Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx předpisy týkajícími xx ošetřování potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx jeho použití xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x němž xx zajištěn volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu tak x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx xxxxxxx diskuse x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování potravin;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx do doby, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající vnitrostátní xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx záření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx v xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je použitelná xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. května 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vytvořen xxx potřeby xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx zajištěno dodržování xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x zájmu spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ionizující xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xx x xxxxxxxx uvedených x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx potravin, xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí x rámci Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené limity xx xx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad potravinami [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx volnost xxx xxxxx prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx; xx se xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx uvádění na xxx a xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Gy x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ozářené xxxxxxxxx mohly být xxxxxxx na xxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx ostatních stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx záření, stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy xxxxx x cílem doplnit xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny;
c) xxxxxxxxx x uvádění xx xxx probíhá x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx váží. Xxxxxx zveřejní xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dílčí xxxxx; nesmí xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. O xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Označování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx výrobek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x souladu x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo vedle xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, uvedou xx xxxxx slova u xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx x názvem xxxxxxx na xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, x níž xx výrobek umístěn, xxxx xxxxx ní;
c) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxx slova xxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx potravin, xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, díl XX, 1. vydání) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 této xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx procesu.
3. Každý xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční čísla xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použité xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx trh. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/EHS [11] x aby xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody a Xxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxx xxxxx zdroj vést xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx ozařovny, xxxxx provedla ošetření xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválenou Společenstvím x xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržení požadavků xxxxxx 7.
Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jejím jménem xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx seznam x xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x cílem zohlednit xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx výboru, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro potraviny.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně pozastavit xxxx omezit používání xxxxxx ustanovení xx xxxx území. Uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 x přijme vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx xx srovnání x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. října 1989 (Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx používáno xxxx xxxxxxx hygienické xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zemědělské xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přispívajících ke xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx generované xxxxxxxxx, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 MeV.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx předpokládat, xx všechny radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x tomto rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx dávka D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, x, z)
dV = x x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx objemu.
Celkovou průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku xxx x homogenních xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx cíleným x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce dávky xxxxxxxxx tímto způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozložení xxxxx xx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx průměrné dávky.
V xxxxxxxxx případech je xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx případech:
celková průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poloha nejnižší x nejvyšší xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo kolísání xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxx překročeny xxxxx dávky. Měření xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx míst x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dávkou a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, v xxxx je kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx musí xxx v průběhu xxxxxxxx prováděna u xxxxx xxxxx x x pravidelných intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin nelze xxx x nejnižší x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se odhad xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx být xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě zaznamenávány xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx se v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, tok xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.