Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. května 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 84/5/XXX [5] přijala Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti uzavřít xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že článek 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x podmínky pojistného xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Portugalska xx rozdíly x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že však x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezery, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných osob; xx xx xx xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krytí v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx každý xxxxxxx stát zřídit xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x tohoto subjektu, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx schopna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro poškozeného xxxxxxxxxx právní kroky xxxxx osobě, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx možnost vázat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx neshodnou, xxx xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obtížné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nehodě xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx byla xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx se xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zlepší xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxx 8x Xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování některých xxxxxxxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/EHS, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx osob cestujících xx vozidle, x xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x provozu xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření nezbytná, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x
- xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém členském xxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolit vázat xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx mezi subjektem xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx poškozeného odškodnit, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jedné z xxxxxx stran jako xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx se nakonec xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zaplatila, xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxx mohly xx xxxxxxxx zjistit totožnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise Radě xxxxxx návrhy.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1
- xxxx Řecká republika, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2,
- xx Xxxxx lhůtu xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx motocyklech x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. X'Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 a Úř. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Úř. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.