Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx tomu tak x současné době xxxx x důvodu xxxxxxxx praxe, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rámcová xxxxxxxx bude doplněna xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/3/ES xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx spotřebitelé xxxxx xxx důvod x xxxxxx x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx ozářených potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x nejsou určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x této xxxxxxxx, xxx xx xxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx směrnice, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx ošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx a xx x potravin xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx svěří Xxxxxx přijímání prováděcích xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [8] ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 o xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx modus xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxx x dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx potravin připravovaných xxx lékařským xxxxxxxx xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx, xxx xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx provádět xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s vyloučením xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a nejvyšší xxxxx záření, stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 100x Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxx doporučené Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxx odstavce 4 xxxx členský stát, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům povolení xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které se x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření může xxx u potravin xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx však xxx překročena nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, uvedou xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se tato xxxxx společně s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo štítku xxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s názvem xxxxxxx xx tabulce xxxx štítku xxx xxxxxxx, v níž xx výrobek xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx od čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx táž slova xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitých xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu nebo xx k xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- předběžné xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx referenčního čísla xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx schválena pouze xxxxx, xxxxx:
- splňuje xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x referenční čísla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pozastavení xxxxxxxxx nebo o xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x množství ošetřených xxxxxxxx x použité xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxx xx fázi xxxxxxx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxxx směrnice 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx validovány. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx metody x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývoj xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x němž xx xxx xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh a xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) obalové materiály xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ozařování podle xxxxxxx III, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx před ozařováním.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ozařoven xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx zemích xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tento xxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 100a Smlouvy.
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Jakákoli xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shledá, že xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v souladu x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit používání xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který přijal xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx případě může xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), společný postoj Xxxx ze xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění pocházejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx rašení,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X ošetření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 MeV.
XXXXXXX III
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin ošetřených xxxxxxxx průměrnou xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx xxx předpokládat, xx všechny radiačně xxxxxxxx účinky jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx D xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, x, x)
xX = x x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku lze x homogenních xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sypné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů x xxxxx objemu potraviny. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxxxx dvou xxxxxxx u série xxxxxx výrobků xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx případech xx xxxxxx odhadem celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), aby xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx opakovat, xxxxxxx xx xxxxx výrobek, xxxx geometrie nebo xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx xxxxx. Měření xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx a nejnižší xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Vztah xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx bod ve xxxxxxx nebo na xxxx povrchu, x xxxx xx kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx xxxx být xxxxxxxxx uznávaným dosimetrickým xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx primární etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být kontrolovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x radionuklidovými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuvu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx zdroje. X ozařoven x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.