Plné znění - 31990R0737

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 737/90

xx dne 22. xxxxxx 1990

o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx elektrárny x Černobylu

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. dubna 1986 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 [1] xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 4003/89 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx pocházející xx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx dotyčných produktů x x souvislosti xx xxxxxxx provádějí xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx použitelné xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (Xxxxxxx) č. 3954/87 xx dne 22. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx jaderné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [3], xx xxxxx nařízení (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkty x zpracované zemědělské xxxxxxxx určené x xxxxxx spotřebě, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, byly xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zachovávat xxxxxxx xxxx, aniž xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zeměmi, x xxxxxxxx odklonům xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých zemědělských xxxxxxxx pocházejících xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx nedodržení vést x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxx x bude xx nadále xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx tedy měl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxx 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxx přizpůsobení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx:

- příloha II Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2730/75 xx xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxx a xxxxxxx [6], ve xxxxx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 x společném xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů [10], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3035/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxx II Smlouvy, x kritéria xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3209/88 [13].

Xxxxxx 2

Xxxx jsou xxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 134 a 137 xxxxx xxxxxxxxx:

- 370 Xx/xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx, xxxxx samy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx maloobchodu jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxx kojence" [14],

- 600 Bq/kg x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxx v článku 3 u xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 s xxxxxxxxxxxx x úrovním xxxxxxxxxxx x zemi původu. Xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx uskutečněných kontrol xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx požadovaná k xxxxxxxxx článku 2, xxxxxx zákazu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 7. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produktů pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 7.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx výbor složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx použitelnost xxxxx xxxx 31. xxxxxx 1995, ledaže Rada xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx zejména x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Flynn

[1] Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Úř. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Úř. xxxx. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. věst. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Úř. věst. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Úroveň xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

(a) Zápis xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 370 Xx/xx