xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx B. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x článku 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Společenství, které xxxx xxx xxxxxxx xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx použily xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Článek 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předložené xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx provede, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že jsou xxxxxx:

x) na xxxxx xx třetích xxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx doplněné xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. věst. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX II

ČÁST X