Xxxxx xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. května 1990
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxx pojistného xxxxx xxxx být xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnicí 84/5/XXX xx znění xxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska xx xxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxx Společenství x nehodám xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měla navíc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřídit xxxx pověřit subjekt, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx poškozené x xxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxx subjektu xx subsidiární či xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx však x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx osoba, xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; že xxxx xxx uvedený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro poškozeného xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxx x pojistitel xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxx výplatě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx povinnou vyplatit xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jméno xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxxx byla xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehodami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy je xxxxx vzít x xxxxx úsilí, xxx xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx stupněm xxxxxx; xx xx xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx xx umožnila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx směrnice 84/5/EHS, xxxxx pojištění xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx cestujících xx xxxxxxx, x xxxxxxxx řidiče, xxxxxxxxxxx x provozu vozidla.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "vozidlem" xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxx xxxxx Společenství x
- na základě xxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že osoba, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 4
Pro případ xxxxx mezi subjektem xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS x xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx.
Xxxxx xx nakonec xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nahradí xxxxxxx druhá strana xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrhy.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xxxx Řecká xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx x články 1 a 2,
- xx Irsko xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 k xxxxxxxx souladu x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x dosažení souladu x xxxxxxx 2.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, s. 41 x Xx. xxxx. C 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. věst. X 8, 11.1.1984, x. 17.