Plné znění - 31984L0005

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. prosince 1983

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/5/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] ve xxxxx xxxxxxxx 72/430/EHS [5] Xxxx sblížila právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX ukládá každému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx určují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských států, xxxxx jde x xxxxxx této povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xx zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx krytí zahrnovalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, musejí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx vozidlo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx tím xxxxxx předpisy uplatňované xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx poškozený x xxxxxx xxxxxx by xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nárok; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x výplatu xxxxxxx xxxxx tímto subjektem, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx poškozených, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezovaly xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu odpovídá; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných vozidel xxxxxxxx, že náhradu xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx případně vozidly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx, řidiče xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx osoby by xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xx zdraví;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx kontrol pojištění xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx toho, xxx má vozidlo x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, že má xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx x výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx straně o xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx škodě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o přechodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx x těchto členských xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx případné xxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, aby xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:

- u xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; jestliže xx u xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx poškozených,

- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxx částku 500000 XXX xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x škodu xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx, minimální xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx jakékoli.

3. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxx xx bere v xxxxx xxx jednotlivá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx prvního xxxx každého xxxxxx, xx rovná převodním xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxx xxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx škod xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vozidlem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nikoliv a xxxxx stanovit, xxx xx xxxx řešit xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pojistiteli či xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, již mu xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx, povinen xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxx u osob, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokázat, xx xxxxxx, xx xxxxxxx není pojištěné.

Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlem.

Pro případ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 ECU.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx účely čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx vylučuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx, xxxxx x xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.

Ustanovení či xxxxxxxx uvedená x xxxxx odrážce xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které do xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxx odcizených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx subjekt xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistitele; xx-xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx násilím získaných xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 XXX.

Článek 3

Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx použijí nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2

x) xx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxx do 31. xxxxxxxx 1995, xxx zvýšila částky xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx pojištěním x xxxxxx k částkám xxxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxx:

- xxxx xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,

- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;

b) xxxxxxxx členským xxxxxx xx poskytuje lhůta xx 31. prosince 1990, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, které xxxx xxxxxxxx využijí, musí x xxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx kryté xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx krytou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Odchylně xx xxxxxxxx 2

x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;

x) Xxxxx republika x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx

- náhrada xxxxx škody poskytovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx do 31. prosince 1992 xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 pátém xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx pododstavci činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 ECU.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx využily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxx. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumala.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993 Xxxx zprávu x xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 4.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 30. prosince 1983.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 214, 21.8.1980, x. 9 a Xx. věst. C 78, 30.3.1982, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.

[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.

[4] Xx. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.

[6] Úř. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.