Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x současné době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné diskuse x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xx xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxx xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zohledněny především xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxx x xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx zdraví třeba xxxx zohlednit hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx vytvořen xxx potřeby této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx potraviny, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx výhody, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx nezávadné a x bezvadném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx splněna;
(15) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rada svěří Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx být stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx dozoru volnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx x metod; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx modus xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx mohly být xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno ošetřování xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx I. X xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx provádět xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x vyloučením xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx záření, stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx bude vytvářen xx etapách.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin ionizujícím xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x uvádění xx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx neprodleně oznámí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které se x xxx váží. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx použit xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxx slova u xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, x níž xx výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx slova xxxxxxx k označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xx použijí jako xxxxxxxxx o ošetření xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx x každém xxxxxxx uveden v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx k ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, díl XV, 1. xxxxxx) a xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx fázi xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření ionizujícím xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro potraviny.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení,
- zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 musí xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x němž xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx potraviny;
b) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12.
Článek 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx schválenou Společenstvím x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u nichž xx úředním dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx jejím jménem xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx třetích zemích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Článek 10
Materiály používané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Změny xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100a Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise.
Článek 13
Xxxxxxxx otázka xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx zdraví, třebaže xx v xxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx ozářených potravin xx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. října 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 389, 22.12.1997, x. 36) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX I
PODMÍNKY PRO XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, pokud:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění pocházejících x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx produkty.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) nepřevyšuje 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná dávka
Pro xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx všechny radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, x, x)
xX = d x x x x x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx je xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozložení xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x série xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx případech je xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx středních xxxxxx nejnižší (Xxxx) x xxxxxxxx (Dmax) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx výrobek, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx rutinní měření, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx umístěním dosimetrů xx míst x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nejvyšší x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním xxxxxx xx xxx být xxxxxx xxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx s xxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx odhad xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x radionuklidovými xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxx zóně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroje. X xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.