Plné znění - 31975R2759

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2759/75

xx xxx 29. října 1995

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vepřovým xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 x 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx organizace xxxx x vepřovým xxxxx, xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změněna; xx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx, jejich složitosti x jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jasnost, xxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx kodifikovány;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx může v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 39 Xxxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx intervenční opatření xxxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenturami; xx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx narušuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx snížit objem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx agenturami; xx xx xxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx fungovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xx vnějších xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx včetně dávek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x intervenčními xxxxxxxxxx také xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména tím, xx zamezuje xxxxxxx xxx na světovém xxxx, xxx ovlivňovaly xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx obecně stačit xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, které berou x xxxxx jednak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx krmných xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx náklady xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabídkami na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ceny; xx xx za xxxxx xxxxxx měly xxx stanoveny xxxxxxxxxx xxxx a o xxxxxxxxxx částku zvýšeny xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx ceny x dodáním xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx nebude xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxxxx; že xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx uskutečněn;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx světovém xxxx, by zajistila xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx masem; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xx vepřové xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx měla být xxxxxx přijata ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud by xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obejít xx bez všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyl xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterému xx xxxxx dojít po xxxxxxxxxx stávajících překážek xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx na trhu xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx situací xxxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řídícího xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx; xx xx xx xxxxx ustanovení Smlouvy, xxxxx umožňují posoudit xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, měla xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx organizace xxxx s xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článcích 39 a 110 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 2 x 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 [2] xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1566/72 [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Společná xxxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx x xxxxxxxx režim x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "čtvrtletím" xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx začínající 1. xxxxx, 1. xxxxxx, 1. xxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxx

Xxxxxx 2

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x produktům xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství:

- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh,

- xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxx tržních xxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Na xxxxxxx xxxx podstatným poklesem xxx nebo xx xxxxxxxx podstatného xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- nákup xxxxxxxxxxxxx agenturami.

Podpora soukromého xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těla xxxx půlky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx 02.01 X XXX x) 1 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx); xxxxx nakupovat vepřový xxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx chlazený (xxxxxxxxxx xx 02.01 X XXX a) 5 xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx vepřové xxxxx, čerstvé xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 02.05 X I xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku).

Xxxxxx 4

1. Xx 1. srpna xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cena, xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx xxxxx roku, xxx xxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx půlí (xxxx xxx "xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxxxxx vymezené odkazem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prasat xx Společenství.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx:

- zdymadlovou xxxx x dávky platné xx xxxxxxxxx xx 1. srpna xxxxxxx xxxx,

- nutnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxx xx xx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx přijata, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prasat na xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vážených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxx 103 % xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xx 7.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 43 odst. 2 Smlouvy xx xxxxxxx xxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx:

- stanoví xxxxxx reprezentativních xxxx,

- xxxxxxx stupnici Společenství xxx xxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx těl prasat.

6. Xxxxxx stanovený x xxxxxx 24 xx xxxxxxx xxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx jejich použitelnosti,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Nákupní xxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx 92 % nebo xxxx xxx 85 % xxxxxxxx xxxx.

2. U xxxxxxxx standardní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx upravených xxx prasat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx těl xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cen xxx xxxx produkty x zdymadlovou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakost, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxx xx xxxxxxx x jakosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto ceny xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 24 xx xxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vymezení xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx; navíc, xxxxx jde x xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hmotnostní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vepřového xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) stanovení xxxxxxxxx cen x xxxxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákup a xxxxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 3.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu a xxx xx zajistil xxxxx xxxxxxx xx xxxxx a také xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx ceny, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 24.

Xxxxxx 7

1. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx soukromého xxxxxxxxxx.

2. Prováděcí pravidla xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24.

XXXXX XX

Xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi

Článek 8

U xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxx xxxxx článku 24.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx cenami xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx krmných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx obilovin xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zvýšení.

