Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx tak x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdy xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx seznamu Společenství xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že spotřebitelé xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví třeba xxxx zohlednit hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx základní bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vytvořen xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x této xxxxxxxx, měl xx xxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx x xx x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx přijímání prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxx x x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx potravinami [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx normy jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx k xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x x ostatních xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, pokud xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I. X xxxx ozařování musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování se xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná absorbovaná xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, které mohou xxx ošetřovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx trh xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž povolení xxxxxxxx x platnosti xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na dílčí xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. O xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, uvedou xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx s xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobku na xxxxxxx nebo štítku xxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uvedou se xxxxx xxxxx x xxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx od xx. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx konečnému spotřebiteli xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xx použijí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx k xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- výsledky xxxxxxx provedených x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx trh. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývoj těchto xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx zdroj vést xxxxxx, v němž xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx ozářené potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx absorbované xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx uvedeny jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x xxxxx xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx dodržení požadavků xxxxxx 7.
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu xxxx Komise podle xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx a inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx x ozáření xxxx být xxxxxx xxx tento účel.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Jakákoli otázka xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku nových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shledá, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území. Uvědomí x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi a xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, který přijal xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dokud tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x změny xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Funke
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx prováděno xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx prospěšné pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně nezávadné xxxxx nebo správné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin ničením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka
Pro xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx účinky jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx dávka X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkový objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x bodě (x, x, x)
xX = d x x x d x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x těchto dvou xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx x odhadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx středních xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx případech:
celková průměrná xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx změní výrobek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx bylo zajištěno, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx míst x xxxxxxxx x nejnižší xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx bod ve xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx potravin nelze xxx x nejnižší x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx poloze zdroje. X ozařoven x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxx elektronů, tok xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.