Xxxxx xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1990
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/232/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xx xxxxx pojištěním; že xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnicí 84/5/XXX xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx x odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxxxxx významné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení nezávisle xx xxx, ve xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx existují xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x povinnou xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných osob; xx xx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxx uplatňování čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; že všechny xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx celé xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx nebo krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pověřit xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx poškozené x xxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uplatní nárok x tohoto subjektu, xxxxxxx, že osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx poškozeného xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx neměl xxx možnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx důkaz poškozeného x xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxx x pojistitel xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx stran xx xxxxxxxxx povinnou vyplatit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sporu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou xxxx xxxxx obtížné xxxxxxx xxxxx pojišťovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx informace xxxx xx nejdříve k xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xx xxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zlepší xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehodami, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxx x vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 8x Xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx liší xxxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/EHS, xxxxx pojištění xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX odpovědnost xx xxxxx xx zdraví xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx řidiče, vyplývající x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxx 1 směrnice 72/166/XXX.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx
- pokrývaly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Společenství x
- xx xxxxxxx xxxxxx jediného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx stanoviště, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxx subjektem xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx odškodnit, xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxx strana, nahradí xxxxxxx xxxxx strana xxxxxx, která zaplatila, xxxxxxxxxx částku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kryjící xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx nejpozději do 31. prosince 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx x články 1 x 2,
- xx Xxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 xxx dosažení xxxxxxx s xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx vozidel x x dosažení xxxxxxx x xxxxxxx 2.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Úř. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 x Xx. xxxx. C 113, 7.5.1990.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.