Plné znění - 31993R3118

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93

xx xxx 25. xxxxx 1993,

kterým xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx může xxxxxxxx nerezident xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 75 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dopravu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxx xx xxxxxxx konečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přechodná;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 881/92 xx xxx 26. března 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx [4], nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxxxxxxx přepravy zboží;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kvót xxx kabotážní povolení Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zasáhnout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodovací xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porušení; xx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba stanovit xxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx Komise xxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx kabotáž xxx množstevních xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92, je xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x členském xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx potřebu uvedené x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [5], je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx v bodě 5 xxxxxxx k xxxxx směrnici xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Každý xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx potřebu, xx xxxxxxxx provozovat kabotáž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 přílohy x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx přijme xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxx postupně zavést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 je kabotáž xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 do 30. xxxxxx 1998 x rámci xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vystavují xxxxx xxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x 30000 povolení, x xxxxx každé xx xxxxxx po xxxx dvou xxxxxx; xx 1. ledna 1995 se každoročně xxxxxxx x 30 %.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx do 1. listopadu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změněno za xxx xxxxxxxxxx povolení, x xxxxx xxxxx xx platné xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xx vystavují podle xxxxx v xxxxxxx XX.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kabotáž.

2. Xxxxxxxx kabotáže rozděluje Xxxxxx xxxxxxxx státům, x xxxxx xxxx xxxxxxxx usazeni, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vydávají xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx značkou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx. Xxxxx povolení xxxxxxxx xxxx být používáno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx vozidlo registrované x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxx registrováno x xxxxxxxx státě, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici vozidlo xxx xxxxxxx, xxxx xx jiném xxxxxxx, xxxx. na základě xxxxx xx splátky, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx).

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pronajato xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pronajmout vozidlo x dokončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poruchy nebo xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxx x pronájmu se xxxx nacházet ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx kabotáže xxxx být kdykoli xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx.

5. Datum xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kabotáže x něm musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě povolení xx zapisuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x provozu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx xxxxx Komisi xx konci každého xxxxxxxxx x ve xxxxx xxx měsíců, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx uvedeném x článku 7 xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, údaje týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X tomuto xxxxxxx použijí tabulky xxxxx xxxxx x xxxxxxx IV.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sestavené xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

1. Nejsou-li xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x rozměry mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 86/364/XXX [6];

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx atd.;

d) xxxx xxxxxx x odpočinku;

e) xxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxx 1 xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX [7].

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidel používaných xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předpisy uvedené x xxxxxxxx 1 xx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xx, xx je x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, změní xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxx xxxxxxxxxxxx přepravy x xxxxxx zeměpisné xxxxxxx, xxxxx souvisí x kabotáží, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx obrátit xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx x oznámit xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx rezidentům.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx:

- "závažným narušením xxxx xxxxxxxxxxxx přepravy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx potíží xx xxxx, které xxxxx xxxx k závažnému x potenciálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxx,

- "xxxxxxxxxx oblastí" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxx nebo xxxxxxxx xx celé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxx xx xxxx předány v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xx poslední xxxxxxxxx, x po xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3916/90 [8] xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případně xx xxxxxx.

Xxxxxx opatření xxxxx xxxx xx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx oblast xxxx dočasně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx jen jednou xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx.

Xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxx jakákoliv rozhodnutí xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. Jestliže Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx vstupují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Každý xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx členskému xxxxx xxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravce xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Komisi.

Nepřijme-li Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci, xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxx.

6. Xx-xx Komise xxxx názoru, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxx xxxxx Xxxx, xxxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx kabotáže na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx. Tyto sankce xxxxxxx být diskriminační x musí být x xxxxxxx x xxxxxxx 3.

3. Sankce xxxxxxx v odstavci 2 xxxxx spočívat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dočasném xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž x porušení došlo.

Jestliže xx xxxxxxxxxx padělané xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx okamžitě xxxxxxxx x xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaných xxxxxxxx xxxx požádat x uložení xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx dotyčnému dopravci xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx tom v xxxxx xxxxxx sankci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx rovněž x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Členské státy xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mohl podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx pro provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každé xxx xxxx předloží členské xxxxx Xxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 1996.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Společenství uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1998.

3. Xx uvedeného dne xx každý dopravce xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx x xxx xxx xxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx potřeby Xxxx xxxxx xx podrobná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku dne 25. října 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 10 x Xx. xxxx. C 172, 8.7.1992, x. 22.

[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 336.

