Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx potravin x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx společného trhu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx praxe, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí směrnice";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státech je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx schválené ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxx, xxx by xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, nebo x zájmu spotřebitele, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx správné výrobní xxxxx a xx x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je tato xxxxxxxx splněna;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx potravin, xx xxx být stanoven xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx pokud xx použití procesu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolených xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx ozařování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx přijetí xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx volbě prostředků x metod; xx xxxxxxxx Rady 93/99/EHS xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozoru xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, pokud xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx prováděním této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx potravin x složek potravin (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x inspekčních přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx xxxxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a v xxxxxxx s kodexem xxxxx podle xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude vytvářen xx etapách.
3. Komise xxxxxxxxx platná vnitrostátní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 100a Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx ponechat x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh probíhá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx ošetřování xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x xxx váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxx x potravin xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záření xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Označování xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím zářením xx řídí těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx a provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx balení, uvedou xx xx xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x souladu s xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx u xxxx názvu v xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx štítku nad xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxx slova xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) uvede se xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x inspekci,
- odnětí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (viz XXX/XXX/XXX, díl XV, 1. vydání) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- jména, adresy x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího dokumentu x všechna případná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx odnětí.
Kromě toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o kategorie x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx metody x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx podle článku 7 musí xxx xxxxx xxxxx vést xxxxxx, v xxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx při xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a dolní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx podmínky, které xx xx xx xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx provedla ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích zemích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekcí xxxxx písmene x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ozáření xxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx a technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx mohla xxx vliv na xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací provedeného xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxx xxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, dokud tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x je prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ničením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření:
a) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (maximální xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx předpokládat, xx všechny radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, x, x)
xX = x x x x x x, infinitesimální xxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx x nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx potraviny. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vypočíst střední xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrné absorbované xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x těchto xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x nejvyšší (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx kategorie potravin x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky v xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření xx xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx změní výrobek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrů xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Vztah xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx měl xxx xxxxxx bod ve xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxx je kolísání xxxxx nízké.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx kontrolovány x nepřetržitě zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx nebo čas xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.