Plné znění - 31990R0737

Nařízení Rady (EHS) x. 737/90

xx xxx 22. xxxxxx 1990

o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících ze xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Černobylu

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxx xx ovzduší xxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 [1] xx xxxxx nařízení (XXX) x. 4003/89 [2] byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dotyčných produktů x x xxxxxxxxxxx xx kterými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

xxxxxxxx x xxxx, xx aniž xxxx x xxxxxxxx x případě nutnosti xxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) č. 3954/87 xx xxx 22. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx radiační mimořádné xxxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Černobylu, xxx xxxxxxxxxx produkty x zpracované zemědělské xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxx chránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx zasažených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx nadále xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byly vyňaty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty určené x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxxx upřesnění xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X výjimkou xxxxxxxx uvedených v xxxxxxx X, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, je xxxx xxxxxxxx použitelné xx produkty xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxx se xxxxxxxx:

- xxxxxxx II Xxxxxxx,

- nařízení Rady (XXX) č. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 o xxxxxxx x xxxxxxx [6], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 xx xxx 29. října 1975 x společném xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3743/87 [11],

- nařízení Xxxx (XXX) č. 3035/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše těchto xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3209/88 [13].

Xxxxxx 2

Aniž jsou xxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 propuštěny xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné úrovně xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Článek 3

Nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivita xxxxx 134 a 137 xxxxx xxxxxxxxx:

- 370 Xx/xx x xxxxx a mléčných xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX a x xxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx života, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx nutriční xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxx xxxx x xx maloobchodu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obalech x xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx xxx xxxxxxx" [14],

- 600 Xx/xx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxxxx x článku 3 u produktů xxxxxxxxx x článku 1 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx uskutečněných xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecně pro xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx všechny informace xxxxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní, xxxxx být nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 7. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxx nařízení, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx produktů xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

1. Komisi xx nápomocen xx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx:

- xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx,

- xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx použitelnost xxxxx xxxx 31. xxxxxx 1995, xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx zejména v xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. věst. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. věst. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Xx. věst. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Xx. věst. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Úř. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Úroveň xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxx xx spotřebě.

XXXXXXX I

Produkty xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx

(x) Xxxxx xx této podpoložky xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 370 Bq/kg