Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. prosince 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby občanskoprávní xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx členských států, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx zejména opodstatněné xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx povinné, musejí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx, xxxxx nehodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o subsidiární xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx škody vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxx a regres, xx xxxxxxxxx x xxxxxx nehody xx xxx x takového xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx se však xxxx xxxxxxx použít xxxxxx omezená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x stanovit, že xxxxxxx věcné xxxxx xxxxxxxxx nezjištěným vozidlem xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxx poškozených, xxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu xxxxxxxx; xx však členské xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx snaze xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nepojištěnými xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kterýchkoli jiných xxxxxxx osob, v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx škody způsobené xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx má vozidlo x xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx, že xx xxxxxxxxx značku tohoto xxxxx; že xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x výchozí xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx, xx xx mělo přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimálních částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx subjektem x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX musí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx škody xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxx částky kryté xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý členský xxxx, xxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, činily xxxxxxx:
- x xxxxx xx xxxxxx 350000 XXX, je-li xxxxx xxxxx poškozený; xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx poškozený, násobí xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- při xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX při škodě xx zdraví, xxx xxx v rámci xxxxx nehody x xxx xxx jednoho xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx na xxxxxx x o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částku 600000 XXX na xxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx jakékoli.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "XXX" xxxxxx xxxxxxxxx jednotka, jak xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx bere x xxxxx pro jednotlivá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 1. lednem prvního xxxx xxxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Každý xxxxxxx xxxx zřídí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx mají řešit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx osobami odpovědnými xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne, povinen xxx zdůvodněnou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx případné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx výplatu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxx x osob, xxxxx do xxxxxxx, xxx věcnou škodu xxxx škodu na xxxxxx xxxxxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx věděly, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx omezit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro poškozené.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxx účely xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pojistce xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- osobami porušujícími xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo škodu xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxx, xx vozidlo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy nemusí x případě nehod, x xxxx xxxxx xx jejich území, xxxxx pododstavec použít, xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx subjekt xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 vyplatí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, které x případě odcizených xxxx násilím xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx, řidiče či xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx xxxx odpovědnost x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx u xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx utrpěli.
Článek 4
X čl. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx změní xxx xxxxxxxxxxxx předpisy tak, xxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1987. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx použijí nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta do 31. xxxxxxxx 1995, xxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadované xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxx pojištěním v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- více xxx 16 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx úrovně požadované x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx krytou pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx stanovenými x xx. 1 xxxx. 2.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx spoluúčast xxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx mohou xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 4 xx xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci činí xx 31. xxxxxxxx 1995 1500 XXX.
Článek 6
1. Komise xxxx nejpozději xx 31. prosince 1989 Xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3 písm. x) x xxxx. 4 písm. b), x xxxxxxxx jí xxxx xxxxxx, aby x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x úpravu částek xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 x 4.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 30. prosince 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Varfis
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 a Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, s. 17.
[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Xx. věst. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Úř. věst. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.