Xxxxx Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. prosince 1983
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx
(84/5/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 72/166/XXX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 72/430/XXX [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 72/166/XXX xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx pojistné xxxxxxx x xxxx podmínky xx určují x xxxxx těchto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění; že xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zejména opodstatněné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx částky, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, který xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pojištěno či xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx škody vyplácených xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nárok; xx členským státům xx xx však xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nehodu odpovídá; xx však členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx zaplatí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx spoluúčast, xxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxx osoby by xx xxxx poskytnout xxxxxxx srovnatelná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx nejvhodnějším kritériem x xxxxxx xxxx, xxx má xxxxxxx x daném členské xxxxx obvyklé stanoviště, xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 72/166/XXX by se xxxx x xxxxx xxxxx pozměnit;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx na xxxxx xxxxxx x minimální xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx o xxxxx x spoluúčasti, xxxxx používá výše xxxxxxx subjekt xxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částkách x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS musí xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, tak xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx částky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xx zdraví 350000 XXX, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx x jedné xxxxxx více xxx xxxxx poškozený, násobí xx tato xxxxxx xxxxxx poškozených,
- xxx xxxxx xxxxx 100000 XXX xx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxx poškozených.
Místo uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 500000 XXX při škodě xx xxxxxx, kde xxx x xxxxx xxxxx nehody o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx na xxxxxx x o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 600000 XXX xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx či povaha xxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "ECU" rozumí xxxxxxxxx jednotka, xxx xx definuje xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 [6]. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX k xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx roku, za xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx 1. xxxxx 1984.
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx úkolem je xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx škod xxxx škod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezjištěným xxxxxxxx xxxx vozidlem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojistná povinnost xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx subsidiární xx xxxxxxx x xxxxx stanovit, xxx xx mají xxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pojistiteli xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x téže xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, již xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektem xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu na xxxxxx způsobilo, dobrovolně xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx případ xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxxx vozidlem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 500 XXX.
Xxxxx xxxxxxx xxxx dále xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použije xxx právní a xxxxxxx předpisy, aniž xx tím xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx účely čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 72/166/EHS xxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 směrnice 72/166/XXX, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení vozidel
- xxxxxxx, xxxxx x xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dovoloval xxxxx xxxxxxx vozidlo, xxxx
- xxxxxxx porušujícími xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla.
Ustanovení či xxxxxxxx uvedená x xxxxx odrážce však xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, jež věcnou xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx způsobilo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxx o tom, xx vozidlo bylo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí x xxxxxxx nehod, x xxxx dojde xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pododstavec xxxxxx, xxxxxxx může poškozený xxxxxxx náhradu škody xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx násilím mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xx podmínek stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy, které x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx uvedený x xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 250 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řidiče xx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyloučeni x xxxxxxxxx x xxxx xx zdraví, které xxxx utrpěli.
Článek 4
X xx. 1 xxxx 4 xxxxxxxx 72/166/XXX xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— území státu, xxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx nese, xxxx."
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nejpozději do 31. prosince 1987. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 1988.
3. Odchylně xx odstavce 2
x) xx Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1995, xxx zvýšila xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2. Xxxxxxxx této možnosti xxxxxxx, xxxx částka xxxxx pojištěním v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx než 16 % nejpozději 31. xxxxxxxx 1988,
- 31 % xxxxxxxxxx 31. prosince 1992;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xx 31. prosince 1990, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pojištěním xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx využijí, xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx minimálně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěním xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1984 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2
x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx stanovená xx. 1 xxxx. 4 xxxxx pododstavcem xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990 1000 XXX;
x) Xxxxx xxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxxxx, že
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xx do 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx x spoluúčast xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1995 1500 XXX.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1989 Xxxx zprávu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření stanovených x xx. 5 xxxx. 3 xxxx. x) x odst. 4 písm. x), x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx x přihlédnutím x xxxxxx situace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx nejpozději xx 31. prosince 1993 Xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případně xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x 4.
Článek 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 214, 21.8.1980, x. 9 x Xx. xxxx. X 78, 30.3.1982, x. 17.
[2] Úř. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 44.
[3] Úř. xxxx. X 138, 9.6.1981, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 103, 2.5.1972, x. 2.
[5] Xx. věst. X 291, 28.12.1972, x. 162.
[6] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.