Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti pojištění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, byla xxxxx pojištěním; že xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx xxxxxxxx xx určují v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx výrazné rozdíly xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členských států, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že částky, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx poškozeným náležitou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neodškodněn x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx předpisy uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x regres, xx xxxxxxxxx z xxxxxx nehody xx xxx x takového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se však xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx, x stanovit, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je v xxxxx poškozených, xxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx pojistitelem x osobou, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx odcizených nebo xxxxxxx získaných vozidel xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx spoluúčast, xxxx xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řidiče xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoviště, xx, že má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx první xxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx se xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x spoluúčasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt při xxxxx škodě, by xx mělo přijmout xxxxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice x minimálních xxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx pouze xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx, násobí xx xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx nehodu xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX xxx škodě xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx nehody o xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX na xxxxxx, xx xxxx počet xxxxxxxxxxx xx povaha xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx hodnota x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx jednotlivá xx sobě jdoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx prvního xxxx xxxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve všech xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx začíná 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jak xx mají xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnými xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxx xxxx subjektu, který xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, již xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx případné náhrady xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vozidla, xxx věcnou škodu xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 ECU.
Každý xxxxxxx xxxx dále xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX bylo xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx oprávněny, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim dovoloval xxxxx dotyčné xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx porušujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odrážce xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nastoupily, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx může poškozený xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx uvedený v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx škod xxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného xx xxxx 250 ECU.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx podle občanského xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx odpovědnost xx kryta pojištěním xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeni x xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx utrpěli.
Článek 4
V čl. 1 bodě 4 xxxxxxxx 72/166/EHS se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— území státu, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx nese, xxxx."
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, nejpozději do 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
a) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k částkám xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % nejpozději 31. prosince 1992;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. xxxxxxxx 1990, xxx zvýšily xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx krytou pojištěním xxxxxxx dne 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx spoluúčast stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že
- náhrada xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 je do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 písm. x), x případně xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. prosince 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Úř. věst. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.