Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx ošetřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx tak x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdy xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "prováděcí směrnice";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx spotřebitelé xxxxx xxx důvod x obavám x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx do xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx stávající vnitrostátní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin určených x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také vhodná xxxxxxxx pro označování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl by xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě potřeby xxxxxxxx hygienu potravin xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx nezávadné a x bezvadném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx ošetření nemělo xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze prováděcí xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x podle potřeby x x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx ozařování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. června 1989 o úředním xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru volnost xxx xxxxx prostředků x metod; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx aktům přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x xxxxxx potravin (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka není x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx na trh xxxxx tehdy, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxx stanoveny v xxxxxxx I. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx provádět xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx III.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro potraviny;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x platnosti xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx udělená xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, které xx x nim xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dílčí xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x odstavce 1 může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx výrobek v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova x xxxx názvu x xxxxxxx složek.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x níž xx výrobek umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx táž xxxxx xxxxxxx k označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné složky xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx provozovatelům společného xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx v neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx schválena xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. vydání) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx každoročně:
- výsledky xxxxxxx provedených v xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x kategorie x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u výrobku xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ošetření ionizujícím xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x vývoj těchto xxxxx x přihlédnutím xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx každoročně vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxx xxxxx zdroj vést xxxxxx, v němž xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx při xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x dolní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla ošetření xxxxxxxx, x údaje xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit odborníky, xxx xxxxx jménem xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx změny x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx příloh x xxxxx zohlednit xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese věc xxxxxxxxxx výboru, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx na xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x důsledku nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí této xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx přechodně pozastavit xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx a xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x předchozím právním xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin na xxx a xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx trh, xxxxx xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. věst. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx prováděno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx rašení,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx generované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x generátorů, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x tomto rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = hustota v xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x bodě (x, y, x)
xX = d x x y x x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, který je xx skutečnosti představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních produktů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíleným a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů v xxxxx xxxxxx potraviny. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x těchto xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření se xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ozařování.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx xxxx xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx míst s xxxxxxxx x nejnižší xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx nejvyšší x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx ozařování tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření dávky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx nebo čas xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx údaj x xxxxxxx poloze xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxx xxxxxxxxx, tok xxxxxxxxx x šířka xxxx.