Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 24. července 1986

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx organismy xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx nemají xx xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky;

vzhledem x xxxx, xx značný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve snaze xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispívat x vytváření xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx látky x xxxxxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx těchto xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx umožněno, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, kapalných a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx vzorků x analytické metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxx kontrolních opatření, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 přezkoumat xxxx směrnici x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/63/XXX xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "rezidui pesticidů" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, která xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, ať xxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx xxxx xxxx určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx používat xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x typické stravě.

2. Xxxxxxx státy informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části B xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx určeny pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx zajištěno, že xxxxxxx být xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spotřebiteli, xxxx-xx xx dodávány xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý xxx xx 1. srpna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, které xxxx být použity xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení srovnatelných xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rychlé xxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxx území tento xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi x xxxxx jejich důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx. Xx xxxx, než Rada xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx postupem rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xx xxxxx Komise jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx seznam reziduí xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na jejich xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "výbor") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxx členských států xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je provede, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx nejsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx článku 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx xxxxxxx zemí;

b) xxx výrobu xxxxxx xxxxxxx xxx potravin;

c) x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx doplněné vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 24. xxxxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. věst. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

XXXX X