Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. února 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování potravin x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxxx jeho použití xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo ovlivňovat xxxxxxxxx společného trhu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx trh zahrnuje xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důvod x obavám x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat úřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl by xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx ošetřovány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx potravin xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx nebo zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada svěří Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx veterinárního výboru xxxx Stálého rostlinolékařského xxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx ošetřených ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, pokud xxxx k xxxxxxxxx; xx xx článek 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx dne 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aktům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Gy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx provádět pouze x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x vyloučením xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx ošetřovány ionizujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Tento xxxxxx bude vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Komise postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy návrh x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx kladné xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka nepřekročí xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx ošetřování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx se x nim xxxx. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx u potravin xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx slova xxxxxxxx s názvem xxxxxxx na tabulce xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v níž xx výrobek umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx potravin, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x každém xxxxxxx uveden v xxxxxxxxxxx, které doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx k xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- splňuje xxxxxxxxx Kodexu zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin (viz XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- jména, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx nebo x xxxx odnětí.
Kromě toho xxxxx členské xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použité xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s body 1 x 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] a xxx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx těchto xxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx základě údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x ozařovnách x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 musí xxx xxxxx zdroj vést xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxx ozařováním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxx let.
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením xxx být dovezena xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x uvedenou x xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ozařoven ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsobu provádění xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto článku, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx x změny xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, které xxxxxx v souladu x xxxxx směrnicí, x jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx prospěšné pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx přispívajících xx xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X ošetření potravin xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x generátorů, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx účinky jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = hustota x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, y, x)
xX = d x x y d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vypočíst xxxxxxx xxxxxxx, která odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejnižší x nejvyšší dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x série xxxxxx výrobků lze xxxxxx x odhadu xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Xxxx) x nejvyšší (Xxxx) xxxxx, xxx. v xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně xx xxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Měření xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx bod xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxx je kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx prováděna u xxxxx xxxxx x x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x nejnižší x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nejlépe xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx rychlost posuvu xxxxxxx nebo čas xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.