Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(90/232/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště na xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska xx xxxxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx významné rozdíly;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx pojistnou xxxxxxx přepravovaných xxxx; xx xx xx xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; že xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krytí v xxxxxx členském státě xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxx pověřit xxxxxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxxx poškozené z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepojištěným xxxxxxxx; xx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x některých členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x tohoto subjektu, xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx odpovídá; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx schopna xxxx odmítá zaplatit xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx výše uvedený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdo xx nehodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, xxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výplatě náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx povinnou vyplatit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sporu;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla, které xx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx informace byla xx nejdříve k xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx obě xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x ohledem xx xxxx uvedené úvahy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx; že je xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x požadavku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 8x Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX, xxxxx pojištění xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx cestujících xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, jak je xxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 72/166/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx předepsanou právními xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx je za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx poškozeného xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx stran jako xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strana, nahradí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kryjící xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Xxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika lhůtu xx 31. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2,
- xx Irsko lhůtu xx 31. prosince 1998 xxx dosažení xxxxxxx x článkem 1 ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
Článek 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, s. 41 a Úř. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.