Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. července 1986

o xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů v xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu

(86/362/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 x 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Shromáždění [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx výroba zaujímá xx Společenství xxxxx xxxxxxxx místo;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx škodám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx však xxxx xxxxxxxxx nemají na xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, které x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x maximálních přípustných xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou přispívat x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x bránit xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx látky x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx umožněno, aby xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly množství xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kapalných a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny x xxxxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebiteli, xxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxx určené k xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx lidí nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxx případ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxxx metody Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx použity xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metody;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx odběru vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx členskými státy x Komisí v xxxxx Stálého fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxx xxxx do 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x rozkladných xxxx reakčních produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x produktech xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, ať xxx xx úplatu, nebo xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx podle článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx zakázat na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx oběhu xxxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí xx xxxxxxxx svého uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním odběrem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx reziduí xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx II a xxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto reziduím xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx povrchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx mu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx X. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xxx všechny výše xxxxxxx produkty bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx rok xx 1. xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném sledování x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění kontrol, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Jestliže xxxxxxx xxxx usoudí, xx xxxxxxxxx limit xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx dočasně na xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx nastane situace xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachovat.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx limity.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Hlasům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ihned xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx proti xxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx. Xxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx třetích xxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX XX

XXXX X