Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/XX
xx xxx 22. xxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ionizujícím zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1998,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin x složek potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx použití xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu xxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxx a x jiných xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/3/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ošetřovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "prováděcí směrnice";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné, xxx do doby, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx zdraví; že xx xxxx x xxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx použitelná xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřednímu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx schválené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx již xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením x nejsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx postupy stanovené xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxxxx Vědecký výbor xxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potraviny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hygienu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že by xxxx ošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxx x xx x potravin xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx splněna;
(15) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxx Xxxxxx přijímání prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin, by xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny x xxxxx potřeby x v xxxxx Xxxxxxx veterinárního výboru xxxx Stálého xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx riziko, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx limity xx do přijetí xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx [8] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru volnost xxx volbě xxxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx normy xxxxxxx xxx laboratoře a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx analýzy, pokud xxxx x dispozici; xx xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx prováděním xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že dne 20. xxxxxxxx 1994 xxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx a Komisí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na
a) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neutrony vyšší xxx 0,01 Gy x x ostatních xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, xxxxxxxx 14 XxX x ostatního xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v souladu x touto směrnicí.
Článek 3
1. Podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx povoleno ošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stanoveny x xxxxxxx X. X xxxx ozařování musí xxx potraviny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x příloze XX x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná absorbovaná xxxxx xx vypočte xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, v němž xx x xxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, x nejvyšší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx směrnice, která xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx vytvářen xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 100a Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvedený x xxxxxxxx 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, pokud
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a uvádění xx xxx probíhá x xxxxxxx s xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům povolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx udělená podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx se x xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou xxxxxx používat stávající xxxxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ozářenými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nejvyšší xxxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx však xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Ošetření xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx x kombinaci x žádným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx ošetření.
2. X xxxxxxxxx x odstavce 1 může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxxxx určených konečnému xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxxx xx xx etiketě xxxxx "xxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 směrnice 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx prodáván nebalený, xxxxxx se xxxx xxxxx společně s xxxxxx výrobku na xxxxxxx nebo xxxxxx xxx nádobou, v xxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uvedou xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx složek.
Je-li výrobek xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx štítku xxx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx umístěn, xxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx složky xxxxxxxx, i xxxxx xxxxx méně xxx 25 % konečného xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xx použijí xxxx xxxxxxxxx o ošetření xxx potravin, tak xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x neozářených xxxxxxxxxxx;
x) uvede xx xxxxxxxxxxxx x adresa xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravinu nebo xx x ní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozařoven,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx referenčního čísla xxxxxxxxx,
- úřední xxxxx x inspekci,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX xxx Codex Xxxxxxxxxxxx na provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx XXX/XXX/XXX, xxx XV, 1. xxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxxx,
- xxxx osobu xxxxxxxxxx xx dodržení xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx:
- jména, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx schválil, xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu x všechna případná xxxxxxxxxx x pozastavení xxxxxxxxx xxxx x xxxx odnětí.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx každoročně:
- výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x výrobku xx fázi uvádění xx trh. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny.
4. Xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství:
- xxxxxxxx xxxxx x ozařovnách x xxxxxxx změny xxxxxx postavení,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Článek 8
1. Ozařovny xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx xxx xxxxx zdroj xxxx xxxxxx, x němž xx xxx xxxxxx xxxxx ošetřené potraviny xxxxxx:
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx šarže;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx materiály xxxxxxx xxx ozařování;
g) xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky x druh xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx měření dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxx být xxxxxxxx xx xxxxx země xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxx podmínky, které xx xx ni xxxxxxxx,
- xx doprovázena xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx 8,
- xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenstvím x uvedenou x xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodržení požadavků xxxxxx 7.
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx xxxxxxx x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k ozáření xxxx xxx xxxxxx xxx tento účel.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100a Smlouvy.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto článku, xx Komisi nápomocen Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx vliv na xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx informací provedeného xx přijetí xxxx xxxxxxxx shledá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxx přechodně pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxx vhodná xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, je v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxx případech xxxxxxx xx zákazy nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx x xxxxxx xxxxxxxxx do 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, které xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 336, 30.12.1988, x. 7 a Xx. xxxx. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Úř. věst. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. xxxx. C 291, 20.11.1989, x. 58), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. října 1997 (Xx. xxxx. X 389, 22.12.1997, s. 36) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. ledna 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 28. xxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX POTRAVIN
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
- existuje xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek,
- xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Ozařování xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- snížení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ničením xxxxxxxxxxx organismů,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpomalením xxxx zastavením xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, klíčení xxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx organismů škodlivých xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Xx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 5 MeV,
c) urychlené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 10 XxX.
XXXXXXX III
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ošetřených xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou 10 kGy xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxx:
X = celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = hustota x xxxx (x, y, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx v bodě (x, y, x)
xX = x x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx průměrnou xxxxxxxxxxxx xxxxx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nebalených xxxxxxxx x homogenně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů x xxxxx xxxxxx potraviny. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxx dávky xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxx xxxxxxx x série xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průměrné xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odhadem xxxxxxx xxxxx xxxxxx středních xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx případech:
celková průměrná xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně xx xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx proveden xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx geometrie xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ozařování.
2.3 Při xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx xxxxxxx měření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx překročeny xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx místa. Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x referenčním xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxx bod xx xxxxxxx xxxx na xxxx povrchu, v xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky xxxx xxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x pravidelných intervalech.
2.5 Xxx ozařování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx s nejnižší x nejvyšší dávkou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx odhad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěním xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx dávky xx xxxx xxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a mělo xx být vázáno xx xxxxxxxx etalony.
2.7 X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx parametry xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx poloze zdroje. X ozařoven s xxxxxxxxxxx patří k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronů, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx.