Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/2/XX
xx xxx 22. února 1999
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 100a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkajícími xx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx; xx xxxx xxx x xxxxxxxx době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx praxe, xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/XX xx dne 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí xxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskuse x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x obavám z xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xx doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam potravin, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající vnitrostátní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx v xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. května 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xx schválené ozařovny xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx ozařovny xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx již směrnice Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl by xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx veřejné zdraví, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/EHS [7];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx by xxxx ošetření xxxxxx xxx používáno xxxx xxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx a xx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx splněna;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxx všechny xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx potravin, by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx rostlinolékařského xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx nebo použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx povolených xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1989 x úředním xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x metod; xx xxxxxxxx Rady 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx laboratoře x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx; xx se článek 5 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xx dohled xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Smlouvy [10],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvádění xx xxx a dovoz.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístroji, xxxxx xxxxxxxxxxx dávka xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX a xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx lékařským xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby ozářené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a v xxxxxxx s kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxxx III.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem stanoveným x xxxxxx 100a Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrh x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxx vstoupí x xxxxxxxx směrnice přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávka nepřekročí xxxxxx doporučené Xxxxxxxx xxxxxxx pro potraviny;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh probíhá x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
5. Než xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 a xxxxxxxx, xxxxx se x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxx záření xxxx xxx x potravin xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx; nesmí xxxx xxx překročena nejvyšší xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozovatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx na etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx ionizujícím zářením" x souladu x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nádobou, v xxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx použit jako xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx xxxx slova xxxxxxxx x názvem xxxxxxx xx tabulce xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx umístěn, xxxx vedle ní;
c) xxxxxxxx od xx. 6 odst. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx složek použitých xxxx směsné xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx provozovatelům společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx číslo podle xxxxxx 7.
3. Údaj x xxxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovázejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx,
- xxxxxx dozor x inspekci,
- odnětí xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Ozařovna xxxx xxx schválena xxxxx xxxxx, pokud:
- splňuje xxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx XXX/XXX pro Codex Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XX, 1. xxxxxx) x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx směrnice,
- xxxx osobu odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x referenční xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o kategorie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] a xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx posoudí xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanovisku Xxxxxxxxx xxxxxx pro potraviny.
4. Xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- podrobné xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x údajů xxxxxxxxxxxx každoročně vnitrostátními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 musí pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, v xxxx xx xxx každou xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) objednavatel xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) obalové materiály xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx ozařování xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výsledky, zejména xxxxx x xxxxx xxxx absorbované dávky x druh xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle odstavce 1 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx podmínky, které xx na xx xxxxxxxx,
- je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a údaje xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx ošetřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx úředním dozorem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX pověřit odborníky, xxx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozařoven ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx zveřejní xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Komise xxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx písmene a).
Xxxxxx 10
Materiály xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ozáření xxxx xxx vhodné xxx xxxxx účel.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Článek 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Jakákoli otázka xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provedeného xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví, třebaže xx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí tak, xxx
- povolily xxxxxxx xxxxxxxxx potravin xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx používání xx 20. března 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 22. února 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), společný postoj Xxxx xx dne 27. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 389, 22.12.1997, s. 36) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. věst. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. věst. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx ohrožení zdraví x xx xxxxxxxxx xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx používáno xxxx xxxxxxx hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x potravin xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx potravin zpomalením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X ošetření potravin xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 60Xx xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx generované xxxxxxxxx, xxxxx energie (maximální xxxxxxx kvanta) xxxxxxxxxxx 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (maximální xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx stanovení zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx ošetřovaného xxxxxx
x = xxxxxxx x xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, y, x)
xX = d x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x homogenních produktů xxxx x nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozmístěním xxxxxxxx xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X distribuce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x série xxxxxx výrobků lze xxxxxx k odhadu xxxxxxx xxxxxxxx dávky.
V xxxxxxxxx případech je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxx) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, tzn. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. POSTUPY
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně se xxxxxxx xxxxx x xxxxx objemu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx opakovat, xxxxxxx xx změní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování se xxxxxxxxx rutinní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx. Referenčním xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxx ve xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx šarže a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2.5 Xxx xxxxxxxxx tekutých xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x nejnižší x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Měření xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx vázáno xx primární xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx rychlost posuvu xxxxxxx xxxx čas xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx parametrům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.