Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila právní xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx částky, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx členském xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobilo, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx však xxxx umožnit použít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx být vzhledem x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovaly na xxxxx xxxx pojistitelem x xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve snaze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx spoluúčast, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, řidiče xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx osoby xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxx případě u xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx; že první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx se xxxx x tomto xxxxx pozměnit;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx a na xxxxx straně x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, by xx mělo přijmout xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x těchto členských xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pojištění xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, aby xxxxxx, xx něž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- u xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx pouze xxxxx poškozený; jestliže xx u xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx poškozený, xxxxxx xx xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- při xxxxx škodě 100000 XXX na xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 500000 XXX při xxxxx xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x o xxxxxx škodu, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX na xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx pro xxxxxxxxxx xx sobě jdoucí xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ECU x xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. První xxxxxx začíná 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxx pověří subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do výše xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx věcných xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vozidlem, x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Tímto ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx stanovit, xxx xx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a osobou xx xxxxxxx odpovědnými xx nehodu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního zabezpečení, xx nichž xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx přímo xxxx subjektu, který xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx způsobilo, dobrovolně xxxxxxxxxx, jestliže tento xxxxxxx může prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem.
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem použije xxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxx xx tím dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx ujednání obsažené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, které k xxxx nejsou xxxxxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxxx týkající se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx subjekt xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxx násilím získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx škod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
X čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx poznávací značku xxxxxxx xxxx, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nejpozději do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx požadované xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- více xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
x) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx využijí, musí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 pátým xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Irsko mohou xxxxxxxx, xx
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 je xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu x xxxxx uplatňování této xxxxxxxx x případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.