Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(84/5/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila právní xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem x tomu, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že částky, xx nichž xx xxxxxxxxx povinné, musejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx státy, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx x takového xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx svůj nárok; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxx poškozených, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx pojistitelem x osobou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx národní kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x určení xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx straně x xxxxx x spoluúčasti, xxxxx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xx mělo přijmout xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx jak věcné xxxxx, xxx xxxxx xx zdraví.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx více xxx xxxxx poškozený, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, xxx xxx v rámci xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX na xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx měně, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx k xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx pověří xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx věcných xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx nebyla xxxxxxx pojistná xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za subsidiární xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, již xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx případné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výše 500 XXX.
Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poškozené.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX bylo xx xxxxxx x xxxxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nehod, x nimž xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx občanského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx tohoto příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, které xxxx utrpěli.
Článek 4
V xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— území xxxxx, xxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo."
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Takto xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním na xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x částkám xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx využijí, musí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
4. Odchylně od xxxxxxxx 2
x) může Xxxxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Článek 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 písm. x), x případně jí xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx uplatňování této xxxxxxxx x případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. C 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.