Plné znění - 31990R0737

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 737/90

xx dne 22. xxxxxx 1990

o xxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx nařízením (XXX) x. 3955/87 [1] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4003/89 [2] xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx x v souvislosti xx kterými provádějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxx 1990;

xxxxxxxx x xxxx, xx aniž xxxx x xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx xxx 22. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Černobylu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděny xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zachovávat jednotu xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx, xxxxx převládaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx havárií xxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným kontrolám, xxxxx xxxxx x xxxxxxx nedodržení xxxx x xxxxxx dovozu;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxx kontaminace xxxxx zemědělských produktů xxxxxxx x bude xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zpracované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě, xxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 29 směrnice 72/462/XXX [5];

vzhledem k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xx měl xxx xxxxxxxxxx zjednodušený postup,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

S xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx XX Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxx x laktose [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 o xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3033/80 xx dne 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3035/80 xx xxx 11. listopadu 1980, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxx II Xxxxxxx, x kritéria xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Komise (XXX) x. 3209/88 [13].

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxx platná xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 3

Nejvyšší přípustné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 jsou xxxx:

xxxxxxxx kumulovaná radioaktivita xxxxx 134 x 137 xxxxx překročit:

- 370 Xx/xx x xxxxx a mléčných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx xxxx x xx maloobchodu jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pro xxxxxxx" [14],

- 600 Xx/xx x všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 u xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu x xxxxxxxxxxxx případech xxxx obecně pro xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx informace sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx zaznamenány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxx xxxxxx 7. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 7.

Článek 7

1. Xxxxxx xx nápomocen xx xxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx:

- může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx,

- xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx použitelnost xxxxx xxxx 31. xxxxxx 1995, xxxxxx Xxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx produktů xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Flynn

[1] Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Úř. věst. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Xx. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Úř. věst. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. věst. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Úř. věst. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxx xx spotřebě.

XXXXXXX I

Produkty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň 370 Bq/kg