Plné znění - 31990R0737

Nařízení Xxxx (XXX) x. 737/90

xx dne 22. xxxxxx 1990

x xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Černobylu

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx jaderné elektrárny x Černobylu xxx 26. dubna 1986 xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 [1] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4003/89 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustné úrovně xxxxxxxxxxxx kontaminace zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx kterými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kontroly; xx xxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxx x xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx dne 22. xxxxxxxx 1987, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [3], ve xxxxx nařízení (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x specifické xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkty x zpracované zemědělské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotu xxxx, xxxx xx xxxx xxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zákazu dovozu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx úrovně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx havárií; že xx xxxx xxx xxx zaveden postup xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produkty určené x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx nezbytného upřesnění xxxx přizpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nevhodné, x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx produkty pocházející xx třetích xxxx, xx které xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx XX Xxxxxxx,

- nařízení Rady (XXX) x. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 o xxxxxxx x xxxxxxx [6], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x společném xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3035/80 xx xxx 11. listopadu 1980, xxxxxx se stanoví xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyvážené ve xxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3209/88 [13].

Xxxxxx 2

Aniž xxxx xxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 134 x 137 xxxxx xxxxxxxxx:

- 370 Xx/xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x potravin xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx čtyř xx xxxxx xxxxxx života, xxxxx samy x xxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pro kojence" [14],

- 600 Bq/kg x xxxxx ostatních xxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx kontrolují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxxxx x článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x přihlédnutím x úrovním xxxxxxxxxxx x zemi původu. Xxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní. Xxxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx přípustných úrovní, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Prováděcí pravidla xxx toto nařízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x seznamu xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 7.

Xxxxxx 7

1. Komisi xx xxxxxxxxx xx xxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada přijímat xx návrh Komise. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx:

- xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx,

- xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. března 1995, xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx zejména x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. věst. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Xx. věst. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Xx. xxxx. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Úř. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Úř. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. věst. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Xxxxxx použitelná xx koncentráty nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připraveného xx spotřebě.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě

(a) Xxxxx xx xxxx podpoložky xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxx a xxxxxx výrobky, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň 370 Xx/xx