Xxxxx xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. května 1990
x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(90/232/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxxxxx 72/166/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 84/5/XXX xx znění xxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska xx rozdíly x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx; že xxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojistného xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x nehod xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávisle xx tom, xx xxxxx oblasti Xxxxxxxxxxxx x nehodám xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x některých členských xxxxxxx existují mezery, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravovaných xxxx; xx by se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 72/166/XXX; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/XXX zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem; xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zůstává nedotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x tohoto subjektu, xxxxxxx, že xxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxx škody; xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro poškozeného xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pojistitel xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nehodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx členské státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx poškozenému, xxxxxxx xxxxxx jedné x xxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx byla xx nejdříve x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx se měly x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doplnit;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx překračování vnitřních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx x vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxx vynaložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx stupněm xxxxxx; xx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/5/XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx řidiče, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 72/166/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx
- pokrývaly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x
- xx xxxxxxx xxxxxx jediného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojistnou ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx předepsanou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxx stanoviště, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
"Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Článek 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxx subjektem xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 84/5/EHS x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x tom, kdo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx jedné z xxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplatit xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx nakonec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měla zcela xxxx částečně xxxxxxxx xxxxx strana, xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx částku.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxx Komise Radě xxxxxx návrhy.
Článek 6
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx odstavce 1
- xxxx Řecká xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2,
- xx Xxxxx xxxxx xx 31. prosince 1998 pro dosažení xxxxxxx s xxxxxxx 1 ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 16, 20.1.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. 304, 4.12.1989, s. 41 x Úř. xxxx. C 113, 7.5.1990.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 8, 11.1.1984, x. 17.