Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a kapitálu; xx xxxx tak x xxxxxxxx době xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude doplněna xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx seznamu Společenství xxxxxxxx a složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskuse x xx spotřebitelé xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx do xxxx, xxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu stanoveného xxxxxxxxx směrnicí;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, xxxxxx xx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx vytvořen xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx schválené xxxxxxxx xxxx záznamy, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x nejsou určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směrnice, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu potravin xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výhody, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx stavu, xxxxx by ionizující xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemědělské výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx a že x xxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx potravin, by xxx být xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro potraviny x podle xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx povolených xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx ozařování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx x metod; xx xxxxxxxx Rady 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 uvedené směrnice xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aktům přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "potravin") xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx měřicími nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, x to xxx maximální energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx povoleno ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx pouze x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx záření, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx návrh x cílem doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x platnosti stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxx kladné xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu podle xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx ošetřování xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx členský xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxx u potravin xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx záření podle xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx v kombinaci x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx výrobek v xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x souladu x xx. 5 odst. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx nádobou, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku nad xxxxxxx, x níž xx výrobek umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx méně xxx 25 % konečného xxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx potravinu xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx požadavky, které xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 této směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všechna případná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x kategorie x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření ionizujícím xxxxxxx byly v xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx validovány. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- xxxxxxxx xxxxx x ozařovnách x všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x dolní xxxx xxxxxxxxxxx dávky x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx budou přijata xxxxxxxx podle článku 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx jméno x adresa ozařovny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jejím xxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xx třetích xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Článek 10
Materiály používané xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx x technický xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv na xxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací provedeného xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx případě může xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin na xxx a xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, s. 36) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx povoleno pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada hygienické xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx přispívajících xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, klíčení xxxx rašení,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná dávka
Pro xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx lze předpokládat, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x tomto rozsahu xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx D xx xxxxxxxx integrálem xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = hustota x xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x bodě (x, x, z)
dV = d x x y x x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xx skutečnosti představován xxxxxx objemu.
Celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx rozložení xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx průměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x nejvyšší (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx objemu výrobku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou překročeny xxxxx dávky. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a nejnižší xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním xxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx povrchu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx prováděna x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být kontrolovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx zóně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.