Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxxxx 1983
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxx pojištěním; že xxxxxx pojistné xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytváření a xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx škody bez xxxxxx na xx, xx xxxxxx členském xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobilo, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se však xxxx xxxxxxx použít xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto subjektem, x stanovit, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx účinky určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx však členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště x xxxxx xxxxxxxx státě; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx vozidlo x xxxxx členské xxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, xx, xx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx se xxxx v xxxxx xxxxx pozměnit;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx xxxxx subjektem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx zdraví.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx případné xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx povinné, činily xxxxxxx:
- x škody xx xxxxxx 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx poškozených,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek mohou xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX při škodě xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody x xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x škodu xx xxxxxx x o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX na xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx měně, xxxxx xx xxxx x xxxxx pro jednotlivá xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xx všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za subsidiární xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx mají řešit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nehodu x xxxxxxxxx pojistiteli či xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx případě uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vozidla, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx věděly, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro poškozené.
Článek 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx účely čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxx
- xxxxxxx, které x xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx oprávněny, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené technické xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x tom, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž dojde xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx regresní xxxxx xxxxx jakémukoli subjektu x uvedeném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou u xxxxxxx škod xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx odpovědnost xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xx. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 2
a) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí částka xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- více xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx minimálně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx krytou pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 2
a) může Xxxxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká republika x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Článek 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx o xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x odst. 4 xxxx. x), x případně xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.