Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. února 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx trh zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx xxx x současné xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx praxe, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin citlivým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít důvod x obavám x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím zářením, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx Smlouvy nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření pro xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx zohlednit hospodářské x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx schválené ozařovny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx vytvořen xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx schválené ozařovny xxxx záznamy, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx ozářených potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxx, měl xx xxx xx všem xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx potraviny mohou xxx ošetřovány účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx stavu, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správné výrobní xxxxx a xx x potravin uvedených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Rada svěří Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v rámci Xxxxxxx veterinárního xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xx použití procesu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolených xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx stanovené limity xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/397/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx dozoru volnost xxx xxxxx xxxxxxxxxx x metod; že xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx laboratoře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici; xx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Komisí xxxxxx modus xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx x dovoz.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x u ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 MeV;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx připravovaných xxx lékařským xxxxxxxx xxx pacienty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby mohlo xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny v xxxxxxx X. V xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx zdravotně nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX a v xxxxxxx x kodexem xxxxx podle xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx doplnit xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ponechat x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) x xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx kladné stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx se x xxx váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx s ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx překročena xxxxxxxx xxxxx záření podle xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x kombinaci x žádným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx účel xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a provozovatelům xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x souladu s xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova u xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS musí xxx táž slova xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx potravin, xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x ošetření xxxx xxx x každém xxxxxxx uveden v xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx k xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx x jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 této xxxxxxxx,
- xxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx schvalovacího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pozastavení xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx toho xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx provedených v xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x kategorie x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývoj těchto xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx pro xxxxxx xxxxx ošetřené xxxxxxxxx xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx ozářené xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx při ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) odkaz na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Potravina xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxx xxxxxxxx, x údaje xxxxx článku 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. x) Postupem podle xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Komise podle xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení a xxxxxxxx ozařoven xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx změny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento účel.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese xxx xxxxxxxxxx výboru, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx otázka xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijetí této xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx ustanovení xx xxxx území. Xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským státem xxxxx odstavce 1 x přijme vhodná xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxx xxx změněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx ozářených xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx x nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX PRO XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx potravin může xxx povoleno xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xx xxxxxxxxx xx navržených xxxxxxxx,
- xx prospěšné pro xxxxxxxxxxxx,
- není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávadné xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ničením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx potravin zpomalením xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx x ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZDROJE IONIZUJÍCÍHO XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx použity xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 MeV,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 MeV.
PŘÍLOHA III
1. DOSIMETRI
Celková xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 kGy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx integrálem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, y, x)
x = absorbovaná xxxxx x xxxx (x, x, z)
dV = d x x x x x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx skutečnosti představován xxxxxx objemu.
Celkovou průměrnou xxxxxxxxxxxx dávku lze x homogenních xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vypočíst střední xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x nejvyšší dávku. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x série xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. v xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx (například 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Měření xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výrobek, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx nejvyšší x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x referenčním xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx bod ve xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, v xxxx xx kolísání xxxxx xxxxx.
2.4 Rutinní xxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx s nejnižší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx odhad xxxxxx nejnižší x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx poloze zdroje. X ozařoven x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.