Druhá Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost uzavřít xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn v xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx stanovit, aniž xx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o subsidiární xxxx nesubsidiární povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx nehody by xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx svůj nárok; xx členským xxxxxx xx xx xxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem, x stanovit, xx xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je v xxxxx poškozených, aby xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx pojistitelem x osobou, která xx nehodu xxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získanými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxxxxxxxxx osoby xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx u xxxxx na xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx kontrol pojištění xx podmíněno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště v xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x xxxxxx xxxx, xxx má xxxxxxx x xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, že má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx jedné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx straně x xxxxx x spoluúčasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx škodě, by xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx zdraví.
2. Aniž xxxx xxxxxxx případné xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx povinné, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx u xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx poškozený, násobí xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx nehodu xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX xx nehodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "XXX" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx článek 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx prvního xxxx každého xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx zřídí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věcných škod xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx osobami odpovědnými xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx jeho žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx uvedeným subjektem xxxxxxxx u osob, xxxxx do xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro případ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx subjektem použije xxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX bylo xx vztahu x xxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x pojistce xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, které x xxxx nejsou výslovně xx nepřímo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průkazu, který xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx
- osobami porušujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnit xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx x případě xxxxx, x nimž dojde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může poškozený xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakémukoli subjektu x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx být v xxxxxxxx tohoto příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx u xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
V xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poskytuje xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které této xxxxxxxx využijí, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast stanovená xx. 1 xxxx. 4 pátým xxxxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká republika x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 písm. x), x případně jí xxxx návrhy, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xx xxxx návrhy, xxxxxxx xxxxx jde x úpravu částek xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 30. prosince 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.