Druhá Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx motorových vozidel
(84/5/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti pojištění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště na xxxx území, byla xxxxx pojištěním; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podmínky xx určují x xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x nadále xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx společného trhu;
vzhledem x xxxx, xx xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx škod;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, kdy vozidlo, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx svůj nárok; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se však xxxx xxxxxxx použít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx být xxxxxxxx x nebezpečí podvodného xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je x xxxxx poškozených, xxx xx účinky určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovaly na xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x osobou, která xx xxxxxx odpovídá; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx získaných vozidel xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx poskytnout xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xx podmíněno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské země xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx xx vozidlo x xxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx značku tohoto xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX xx se xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že s xxxxxxxxxxxx x výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx x xx xxxxx straně x xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx subjekt při xxxxx škodě, xx xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx subjektem x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:
- x xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxx než jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x škodu na xxxxxx a o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx počet xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx definuje článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx každého xxxxxx, xx xxxxx převodním xxxxxxxx ECU k xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlem, x něhož xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nikoliv x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a osobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního zabezpečení, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx výplatu náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx není pojištěné.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro případ xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx vozidlem mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS bylo xx xxxxxx x xxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx xxxxxx vozidel
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx výslovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxx xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxx však xxx uplatnit vůči xxxxxx, které do xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxx, xx vozidlo bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxx, x nimž dojde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou u xxxxxxx škod stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 ECU.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
V xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/XXX se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx odstavce 2
x) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx částky xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částka xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % nejpozději 31. prosince 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poskytuje xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu uvedenému x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx krytou xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxx, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx mohou xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx škody poskytovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- spoluúčast xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx uplatňování této xxxxxxxx x případně xx podá xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx částek xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Varfis
[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 a Xx. věst. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Xx. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.