Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těchto opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly přímo xxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx částky, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx škody xxx xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx nehodu způsobilo, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx stanovit, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx škody vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x regres, xx xxxxxxxxx z xxxxxx nehody by xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx; xx členským xxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že náhradu xxxxx zaplatí uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xx zdraví;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x xxxxxx xxxx, xxx xx vozidlo x daném členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx o minimální xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:
- u xxxxx xx zdraví 350000 XXX, je-li pouze xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx u jedné xxxxxx více xxx xxxxx poškozený, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx nehodu xxx xxxxxx xx xxxxx poškozených.
Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx xxxxx xx zdraví, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx na xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx definuje xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx xx sobě jdoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxx xxxx každého xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx nikoliv x xxxxx xxxxxxxx, jak xx mají xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a osobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx odškodnily xxxxxxxxxxx z téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, povinen xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx uvedeným subjektem xxxxxxxx x xxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, dobrovolně xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit spoluúčast xxxxxxxxxxx do výše 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem xxxxxxx xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx účely xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou považováno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx vylučuje xxxxxxx xx řízení xxxxxxx
- xxxxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx porušujícími xxxxxxx stanovené technické xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví způsobilo, xxxxxxxxxx nastoupily, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nehod, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx subjekt xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx místo pojistitele; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx škod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx u xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
V xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí nejpozději xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx zvýšila částky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx úrovně xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Odchylně od xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx
- náhrada xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx stanovená x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 písm. x), x případně xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx návrhy, xxxxxxx xxxxx jde x úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. C 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.