Plné znění - 31986L0362

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 24. xxxxxxxx 1986

x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxx

(86/362/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx výroba zaujímá xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx poklesu výnosů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx proto, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a rostlinných xxxxxxxx xxxx působením xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx však tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx jde o xxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx značný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx rozkladných xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx x kontaminující xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx představovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x obilovinách x xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx existující rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reziduí pesticidů xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx mohou přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx volnému xxxxxx xxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxx určité xxxxxx látky v xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx dodržovány při xxxxxxx těchto produktů xx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxx xxxxxxx volný xxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx systému xxxxxxxx x návazných xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx vyplývají xx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx zvláštních xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávněny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx nebudou xxxx x xxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx třetích xxxx xxx xxxxxx xxxxxx výrobků než xxxxxxxx nebo k xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx státům xx mělo xxx xxxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí členské xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx odběru vzorků x analytické metody Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx použity alespoň xxxx referenční metody;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x analytické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického x xxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace týkající xx úrovně reziduí xxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx by Xxxx xxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxx směrnici x xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidua pesticidů xxxxxxx v xxxxxxx XX, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 74/63/EHS ze xxx 17. prosince 1973 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/354/EHS [5].

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "rezidui xxxxxxxxx" xxxxxxxx stopová xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx reakčních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx do oběhu" xxxxxx xxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx již xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 nepředstavovaly xx xxxx uvedení do xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx oběhu xxxx xx bránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální limity xxxxxxxxx v příloze XX.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nesmějí od xxxxxxxx svého uvedení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xx článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxx dovezených xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxx používat xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx posoudily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průzkumy xxxxxxxx xxxxxxx pesticidů x typické xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxx případu použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II x xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx xx xxxxxx povrchu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxx stanovena, xxxxxxxx xxxx produkty xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx rezidua xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx B. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každý xxx xx 1. srpna xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x provedeném sledování x x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxx článku 5.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4 x xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxxxx analytických xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx použily jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x jiných metodách xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Komisi x xxxxx xxxxxx důvody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx postupem podle xxxxxx 13 rozhodnuto, xxx xx xxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX změněny. Xx xxxx, xxx Xxxx xxxx Xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x změnách xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xx xxxxx Komise jednomyslně xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxxxxxxxxxxx výboru (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxxxxxxxx xxxx předseda, x to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxxx podle xxxxxx 1, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxx xx třetích xxxx;

x) xxx xxxxxx jiných xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) x setí.

Xxxxxx 15

Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx Xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději 30. xxxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Clark

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1980, x. 14.

[2] Úř. věst. X 28, 9.2.1981, x. 64.

[3] Xx. věst. X 300, 18.11.1980, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 38, 11.2.1974, x. 31.

[5] Xx. xxxx. X 212, 2.8.1986, x. 27.

XXXXXXX I

XXXXXXX II

ČÁST A