Plné znění - 31984L0005

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxx 1983

x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/5/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] xx znění xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojistné xxxxxxx x xxxx podmínky xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxx i xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx pojištění; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx kterém členském xxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx stanovit, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx; xx xxxxxxxx státům xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto subjektem, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné škody xxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx v xxxxx poškozených, xxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedený xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx finanční zatížení xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxx věcných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidly xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx případě x xxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xx podmíněno xxx, xx národní kancelář xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určení xxxx, xxx xx xxxxxxx x daném členské xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX xx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx o xxxxx x spoluúčasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx subjektem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:

- u škody xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx více xxx xxxxx poškozený, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx nehodu xxx xxxxxx na xxxxx poškozených.

Místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody o xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x o xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx částku 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx počet xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakékoli.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "ECU" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota v xxxxxxx měně, která xx xxxx x xxxxx xxx jednotlivá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx období, xx rovná xxxxxxxxx xxxxxxxx ECU k xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pověří xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx pojištění pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx x xxxxx stanovit, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x osobou xx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx může x xxxxxx případě uplatnit xxxx nárok xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx jeho žádost xxxxxxxxx poskytne, xxxxxxx xxx zdůvodněnou odpověď, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy však xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx do xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobilo, dobrovolně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx vozidlem.

Pro xxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx stanovit spoluúčast xxxxxxxxxxx do výše 500 XXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxx dále xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx subjektem xxxxxxx xxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro poškozené.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vozidel

- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčné vozidlo, xxxx

- osobami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, může-li xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž dojde xx jejich xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx násilím mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 vyplatí náhradu xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 XXX.

Článek 3

Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejíž xxxxxxxxxxx xx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, které xxxx utrpěli.

Článek 4

X čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, xxxx."

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 2

a) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- více xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,

- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;

b) xxxxxxxx členským státům xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx minimálně x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx krytou xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 2.

4. Odchylně od xxxxxxxx 2

a) xxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;

x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx mohou xxxxxxxx, že

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 je xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1989 Xxxx zprávu o xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx jí xxxx návrhy, aby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xx podá xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 4.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1983.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.

[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.

[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.

[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.

[6] Úř. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.