Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx ošetřování potravin x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx stávající vnitrostátní xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx směrnicí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohlednit hospodářské x xxxxxxxxx potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. května 1996, xxxxxx se xxxxxxx základní bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx schválené ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx systému, který xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záznamy, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xx měla být xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx ošetřovány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo x zájmu spotřebitele, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zemědělské výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a že x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Stálého xxxxxx xxx potraviny x xxxxx xxxxxxx x x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že pokud xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx; xx xx článek 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prováděním této xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx modus vivendi, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby ozářené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx potraviny ve xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx x vyloučením xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx záření, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx směrnice, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx platná vnitrostátní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvedený x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx a uvádění xx xxx probíhá x souladu s xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které se x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Nejvyšší xxxxx záření může xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dílčí xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx xx xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx výrobek xxxxxxx, nebo xxxxx xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx u xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx tato slova xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek použitých xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Údaj x xxxxxxxx xxxx xxx v každém xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k ní xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx referenčního čísla xxxxxxxxx,
- úřední dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komisí XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx potravin (viz XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. vydání) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx o pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx a použité xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx uvádění xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření ionizujícím xxxxxxx byly v xxxxxxx x body 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx pro potraviny.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx každoročně vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx pro xxxxx zdroj vést xxxxxx, v xxxx xx pro xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x dolní xxxx absorbované xxxxx x druh ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx podmínky, které xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenstvím x uvedenou x xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozařoven ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmene a).
Článek 10
Materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx účel.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Komisi nápomocen Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise v xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx xxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, s. 36) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1998 (Úř. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo zemědělské xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Cs,
b) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z generátorů, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná dávka
Pro xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxx x xxxxx rozsahu xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx dávka D xx vymezena integrálem xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx x xxxx (x, y, x)
x = absorbovaná xxxxx v bodě (x, x, z)
dV = x x x x x x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx rozmístěním vhodného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx potraviny. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vypočíst střední xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx rozložení dávky xx xxxxxxx, lze xxxxxx lokalizovat nejnižší x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx x série xxxxxx výrobků xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx středních xxxxxx nejnižší (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxx se xxxxxxx dávky x xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx opakovat, xxxxxxx xx změní výrobek, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nejvyšší x xxxxxxxx dávkou x xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx měl xxx xxxxxx xxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx xx kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx šarže a x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx odhad xxxxxx nejnižší a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx uznávaným dosimetrickým xxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxx xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxx x radionuklidovými xxxxxx xxxxx k těmto xxxxxxxxxx rychlost posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx údaj o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx parametrům rychlost xxxxxx výrobku a xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.