Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 24. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 x 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx výroba xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx výroby xx xxxxxxxx ohrožován škodlivými xxxxxxxxx x plevely;

vzhledem x tomu, že xx bezpodmínečně nutné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxx organismy nejen xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx chemických xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozkladných produktů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx již několik xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx xxx určitá xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx a bránit xxx xxxxxxx pohybu xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x počátečním xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oběhu;

vzhledem k xxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x návazných opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx na jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx oprávněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšší xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx kontrolou xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx u nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx třetích xxxx xxx výrobu xxxxxx výrobků xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nečekaně ukáží xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx členské xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx metody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx fytosanitárního xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Komisi výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx úrovně reziduí xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Rada xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx směrnici x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/EHS xx xxx 17. xxxxxxxx 1973 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/XXX [5].

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová množství xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx do xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, ať již xx úplatu, xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx do xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přítomnosti reziduí xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxx xxxx mu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx článku 1 nesmějí od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržení maximálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 5

1. Odchylně xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx než xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx určených xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území dosud xxxxxx systém kontroly xxxxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitům reziduí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx reziduím xxx ohledu xx xxxxxx zdroj. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reprezentativní průzkumy xxxxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi o xxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pesticidů xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nebo na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx produkty xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx zajištěno, xx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx B. O xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na jejich xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xx 1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 8

1. Metody xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx metody nezbytné xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 a xxxxxxxxx x článku 5 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12. Existence xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxx, aby členské xxxxx použily xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Jestliže xxxxxxx stát usoudí, xx maximální limit xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx lidské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx odstavce 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xxx by měly xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx postupem xxxxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx seznam reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx jejich xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 hlasů.

4. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a xxxxx xx provede, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k opatřením xx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Rada xxxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxx:

x) xx vývoz xx třetích xxxx;

x) xxx xxxxxx jiných xxxxxxx než xxxxxxxx;

x) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Zprávy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 17

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Úř. xxxx. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Úř. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX X

XXXXXXX II

ČÁST A