Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxxxx 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(84/5/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] xx znění xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx pojištěním; xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x její xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx částky, xx nichž xx xxxxxxxxx povinné, xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx poškozeným náležitou xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx nehodu způsobilo, xxxx pojištěno xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektem, a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x regres, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x výplatu náhrady xxxxx tímto subjektem, x xxxxxxxx, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx x xxxxx poškozených, xxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx pojistitelem x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx snaze xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx subjekt poskytuje xxxxxxx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx poskytnout xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx kterýchkoli xxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxx případě u xxxxx xx zdraví;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx národní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určení xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx členské xxxxx obvyklé xxxxxxxxxx, xx, xx má xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx; xx první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by xx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx x výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxx xxxxxx o minimální xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x spoluúčasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx škodě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx zdraví 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx, násobí xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx škodě 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx zdraví, kde xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a o xxxxxx škodu, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX na xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx sobě xxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná xxxxxxxxx xxxxxxxx ECU k xxxxxxxxxx xxx září xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx věcných xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx způsobených nezjištěným xxxxxxxx nebo vozidlem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx škody tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx stanovit, xxx xx mají řešit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x osobou xx osobami xxxxxxxxxxx xx nehodu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx může v xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx nárok xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odpověď, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným subjektem xxxxxxxx u xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx dále xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx tím dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poškozené.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx xx neplatné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání obsažené x pojistce vydané xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčné vozidlo, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použít, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regresní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 4 vyplatí náhradu xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxx občanského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x jejíž odpovědnost xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx utrpěli.
Xxxxxx 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxx, nebo."
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx změní své xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx byly x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xx xxxxxxx nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx možnosti xxxxxxx, xxxx částka xxxxx pojištěním x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- více xxx 16 % nejpozději 31. prosince 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx úrovně xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx minimálně x xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx krytou xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
4. Odchylně od xxxxxxxx 2
x) může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 odst. 4 xxxxx pododstavcem xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Řecká xxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 4 xx do 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx nejpozději xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.