Xxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/232/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx území, je xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínky pojistného xxxxx mají xxx xxxxxx na základě xxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX ve znění xxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx rozdíly x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že však x odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxxx ještě stále xxxxxxxx významné rozdíly;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xx tom, ve xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx dojde;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují mezery, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx pojistnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx; xx xx se xxxx mezery xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxx uplatňování xx. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx směrnice 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pojistné xxxxxxxxx krytí x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx zřídit xxxx pověřit xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobených nezjištěným xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxxx zásah xx xxxxxx tohoto subjektu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uplatní nárok x tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx škodu xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx; že xxxx xxx uvedený xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxx poškozeného x tom, že xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx schopna xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pokud xx výše xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx neshodnou, kdo xx nehodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx průtahům xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedné z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplatit xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx vozidla, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx; xx vzhledem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx nejdříve x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx obě xxxxxxxxx xxxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx doplnění, jímž xx zlepší xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx; xx je xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx x požadavku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stupněm xxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX odpovědnost za xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx cestujících xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx
- pokrývaly xx xxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxx xxxxx Společenství x
- xx xxxxxxx xxxxxx jediného pojistného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx předepsanou právními xxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že osoba, xxxxx xx xx xxxxx odpovědná, není xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Xxxxxx 4
Pro xxxxxx xxxxx mezi subjektem xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx vyplatit náhradu xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, která zaplatila, xxxxxxxxxx částku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohly co xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kryjící xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1995 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X případě potřeby xxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xxxx Řecká republika, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1995 xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2,
- xx Xxxxx xxxxx xx 31. prosince 1998 xxx dosažení xxxxxxx x článkem 1 ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x článkem 2.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, x. 41 x Úř. xxxx. X 113, 7.5.1990.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.