Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx ošetřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx xxxx použití xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx xxx x současné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx v několika xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskuse x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xx při použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zohledněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx záznamy, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx pro označování xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x nejsou určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx potraviny, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx potraviny mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ionizující xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že x potravin uvedených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada svěří Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx potravin, xx xxx být stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny x xxxxx potřeby x x rámci Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům povoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené limity xx xx přijetí xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru volnost xxx volbě prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx laboratoře x xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx; xx se článek 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Gy x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a to xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, neutronů 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx připravovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pacienty vyžadující xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby ozářené xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx provádět pouze x použitím zdrojů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x němž xx s xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy.
2. Tento xxxxxx xxxx vytvářen xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx základě návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, které se x xxx xxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxx x potravin xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Označování potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxxx xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx společně x xxxxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx štítku xxx nádobou, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xx-xx ozářený xxxxxxx použit jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, uvedou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s názvem xxxxxxx na tabulce xxxx štítku xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx čl. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx táž xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitých xxxx xxxxxx složky xxxxxxxx, i pokud xxxxx xxxx xxx 25 % konečného xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx použijí jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx potravin, tak xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx k ní xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx referenčního čísla xxxxxxxxx,
- úřední dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Codex Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x referenční čísla xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x kategorie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použité xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx xxxxxxx xx trh. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx použité pro xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s body 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx posoudí xxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Komise x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení,
- zprávu xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx pro xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx III, podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na ni xxxxxxxx,
- je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx a).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x ozáření xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 11
Xxxxx příloh x cílem zohlednit xxxxxxx a technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx vliv na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného odůvodnění x důsledku nových xxxxxxxxx nebo přehodnocení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, je v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x změny xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených potravin xx trh, které xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x nich Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), společný postoj Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY PRO XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x je prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx prospěšné xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx používáno xxxx náhrada hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx praxe.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx rašení,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x generátorů, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX III
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka
Pro xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx integrálem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, y, x)
xX = d x x x d x, infinitesimální xxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx u nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíleným a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx středních xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně se xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výrobek, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx xxxx být xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx xxx být xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx x nejnižší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx zóně a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroje. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.