Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/EHS xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, je xxxxx pojištěním; xx xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mají být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx x obsahu xxxxxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx; xx však x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx ještě stále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx vozidel by xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx oblasti Společenství x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx pojistnou xxxxxxx přepravovaných osob; xx xx xx xxxx mezery xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxx xxxxxxx směrnice 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pojistné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 84/5/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úkolem je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxx nepojištěným xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx subjektu xx subsidiární xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx poškozený xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx schopna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx odpovídá; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxx poškozeného x xxx, xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, není schopna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx neshodnou, kdo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx členské státy, xxx xxxxxxxxx průtahům xxx výplatě náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nehodě xxxxxxxx; že xxxxxxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byla xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x požadavku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; že by xx xxxxx určitým xxxxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx by umožnila xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX, xxxxx pojištění xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xxxxx xxxx cestujících xx xxxxxxx, x xxxxxxxx řidiče, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1 směrnice 72/166/XXX.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
- pokrývaly na xxxxxxx jediného xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx stanoviště, pokud xx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
"Členské xxxxx xxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx za xxxxx odpovědná, není xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Xxxxxx 4
Xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxx odškodnit, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx nakonec xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zaplatila, xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxx kryjící xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx potřeby xxxx Komise Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Řecká republika, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xx 31. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxx xxxxxxx s články 1 x 2,
- xx Xxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx x článkem 2.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. května 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. O'Malley
[1] Xx. věst. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, s. 41 x Xx. xxxx. C 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.