Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx, xxx xx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rámcová xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/3/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx v několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx spotřebitelé xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xx xxxx, xxx vstoupí ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x souladu s xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx v xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx je použitelná xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx schválené ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx zajištěno dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx spotřebiteli;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx v xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx xx všem xxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx nebo zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx všechny případy, xxx Rada xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin, by xxx být stanoven xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx použití procesu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx přijetí xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx volbě prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/EHS xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx dozoru xxx potravinami [9] xxxxxxx normy jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx k xxxxxxxxx; xx se xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx x složek potravin (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístroji, pokud xxxxxxxxxxx dávka xxxx x inspekčních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony vyšší xxx 0,01 Gy x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx se vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Seznam Xxxxxxxxxxxx, x němž xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a nejvyšší xxxxx xxxxxx, stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100a Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 100x Smlouvy návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx trh xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx ozařování potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v kombinaci x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx jako xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx výrobek x xxxxxxx balení, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "ozářeno" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x souladu x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx výrobku na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nádobou, x xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, x xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směsné složky xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ošetření xxx potravin, xxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu xxxx xx x ní xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- předběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, díl XV, 1. vydání) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx x použité xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobku xx xxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx použité pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] a aby xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x vývoj xxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- podrobné xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx III, podrobné xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx třetí země xxxxx tehdy, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxxx, x údaje xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx změny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx písmene x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento účel.
Xxxxxx 11
Změny příloh x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Pokud xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx nebo přehodnocení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x touto směrnicí, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit používání xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x změny xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx ozářených xxxxxxxx xx trh, které xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, x jejich používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. věst. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), společný postoj Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx prováděno xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin ničením xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx zastavením rozkladných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx použity xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx radionuklidů 60Xx xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx generované přístroji, xxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z generátorů, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 xXx xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx v xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx (x, x, x)
xX = x x x x d x, infinitesimální objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx objemu.
Celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce dávky xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x odhadu xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejnižší (Dmin) x xxxxxxxx (Dmax) xxxxx, xxx. v xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx rutinním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx výrobku xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx geometrie xxxxxxx.
2.2 Měření se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl být xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky musí xxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin nelze xxx s nejnižší x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhodným umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx být kontrolovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ozařovacího xxxxxxxx. X ozařoven x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx zóně x xxxxxx xxxx x xxxxxxx poloze xxxxxx. X ozařoven s xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobku a xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.