Xxxxx Směrnice Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx podmínky xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx opatření;
vzhledem x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx členském xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx nehodu způsobilo, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx členským státům xx se však xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx poškozených, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezi pojistitelem x xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx, že náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x určení toho, xxx xx vozidlo x xxxxx členské xxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, pokud xxx na xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx používá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx škodě, by xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx ustanovení směrnice x minimálních částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx věcné xxxxx, xxx škody xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx částky, xx xxx xx xxxxxxxxx povinné, činily xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, je-li pouze xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- při xxxxx škodě 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx zdraví, xxx xxx x rámci xxxxx nehody x xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x škodu na xxxxxx x o xxxxxx škodu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx xxxx počet xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxx pro jednotlivá xx xxxx jdoucí xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxx xxxx každého období, xx xxxxx převodním xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx subjekt, xxxxx úkolem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věcných xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za subsidiární xx nikoliv a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx mají xxxxx xxxxxx mezi tímto xxxxxxxxx a xxxxxx xx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odpověď, xxxxx jde x xxxxxxx případné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx věděly, xx xxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx případ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxx použije xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xx xxxxxx k xxxxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx výslovně xx xxxxxxx oprávněny, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které do xxxxxxx, jež věcnou xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x případě xxxxx, x xxxx xxxxx xx jejich území, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu škody xx orgánu sociálního xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx násilím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku náhradu xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx příbuzenského xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx u xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. prosince 1995, xxx zvýšila částky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 pátým xxxxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx mohou xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx stanovená x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x případně xx xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím k xxxxxx situace tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx podá xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. prosince 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. C 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.