Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel
(84/5/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX ukládá každému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxx pojištěním; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těchto opatření;
vzhledem x tomu, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx pojištění; že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx částky, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn v xxxxxxx, xxx vozidlo, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se tím xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx nesubsidiární xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx nehody by xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx státům xx se xxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, pokud jde x výplatu náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x stanovit, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odpovídá; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx věcných škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x určení xxxx, xxx má xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx značku xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX by xx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx jedné xxxxxx x minimální xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, by xx mělo přijmout xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto subjektem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx poškozený; jestliže xx u xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, násobí xx xxxx částka xxxxxx poškozených,
- při xxxxx škodě 100000 XXX xx nehodu xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx xxxxx xx zdraví, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx článek 1 nařízení (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere v xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tímto ustanovením xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnými xx nehodu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u osob, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx omezit nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do výše 500 XXX.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx použije xxx právní x xxxxxxx předpisy, aniž xx tím xxxxxx xxxxxxxx jiný postup xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx účely xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS bylo xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou považováno xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec použít, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx odcizených nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 vyplatí xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx xxxx odpovědnost x jejíž xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
V xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx nese, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, nejpozději do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částka xxxxx pojištěním x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, aby zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx částky kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx
- náhrada xxxxx škody poskytovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx činí xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 písm. x) a odst. 4 písm. b), x případně xx xxxx návrhy, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1993 Xxxx zprávu x xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx podá xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx částek xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Varfis
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 a Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.