Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho použití xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx tak x současné době xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], dále xxx "prováděcí xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxx veřejné diskuse x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx vytvořen xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx záznamy, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx směrnice;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx již směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx mít vliv xx veřejné zdraví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx výhody, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo být xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemědělské výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny x xxxxx xxxxxxx x v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní riziko, xxxx by být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. června 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx volnost xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, xxxxx xxxx x dispozici; xx xx článek 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že dne 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx aktům xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx diety.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx x souladu x touto směrnicí.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx xxxxxx, stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxx směrnice, která xxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xx x nim xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. O xxxxxxxxx x odstavce 1 může xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx a provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx xx etiketě xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x souladu s xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nádobou, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx použit jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx x názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx vedle ní;
c) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx táž xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, i pokud xxxxx xxxx než 25 % konečného xxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k ní xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x inspekci,
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení všech xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1 x 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] x aby xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxx s přihlédnutím xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 musí xxx xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x němž xx xxx každou xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx o provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 9
1. Potravina xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx země xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválenou Společenstvím x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jejím jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento xxxx.
Článek 11
Xxxxx příloh x xxxxx zohlednit xxxxxxx x technický xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx shledá, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, je x xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech omezeny xx zákazy xxxx xxxxxxx ve srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- povolily uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, které xxxxxx v souladu x xxxxx směrnicí, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Úř. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. října 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- není xxxxxxxxx xxxx náhrada hygienické xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx praxe.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z generátorů, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
XXXXXXX III
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 xXx nebo xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkový objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, y, x)
xX = x x x x x x, infinitesimální objem xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné hustotě xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx rozmístěním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx potraviny. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx tímto způsobem xxx vypočíst střední xxxxxxx, která odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx absorbované xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těchto dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx středních xxxxxx nejnižší (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx kategorie potravin x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v referenčním xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním xxxxxx xx xxx být xxxxxx xxx ve xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, v xxxx xx kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx prováděna x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx odhad xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření dávky xx xxxx být xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx vázáno xx primární xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx kontrolovány x xxxxxxxxxxx zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx čas xxxxxxx xx x xxxxxxxxx zóně a xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.