Plné znění - 31984L0005

Xxxxx Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxxxxx 1983

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/5/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/EHS [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx podmínky xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; že xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx zejména opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx škod;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy vozidlo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x subsidiární xxxx nesubsidiární xxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx platná pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx nehody xx xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nárok; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodného xxxxxxx omezena xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezi pojistitelem x xxxxxx, která xx nehodu xxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zaplatí uvedený xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rodinným příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx kontrol pojištění xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště v xxxxx členském xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx kritériem x xxxxxx toho, xxx má xxxxxxx x xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 směrnice 72/166/XXX xx xx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx na xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx a na xxxxx straně x xxxxx a spoluúčasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt xxx xxxxx škodě, by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx jak xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx zdraví.

2. Aniž xxxx dotčeny případné xxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx povinné, činily xxxxxxx:

- u xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato částka xxxxxx poškozených,

- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX na nehodu xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 500000 XXX při xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx nehodu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "XXX" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 nařízení (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xx bere v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx dni září xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx všech xxxxxx Společenství. První xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pověří xxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx a xxxxx stanovit, xxx xx xxxx řešit xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx a osobou xx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx pojistiteli či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx, xxx odškodnily xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, již xx xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výplatu náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx způsobilo, dobrovolně xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx věděly, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 XXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx právní a xxxxxxx předpisy, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x pojistce vydané xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oprávněny, xxxx

- xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odrážce xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx o xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxx nehod, x xxxx xxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx pododstavec použít, xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx subjekt uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx místo pojistitele; xx-xx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného do xxxx 250 ECU.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x jejíž xxxxxxxxxxx xx xxxxx pojištěním xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeni x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

V xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/EHS xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"— xxxxx xxxxx, xxxxx poznávací xxxxxx xxxxxxx nese, xxxx."

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xx použijí xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2

a) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta do 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této možnosti xxxxxxx, xxxx částka xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxx 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,

- 31 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1992;

x) xxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílu mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Odchylně xx xxxxxxxx 2

a) může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;

x) Řecká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxx nejpozději do 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx jí xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Komise xxxx nejpozději xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx návrhy, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1983.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. věst. X 78, 30.3.1982, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.

[3] Xx. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.

[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.

[6] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.