Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu tak x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx v některých xxxxxxxxx státech ozařování xxxxxxxx povoleno a x xxxxxx nikoli;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí směrnice";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx citlivým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že spotřebitelé xxxxx mít xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx je vhodné, xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; že xx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxxxxx 1996, kterou se xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podléhat úřednímu xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx nezávadné x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že x potravin xxxxxxxxx x xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx svěří Xxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx potřeby x x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Stálého rostlinolékařského xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní riziko, xxxx xx xxx xxxxxxxx státům povoleno xxxxxxxxxx nebo omezit xxxxxxx ozařování nebo xxxxxx xxxxxxxxx limity xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. června 1989 o úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volnost xxx xxxxx prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici; xx xx článek 5 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx aktům přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dovoz.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx ionizujícímu záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x u ostatních xxxxxxxxx vyšší 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření 10 XxX, neutronů 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pacienty vyžadující xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby ozářené xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadném xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx provádět xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x x xxxxxxx s kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná absorbovaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ošetřovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxx směrnice, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx platná vnitrostátní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 100x Smlouvy xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x souladu x xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx neprodleně oznámí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, které xx x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx z odstavce 1 může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Článek 6
Xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx ionizujícím zářením xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx a provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) prodává-li xx výrobek v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx nádobou, x xxx je výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, uvedou se xxxxx slova u xxxx názvu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku nad xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ošetření xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7.
3. Údaj x xxxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx pro:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Kodexu zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. vydání) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxxx,
- xxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x výrobku xx fázi xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx validovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx metody x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Vědeckého xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství:
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx xxx xxxxx zdroj vést xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin;
e) xxx xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druh xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením xxx xxx dovezena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xx xxxxxxxx,
- je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválenou Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u nichž xx xxxxxxx dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx změny x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x příslušnými organizacemi xx xxxxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekcí xxxxx písmene x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ozáření xxxx být xxxxxx xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Změny příloh x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a technický xxxxxx se přijímají xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx výboru je xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území. Uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí směrnice xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- povolily uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- zakázaly xxxxxxx ozářených potravin xx xxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx x nich Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Funke
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. C 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, x. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. února 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Úř. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx prováděno xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx a ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx potravin xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx radionuklidů 60Co xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (maximální xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 10 MeV.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka
Pro xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx průměrnou dávkou 10 kGy xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx xxxxxx jsou x tomto xxxxxxx xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx v bodě (x, y, x)
xX = d x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx objemu.
Celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx o homogenně xxxxxxxxx sypné hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx objemu potraviny. X xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx distribuce xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx případech:
celková xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxx xx xxxxxxx dávky v xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x nejvyšší xxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx změní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo zajištěno, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx dávky. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx. Referenčním místem xx xxx být xxxxxx bod xx xxxxxxx xxxx na xxxx povrchu, v xxxx je kolísání xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky musí xxx v průběhu xxxxxxxx prováděna u xxxxx šarže x x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x nejnižší x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx mělo být xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx být vázáno xx primární xxxxxxx.
2.7 X průběhu xxxxxxxxx xxxx být kontrolovány x nepřetržitě zaznamenávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx údaj o xxxxxxx xxxxxx zdroje. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.