Plné znění - 31990R0737

Nařízení Xxxx (XXX) x. 737/90

xx xxx 22. března 1990

o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Černobylu

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1986 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx (EHS) x. 3955/87 [1] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4003/89 [2] byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1990;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 3954/87 xx xxx 22. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx radiační mimořádné xxxxxxx [3], xx xxxxx nařízení (Xxxxxxx) x. 2218/89 [4], xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx následky xxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkty x zpracované xxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxx spotřebě, které xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx to xxxx xxx nepříznivé xxxxxxxx pro obchod xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx odklonům xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx (XXX) x. 3955/87 xxxxxx platí, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých zemědělských xxxxxxxx pocházejících xx xxxx xxxxxxxxxx havárií xxxxx překračuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolám, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vést x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx existovaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxx zaveden postup xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x lidské spotřebě, xxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytné používat xxxxxx stanovený x xxxxxx 29 xxxxxxxx 72/462/XXX [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesnění xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, které mohou xxx vyňaty z xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxxxxxx:

- příloha XX Xxxxxxx,

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2730/75 xx dne 29. xxxxx 1975 o xxxxxxx x laktose [6], ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 222/88 [7],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2783/75 xx xxx 29. října 1975 x společném xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x mléčný xxxxxxx [8], xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4001/87 [9],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3033/80 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1980, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxx vzniklé zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [10], xx znění nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3743/87 [11],

- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3035/80 xx xxx 11. listopadu 1980, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx [12], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3209/88 [13].

Článek 2

Aniž jsou xxxxxxx jiná platná xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 propuštěny xx volného xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Článek 3

Nejvyšší přípustné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxx:

xxxxxxxx kumulovaná radioaktivita xxxxx 134 x 137 xxxxx překročit:

- 370 Xx/xx x xxxxx a mléčných xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II x x potravin určených xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx maloobchodu jsou xxxxxxxx x jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxx pro xxxxxxx" [14],

- 600 Xx/xx x xxxxx ostatních xxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx kontrolují dodržování xxxxxxxxxx přípustných úrovní xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxxxxxxx x úrovním kontaminace x zemi xxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx předložení vývozních xxxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx požadovaná x xxxxxxxxx článku 2, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx produkt.

2. Xxxxx xxxxxxx stát poskytne Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxx nařízení, xxxxx x případné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 7.

Článek 7

1. Komisi xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě:

- může Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použití opatření, x xxxxxxx rozhodla,

- xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxx 31. března 1995, xxxxxx Xxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx jinak, a xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx produkty xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 22. března 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 382, 30.12.1989, x. 4.

[3] Xx. věst. X 371, 30.12.1987, x. 11.

[4] Xx. xxxx. X 211, 27.7.1989, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.

[6] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20.

[7] Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1.

[8] Úř. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104.

[9] Xx. věst. X 377, 31.12.1987, x. 44.

[10] Úř. věst. X 323, 29.11.1980, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 29.

[12] Xx. xxxx. X 323, 29.11.1980, x. 27.

[13] Xx. xxxx. X 286, 20.10.1988, x. 6.

[14] Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebě.

PŘÍLOHA I

Produkty xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx

(x) Xxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Mléko x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx přípustná úroveň 370 Xx/xx