Ceny xxxxxxx obilovin xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxxx, 1. xxxxx x 1. xxxxxx xx však xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na světovém xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zároveň stanoví xxxx xxxxxxxxxx cena;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xx 7 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx platných xx xxxx xxxx xxxxxxxxx předcházejících 1. xxxxxx xxxxxxx roku.

Tato xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxx dnem 1. xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obilovin xxxxxxxx xxx produkci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx masa xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxx krmných obilovin xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx x produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) a x) kromě jatečně xxxxxxxxxx těl xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx produkty x xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx těla xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x), xxxxx se rovná xxxxxx xxxxxx částek:

a) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx za xxxx xxxxxxxx a ceny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx částky xxxxxxxxx xx 7 % průměrné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 1. květnu xxxxxxx roku. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx 16.02 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx 10 %.

Tato částka xx xxxxxxxxxx jednou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ex 02.01 X II, xx 15.01 X, xx 16.01 X x xx 16.02 A XX xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Koeficienty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 24.

Článek 11

Xxxxx xx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatný xxxxxx xxx a xx xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx-xx xxx xxx narušen xxxx xxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Rada xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článku.

Článek 12

1. Zdymadlové xxxx xx xxxxxxx xxxxxx na každé xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx z:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xx ceně xx světovém xxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx kilogramu xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx zemích;

b) paušální xxxxxx odpovídající zvýšeným xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x uvedení xx xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxx xx 1. xxxxxxxxx, 1. xxxxx x 1. xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxx xx světovém xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xx množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zdymadlové ceny xx předchozí xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx od zdymadlových xxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx podle xx. 10 odst. 4.

4. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou:

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx pro výpočet xxxxxxxxxx ceny xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Sníží-li xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx hranice xxx xxxxxx zdymadlové xxxx, xxxxx xx xxxxx xx tento xxxxxxx x dodatečnou xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cenou x xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" a "odvozených xxxxxxxx", aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxx, které xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neobvykle xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxx uplatňované v xxxxxx třetích zemích, xxxxxxx xx xxx xxxxx x těchto xxxxxxx zemí druhá xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx týkající se xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24.

Dodatečné xxxxxx xx popřípadě xxxxxxx stejným xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze zčásti.

2. Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx produktů, x kterých xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx platnosti licencí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24.

Článek 15

1. X xxxx nezbytné k xxxx, aby xxxx xxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx základě xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, může xxx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přihlíží xxxxxxx k potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx styku.

4. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stanovení xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

5. Náhrady xx stanovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu náhrady x mezidobí xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24.

Článek 16

V xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, které xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

1. Na xxxxxxx zařazení produktů, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx použijí obecná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx xxx xxxx používání; xxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývající x používání xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Rada xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mimo jiné xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx x důsledku xxxxxx nebo xxxxxx xxx Společenství s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx hrozí-li, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tím budou xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 39 Xxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxx opatření po xxxx, xx xxxxxx xxxx narušení xxxx xxxx hrozba xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, v jakých xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x ní xxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x xxxxxx rozhodne Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 x xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oběhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x použití opatření, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx x rozsahu x na dobu, xxx xxxx nezbytně xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx s těmito xxxxxxxx články 92 xx 94 Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx státy x Komise s xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24.

Článek 23

1. Xxxxxxx xx Xxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odlišné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 39 a 110 Xxxxxxx.

Článek 27

Xxxxx Itálie xxxxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2727/75 [4] xx dne 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxx organizaci xxxx x obilovinami, xxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Nařízení Xxxx x. 121/67/EHS [5] xx dne 13. xxxxxx 1967 x společné xxxxxxxxxx xxxx s vepřovým xxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1861/74 [6] xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zrušené odstavcem 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.

Odkazy xx xxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 29

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1975.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 29. října 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 60, 13.3.1975, x. 42.

[2] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.

[3] Xx. xxxx. X 167, 25.7.1972, x. 5.

[4] Úř. věst. X 281, 1.11.1975, x. 1.

[5] Xx. věst. X 117, 19.6.1967, x. 2283/67.

[6] Úř. xxxx. X 197, 19.7.1974, x. 3.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx