Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. února 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podmínky nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu; xx xxxx xxx x xxxxxxxx době xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleno a x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státech je xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx spotřebitelé xxxxx mít důvod x obavám x xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx do doby, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zohledněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx základní bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx systému, který xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno dodržování xxxxxxxx této xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxx hygienu potravin xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické nebo xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nezávadné a x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nemělo být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx ošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx správné výrobní xxxxx a že x potravin xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx případy, xxx Rada svěří Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx stanoven xxxxxx zajišťující xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx povolených xx xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxx zdravotní riziko, xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx; xx se článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Evropským parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výrobu potravin x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxxx xxxxxxx na xxx a dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx přístrojů xxxxxxxxxxxxx neutrony xxxxx xxx 0,01 Xx x u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx maximální xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. V xxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx III.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x němž xx x vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x příloze X xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
5. Než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxx však xxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx záření xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx z odstavce 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. X případě xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3 směrnice 79/112/EHS.
Je-li xxxxxxx prodáván xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, v xxx xx výrobek xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx použit jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použitých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxx xxxx xxx 25 % konečného xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) slova xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x inspekci,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx schválena xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Kodexu zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. vydání) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx směrnice,
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, adresy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x kategorie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx s body 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] a xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx metody x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx pro potraviny.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství:
- xxxxxxxx xxxxx x ozařovnách x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- zprávu xxxxxxxxxxx z údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx xxx xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx;
x) obalové xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole a xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx absorbované xxxxx x xxxx ionizujícího xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím zářením xxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, pokud:
- xxxxxxx podmínky, xxxxx xx na xx xxxxxxxx,
- je doprovázena xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx uvedeny jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ošetření xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx, x xxxxx xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Pro účely xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 93/99/XXX xxxxxxx odborníky, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx balení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x cílem zohlednit xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100x Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Komisi xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výboru, a xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx podrobného odůvodnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxx zdraví, třebaže xx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x tom neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi a xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazy xxxx xxxxxxx xx srovnání x předchozím právním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx tak, xxx
- xxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx trh, které xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, s. 58), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeba,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- není xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx organismů,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkladných xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx ztrát xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrání, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rostliny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx záření:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) rentgenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 XxX,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 MeV.
PŘÍLOHA XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx stanovení zdravotní xxxxxxxxxxxx potravin ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 kGy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx radiačně xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx úměrné xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx dávka X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, x, x)
x = absorbovaná xxxxx x bodě (x, x, z)
dV = x x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, lze xxxxxx lokalizovat xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x těchto dvou xxxxxxx x série xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx středních xxxxxx nejnižší (Dmin) x nejvyšší (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx rutinním xxxxxxxxxx xxxxxx kategorie xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx xxxxxxxxxx kolísání xxxxxxx nebo geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx změní výrobek, xxxx geometrie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx míst s xxxxxxxx x nejnižší xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx nejvyšší a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx místem xx xxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxx s xxxxxxxx x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosimetrickým xxxxxxxx x mělo xx xxx vázáno xx primární xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x nepřetržitě zaznamenávány xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ozařoven x radionuklidovými xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx údaj x xxxxxxx poloze zdroje. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx rychlost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a šířka xxxx.