Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx tak x současné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx povoleno a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/ES xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx v několika xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx do xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx zohledněny především xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxx potřeby této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx pro označování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx záření pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx praxe nebo xxxxxxx zemědělské výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx ošetření nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx x xx x xxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x rámci Stálého xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx limity xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volnost xxx xxxxx prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x dispozici; xx xx článek 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx x dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx dávka xxxx x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským dohledem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx mohly být xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno ošetřování xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze x použitím xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x x xxxxxxx x kodexem xxxxx podle čl. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx bude vytvářen xx etapách.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx probíhá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx ošetřování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx členský xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx se Smlouvou xxxxxx používat stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx účel jako xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx slova xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v níž xx výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné složky xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x inspekci,
- xxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. vydání) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx x množství ošetřených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx xxxxxxx xx trh. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody a Xxxxxx xxxxxxx použití x vývoj xxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 musí pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx ozářené potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxxx potravin;
e) xxx xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx x dolní xxxx absorbované dávky x druh xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx xx dobu xxxx let.
3. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx být dovezena xx třetí xxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
- xxxxxxx podmínky, xxxxx xx na xx xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, v nichž xxxx uvedeny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla ošetření xxxxxxxx, x údaje xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozařoven xx xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx písmene a).
Xxxxxx 10
Materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento účel.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Smlouvy.
Článek 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx výboru, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí této xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x touto směrnicí, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Komise v xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 x přijme vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, je v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx.
3. Tato směrnice xxxx prováděcí směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx a xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx a jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx používání xx 20. března 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Xx. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. října 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, s. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx prospěšné xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- snížení ztrát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ZDROJE IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístroji, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení zdravotní xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 kGy nebo xxxxx xxx předpokládat, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx dávka X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = hustota x xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v bodě (x, x, x)
xX = x x x x x x, infinitesimální xxxxx xxxxxxxx, který je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů v xxxxx objemu xxxxxxxxx. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem xxx vypočíst xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx lokalizovat nejnižší x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx případech je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Xxxx) x nejvyšší (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrů xx xxxx x xxxxxxxx a nejnižší xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dávkou x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx dávky musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se odhad xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx nejlépe xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx primární xxxxxxx.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, tok xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.