Xxxxx směrnice Rady
ze xxx 14. května 1990
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/232/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem k xxxx, xx článek 3 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxx xxxxx, je xxxxx pojištěním; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Portugalska xx xxxxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx; xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx významné rozdíly;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ve xxxxx oblasti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x některých členských xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných osob; xx xx xx xxxx mezery měly xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxx uplatňování xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx celé xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pojistné xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 84/5/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pověřit subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené x xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem; xx však xxxxx xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dříve, xxx uplatní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx by tento xxxxxxx xxxxx neměl xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady škody xx důkaz xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odmítá zaplatit xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdo xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výplatě náhrady xxxxx poškozenému, xxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx někdy xxxxxxx xxxxxxx jméno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosavadní xxxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doplnit;
vzhledem x xxxx, že xxxx doplnění, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, a xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 8x Smlouvy je xxxxx vzít v xxxxx úsilí, xxx xxxxx muset vynaložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; že by xx xxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx této směrnice,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 84/5/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx řidiče, xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 72/166/XXX.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx jediného xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxx dovolit vázat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že osoba, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx náhradu škody."
Xxxxxx 4
Xxx případ xxxxx xxxx subjektem xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX x xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx vyplatit náhradu xxxxx.
Xxxxx xx nakonec xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx s články 1 x 2,
- xx Xxxxx lhůtu xx 31. prosince 1998 pro xxxxxxxx xxxxxxx s článkem 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx motocyklech x xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel x x dosažení xxxxxxx x článkem 2.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. května 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. O'Malley
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 a Xx. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.