Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. prosince 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem x tomu, že xxxxxx 3 směrnice 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že částky, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx členském xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektem, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx poškozený x xxxxxx nehody xx xxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa moci xxxxxxxx svůj xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výplatu náhrady xxxxx xxxxx subjektem, x stanovit, xx xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx spoluúčast, když xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řidiče xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx osoby xx xx měla poskytnout xxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno tím, xx xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x určení xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x xxxxx xxxxx pozměnit;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx o minimální xxxxxx x na xxxxx straně x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt při xxxxx škodě, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto subjektem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx jak věcné xxxxx, tak xxxxx xx zdraví.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:
- u xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx poškozený; jestliže xx x xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx poškozených,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody o xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jde-li x xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Pro xxxxx této směrnice xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere v xxxxx pro jednotlivá xx sobě xxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxx xxxx xxxxxxx období, xx rovná xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. První xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxx pověří subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených nezjištěným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního zabezpečení, xx nichž xx xxxxxxxx, xxx odškodnily xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx subjektu, xxxxx xx na základě xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx škodu xxxx škodu xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx věděly, xx xxxxxxx není pojištěné.
Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx případ xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit spoluúčast xxxxxxxxxxx xx výše 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem xxxxxxx xxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx vylučuje užívání xx řízení vozidel
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy, které x případě odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou u xxxxxxx škod xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx občanského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx utrpěli.
Článek 4
X xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx byly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, musí částka xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí x datu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx částky kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
4. Odchylně od xxxxxxxx 2
a) může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 pátým pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká republika x Irsko mohou xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby x přihlédnutím k xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx uplatňování této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podá xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx částek xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. prosince 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Úř. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.