Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx a plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx organismy xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednou x xxxxxxxxxxxxxxxx metod ochrany xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých organismů xx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx značný xxxxx xxxxxx pesticidů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx ve snaze xxxxx těmto nebezpečím xxxxxxxxx xxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bránit xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které musí xxx dodržovány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí volný xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které vyplývají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx oprávněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny k xxxxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vhodnou kontrolou xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxxxxx xxxx pro výrobu xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo být xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovit vhodná xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záležitostmi technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx stanoveny postupem xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx kontrolních xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných limitů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx výživě xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx pesticidů" xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx a rozkladných xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x příloze XX, která jsou xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 1, ať xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxx pesticidů, jestliže xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx oběhu obsahovat xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx dodržení maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x případě produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx používat na xxxxxx území xxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx II a xxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Komisi o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů uvedených x části X xxxxxxx XX v xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množstvích, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx-xx xx dodávány xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o dalších xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity xx sporných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx maximální xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxx dočasně xx xxxx území xxxxx xxxxx snížit. X xxxxxxx případě neprodleně xxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Stálému xxxxxxxxxxxxxxx výboru (dále xxx "xxxxx") neprodleně xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření a xxxxx xx provede, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Rada xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, u nichž xxxxxxx z jednoho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jsou xxxxxx:

x) xx vývoz xx xxxxxxx zemí;

b) xxx xxxxxx jiných xxxxxxx než xxxxxxxx;

x) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení systému Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 17

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

XXXX X