Plné znění - 31990R0737

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 737/90

ze xxx 22. března 1990

o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

vzhledem k xxxx, že po xxxxxxx jaderné elektrárny x Černobylu xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx množství radioaktivních xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (EHS) x. 3955/87 [1] xx znění xxxxxxxx (XXX) x. 4003/89 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provádějí xxxxxxx státy kontroly; xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx dne 22. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Černobylu, xxx xxxxxxxxxx produkty x zpracované xxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxx spotřebě, xxxxx xx mohly být xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx chránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotu xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx obchod xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx odklonům obchodu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, že radioaktivní xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxx zasažených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx radioaktivity xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dodržování nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx nedodržení vést x xxxxxx dovozu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxx x bude xx xxxxxx snižovat xx na xxxxxx, xxxxx existovaly xxxx xxxxxxxxxxxx havárií; xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení;

vzhledem x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxx x lidské spotřebě, xxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxx 29 směrnice 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, které xxxx k lidské xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vyňaty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetích xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx:

- xxxxxxx XX Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxx x laktose [6], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2783/75 ze xxx 29. října 1975 x společném xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4001/87 [9],

- nařízení Xxxx (XXX) x. 3033/80 xx dne 11. xxxxxxxxx 1980, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx produktů [10], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 3743/87 [11],

- nařízení Xxxx (EHS) x. 3035/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvážené ve xxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x kritéria xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Komise (XXX) č. 3209/88 [13].

Článek 2

Aniž jsou xxxxxxx jiná platná xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 propuštěny xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x článku 3.

Článek 3

Xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 134 a 137 xxxxx xxxxxxxxx:

- 370 Xx/xx x xxxxx x mléčných xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX x x xxxxxxxx určených xxx zvláštní výživu xxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx osob a xx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx označeny xxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxx" [14],

- 600 Bq/kg x xxxxx ostatních xxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 s přihlédnutím x úrovním xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx produkt.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxx.

Xxxxxx 6

Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxx nařízení, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijmou x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 7.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx ad xxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předsedou xx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx:

- xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla,

- xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. dubna 1990.

Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. xxxxxx 1995, xxxxxx Xxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 6 xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. věst. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. věst. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Xx. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Úř. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Xx. věst. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Úř. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. věst. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Úroveň použitelná xx koncentráty nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx nevhodné x lidské xxxxxxxx

(x) Xxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň 370 Xx/xx