Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podmínky nerovné xxxxxxxxxxx soutěže, a xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskuse x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít důvod x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxx členské státy x souladu x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx zohledněny především xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví třeba xxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) vzhledem x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx ke všem xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx základě potřeby xxxxxxxx hygienu potravin xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx stavu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx praxe nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze prováděcí xxxxxxxx je tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x podle xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx nebo použití xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní riziko, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx dozoru volnost xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Rady 93/99/EHS xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx laboratoře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx; xx se xxxxxx 5 uvedené směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským dohledem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x v xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení stanoveným x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx ponechat x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a uvádění xx trh xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx jako xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x odstavce 1 může být xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Označování potravin xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se tato xxxxx společně s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx nebalený, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na tabulce xxxx štítku nad xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx umístěn, xxxx vedle ní;
c) xxxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx táž xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx v každém xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu nebo xx k ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- předběžné xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední dozor x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Ozařovna může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, díl XX, 1. vydání) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx schvalovacího dokumentu x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o kategorie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření ionizujícím xxxxxxx byly x xxxxxxx s body 1 a 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] x aby xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx článku 7 musí xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x němž xx xxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxxx potravin;
e) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx absorbované dávky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx po dobu xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx být dovezena xx třetí xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx uvedeny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento účel.
Článek 11
Xxxxx příloh x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxx prováděcí směrnice xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx a změny xxxx být xx xxxxx případech omezeny xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x nich Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. věst. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx xxxxxxxxx xx navržených podmínek,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- není používáno xxxx xxxxxxx hygienické xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zemědělské xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxx xxxxxx:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx zastavením rozkladných xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx generované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 MeV.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = hustota x xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v bodě (x, y, x)
xX = x x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze x homogenních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx potraviny. X distribuce dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx středních xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. v xxxxxx případech:
celková průměrná xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx rutinním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo kolísání xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx změní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou překročeny xxxxx xxxxx. Měření xx xxxx xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx míst s xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nejvyšší x xxxxxxxx dávkou x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky nejlépe xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k těmto xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroje. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx patří k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.