Druhá Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(84/5/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] ve znění xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá každému xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx rozdíly přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody bez xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, který xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx nehodu způsobilo, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx stanovit, xxxx xx se tím xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a regres, xx poškozený x xxxxxx xxxxxx xx xxx u takového xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx nezjištěným vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je x xxxxx poškozených, aby xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spoluúčast, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, řidiče xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště v xxxxx členském státě; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx x výchozí xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx straně o xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt při xxxxx xxxxx, xx xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x minimálních xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pojištění xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS musí xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx zdraví.
2. Aniž xxxx xxxxxxx případné xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby částky, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- u škody xx xxxxxx 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx poškozený, násobí xx xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx škodě 100000 XXX na xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x rámci xxxxx xxxxxx o xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx jde-li x xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx definuje článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, která xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Společenství. První xxxxxx začíná 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát zřídí xxxx pověří subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx stanovit, jak xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx osobami odpovědnými xx nehodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxxxx, již xx xx jeho žádost xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx škodu xxxx škodu na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxxxx není pojištěné.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem použije xxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX bylo xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx vylučuje xxxxxxx xx řízení xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oprávněny, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx porušujícími xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx odrážce však xxx xxxxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx území, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx regresní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedeném členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x případě xxxxxxxxxx xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nese odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta pojištěním xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, které xxxx utrpěli.
Článek 4
X čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/XXX se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx poznávací značku xxxxxxx xxxx, nebo."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx byly v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 2
x) xx Xxxxx republice xxxxxxxxx lhůta do 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx požadované xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x částkám xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- více xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx republika stanovit, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovaná xxxxxxxxx uvedeným v xx. 1 odst. 4 je xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx jí xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.