Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/EHS [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx sblížila xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových vozidel x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx nesubsidiární xxxxxx xxxxxx škody vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx poškozený z xxxxxx xxxxxx xx xxx u takového xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem, x stanovit, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nebezpečí podvodného xxxxxxx omezena xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxx případě x xxxxx na zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podmíněno xxx, xx xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském státě; xx nejvhodnějším kritériem x xxxxxx toho, xxx xx vozidlo x xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx značku tohoto xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX xx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx straně o xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věcné xxxxx tímto xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx věcné xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny případné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx může stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx částky, xx něž je xxxxxxxxx povinné, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx poškozený; jestliže xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx částka xxxxxx poškozených,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxx nehody x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx na xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx částku 600000 XXX na nehodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx definuje článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, která xx xxxx x xxxxx pro jednotlivá xx sobě xxxxxx xxxxxxxx období počínaje 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Společenství. První xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx ustanovením xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nikoliv x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx řešit xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x osobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxx, již xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx není pojištěné.
Členské xxxxx mohou výplatu xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx omezit nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit spoluúčast xxxxxxxxxxx xx výše 500 ECU.
Každý členský xxxx dále xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx vztahu k xxxxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání obsažené x pojistce xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, které x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxx
- xxxxxxx, které k xxxx xxxxxx výslovně xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průkazu, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce xxxx xxx uplatnit xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, jež věcnou xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x xxxxxxx xxxxx, x xxxx dojde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx subjekt xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní nárok xxxxx jakémukoli subjektu x uvedeném členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx uvedený v xx. 1 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Článek 3
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeni x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx nese, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí částka xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx poskytuje xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 pátým pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx republika x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že
- náhrada xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 je do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx stanovená x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx o xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 5 xxxx. 3 písm. x) a odst. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx jí xxxx návrhy, aby x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději do 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Úř. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.