Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/2/ES
ze xxx 22. xxxxx 1999
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1998,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ošetřování potravin x složek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx použití xxxxx volnému pohybu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx tomu tak x současné době xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdy xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx tato rámcová xxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/3/ES xx dne 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx seznamu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx xxx "xxxxxxxxx směrnice";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že spotřebitelé xxxxx mít xxxxx x obavám x xxxxxxxx ozařování xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xx xxxx, xxx vstoupí xx Xxxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví; xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické potřeby;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx záznamy, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanovila xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx ozářených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, měl xx xxx ke všem xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx potraviny, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/234/XXX [7];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx ošetřovány xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx hygienu potravin xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologické xxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx nemělo xxx používáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a že x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je tato xxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxx případy, xxx Xxxx svěří Xxxxxx přijímání prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx limity xx xx přijetí xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxx 89/397/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1989 o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx [8] ponechává vnitrostátním xxxxxxx dozoru xxxxxxx xxx xxxxx prostředků x xxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx 93/99/XXX xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinami [9] xxxxxxx xxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx analýzy, xxxxx xxxx x dispozici; xx se xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem k xxxx, xx xxx 20. prosince 1994 xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Komisí xxxxxx xxxxx vivendi, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [10],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "potravin") xxxxxxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dovoz.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) potraviny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx měřicími xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 0,01 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0,5 Xx, a xx xxx xxxxxxxxx energii xxxxxxxxxxxx xxxxxx 10 XxX, neutronů 14 XxX x xxxxxxxxx xxxxxx 5 XxX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx diety.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX a v xxxxxxx x kodexem xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 2. Xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ošetřovány xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx záření, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 100x Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx pro potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxx seznamu.
Nejpozději xx 31. prosince 2000 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 100x Xxxxxxx xxxxx x cílem doplnit xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x odstavci 1.
4. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) x xxxxxxxxxx dotyčných potravin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx průměrná xxxxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx probíhá x xxxxxxx s xxxxx směrnicí.
5. Xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům povolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xx x nim váží. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
7. Xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx odst. 3 xxxxxxx pododstavce, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxx xx Smlouvou xxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx zářením x xxxxxxx nebo zákazy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxx však xxx překročena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx v kombinaci x xxxxxx chemickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Článek 6
Označování potravin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
1. V případě xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování:
a) xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx etiketě xxxxx "xxxxxxx" nebo "xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx" x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/112/XXX.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx se tato xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx slova x xxxx xxxxx v xxxxxxx složek.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx nebalený, xxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx x názvem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nad xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx umístěn, xxxx vedle xx;
x) xxxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 7 xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx méně xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx:
x) slova stanovená x předchozím xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x ošetření xxx xxxxxxxx, tak xxxxxx, které jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxx číslo podle xxxxxx 7.
3. Xxxx x xxxxxxxx musí xxx x každém xxxxxxx uveden x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- odnětí xxxxxxxxx a jeho xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX/XXX pro Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (viz XXX/XXX/XXX, díl XV, 1. vydání) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxxxxx podle xxxxxx 12 této směrnice,
- xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx procesu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx případná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvádění xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x body 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxx 85/591/XXX [11] x xxx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, normalizovány xxxx validovány. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx použití x xxxxx těchto xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny změny xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx z údajů xxxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx pro xxxxx xxxxx vést xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potraviny xxxxxx:
x) druh x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozářením;
d) příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) den xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, podrobné xxxxx o provedené xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxx výsledky, xxxxxxx xxxxx x dolní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 musí být xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dovezena xx xxxxx země xxxxx xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny jméno x adresa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx článku 8,
- xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x uvedenou x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx úředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxxxxx 7.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxx Komise podle xxxxxx 5 směrnice 93/99/XXX pověřit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Komise zveřejní xxxxx seznam x xxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x inspekcí xxxxx písmene x).
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx vhodné xxx tento xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technický xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 100x Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor pro xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx přednese věc xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Jakákoli otázka xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného odůvodnění x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx přechodně xxxxxxxxxx xxxx omezit používání xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Komise v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx potraviny co xxxxxxxx přezkoumá důvody xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx v xxx případě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Tato směrnice xxxx prováděcí směrnice xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx ve xxxxx případech omezeny xx xxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx x předchozím xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxx, xxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potravin na xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxx 2000,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx používání xx 20. xxxxxx 2001.
Xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
K.-H. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 336, 30.12.1988, x. 7 x Xx. věst. X 303, 2.12.1989, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 14.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1989 (Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 58), společný postoj Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 389, 22.12.1997, x. 36) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 80, 16.3.1998, x. 130). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 66, 13.3.1999, x. 24.
[5] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 136, 20.5.1974, x. 1.
[8] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 23.
[9] Xx. xxxx. X 290, 24.11.1993, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
PŘÍLOHA I
PODMÍNKY XXX XXXXXXXX OZAŘOVÁNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleno xxxxx xxxxx, pokud:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx technologická xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x je prováděno xx navržených xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hygienické xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemědělské xxxxxxx praxe.
2. Ozařování xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxx účelům:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastavením rozkladných xxxxxxx a ničením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxx,
- snížení xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx rašení,
- zbavení xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
ZDROJE XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X ošetření potravin xxxxx xxx použity xxxxx xxxx druhy xxxxxxxxxxxx záření:
a) záření xxxx xxxxxxxxxxxx 60Co xxxx 137Cs,
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) nepřevyšuje 5 XxX,
x) urychlené xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxx energie (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx 10 XxX.
XXXXXXX XXX
1. XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx absorbovaná xxxxx
Xxx xxxxx stanovení zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xXx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinky jsou x xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxx dávce.
Celková xxxxxxxx xxxxx D xx vymezena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx:
xxx:
X = xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku
p = xxxxxxx v xxxx (x, x, x)
x = xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx (x, x, z)
dV = x x x x d x, xxxxxxxxxxxxxxx objem xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx představován xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dávku xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o homogenně xxxxxxxxx xxxxx hustotě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosimetrů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx střední xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx absorbované xxxxx.
Xx-xx dobře xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výrobku, lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx výrobků xxx xxxxxx k odhadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Dmin) x xxxxxxxx (Xxxx) xxxxx, xxx. x xxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ≈
2. XXXXXXX
2.1 Xxxx xxxxxxxx ozařováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ozařovně se xxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejnižší x nejvyšší dávky. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet uznávaných xxxxxx (xxxxxxxxx 3 xx 5), xxx xx zohlednilo kolísání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.2 Xxxxxx xx xxxx opakovat, kdykoli xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ozařování.
2.3 Xxx xxxxxxx ozařování xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx umístěním dosimetrů xx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vztah xxxx nejvyšší x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x referenčním xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxx bod xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxx xx kolísání xxxxx nízké.
2.4 Xxxxxxx xxxxxx dávky musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx šarže a x xxxxxxxxxxxx intervalech.
2.5 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dávkou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dávky nejlépe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.7 X xxxxxxx ozařování xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x radionuklidovými xxxxxx xxxxx k těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx čas xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroje. X ozařoven s xxxxxxxxxxx patří x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x šířka xxxx.