[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 30.

[4] Úř. věst. X 95, 9.4.1992, x. 1.

[5] Xxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 23. července 1962 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (silniční xxxxxxxx xxxxx). (Úř. xxxx. 70, 6.8.1962, x. 2005/62). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 881/92 (Xx. věst. X 95, 9.4.1992, x. 1).

[6] Xx. věst. X 221, 7.8.1986, x. 48.

[7] Xxxxxxxx Rady 77/388/XXX ze xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxx — xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Úř. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 92/111/XXX (Xx. xxxx. X 384, 30.12.1992, x. 47).

[8] Xx. věst. X 375, 31.12.1990, x. 10.

XXXXXXX X

x)

(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků Společenství xxx strany x) x d))

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx opravňuje dopravce xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xx nepřenosné.

Může xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx; v xxxxxxx padělání xxxx xxx xxxxxx odebráno xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx povolení xxxx xxx používáno xxxxx xxxxxx vozidlem. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeny xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

X soupravy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx soupravy.

Musí xx xxxxxxxx ve xxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kabotážní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záznamových xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxx záznamových xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx kabotážní xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx tyto xxxxxxx:

x) xxxxx x podmínky, xxxxx se xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxxxxxx a rozměry xxxxx xxxxxxxx překročit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx technické hodnoty xxxxxxxxx v osvědčeních x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxx xxxxxx;

x) doby xxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxx z xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx používaných pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

x) a x)

(Xxxxx, xxxxxx x pátá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxx na straně x) do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

x) x f)

(Šestá, sedmá x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx textu xx xxxxxx x) xx ostatních úředních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX XX

x)

(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx)

(Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx — překlad xx ostatních úředních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx c) a x))

Xxxxxxxxx ustanovení

Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce nerezidenty x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx xx xx jméno xxxxxxxx x je xxxxxxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx odebráno členským xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidlem. Xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrované x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx v xxxxxx soupravy.

Musí se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x knihou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provádí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx záznamových xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx a kniha xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx oblasti:

a) xxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx hmotnosti x rozměry xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxx však za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčené x osvědčeních o xxxxx; x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, potravin xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxxxx zvířat;

d) xxxx řízení x xxxxxxxxx;

x) xxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kabotáž xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx povolení xxxx xxx xx osmi xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

x) x x)

(Xxxxx, xxxxxx x xxxx strana krátkodobého xxxxxxxx kabotáže)

(Překlad xxxxx xx xxxxxx x) xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

x) x x)

(Xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx krátkodobého xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx textu xx straně x) xx xxxxxxxxx úředních xxxxxx Společenství)

XXXXXXX III

b)

(Vnitřní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx)

1. (Xxxxxxx textu xx xxxxxx xxxxxx xx ostatních úředních xxxxxx Společenství)

2. (Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu vydávajícího xxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Kniha xxxxxxxxxxx listů obsahuje 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1 xx 25, na xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x veškerém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Dopravce odpovídá xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kabotáži.

3. Xxxxx xx musí xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx povolením xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx. Musí xxx kdykoli xxxxxxxxxx xx žádost kontrolora.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x číselném xxxxxx x zápisy xxxx být v xxxxxxxxxxxxxx pořadí.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inkoustem.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx list xxxx být nejpozději xx 8 dní xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx list xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který knihu xxxxx. Xxxxxxxx-xx doprava xx xxxx xxxxxx, xx která xx xxxxxxxxx list vztahuje, xx xxxxxxx xxxxx xx považován xxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx (xxxxxxx: xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx konci xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx února xxxxx xx záznamového xxxxx xx xxxxx leden).

c)

(Přední xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25 záznamovými xxxxx)

(Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx knihu xxxxxxxxxxx xxxxx)

Xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zapisují xxxxxxx xxxxx o veškerém xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx kniha.

Pro xxxxxx zásilku zboží xxxx být vyplněna xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.

xxxxxxx 2: x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx;

xxxxxxx 3: xxx (01, 02 ... 31) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jízda xxxxxxxxxx vozidla;

sloupce 4 x 5: upřesnění xxxxx, případně xxxxxx, xxxxx, xxxx xxx.;

xxxxxxx 6: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxx 7: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxx 8: xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx na 1 xxxxxxxxx xxxxx (např. 10,0 t) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxxx xxxx palet;

sloupec 9: xx nejpřesnější popis xxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxx 10: xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX IV

PŘEPRAVA XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX…(XXXXXXXXX) …(ROK) XX XXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX…(XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX)