Plné znění - 31993R3118

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3118/93

xx dne 25. xxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx politiky zahrnuje x xxxxxxx x xx. 75 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto členského xxxxx, provozovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx uvedené ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx kterém xx xxx tato xxxxxx poskytována;

vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxx x bezproblémové xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx úpravy používána xxxxxx xxxxxx přechodná;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx [4], xxxx xxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxxxxxxx přepravy zboží;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx musí xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxxx zasáhnout x xxxxxxx závažného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení; xx xx sankce měly xxx nediskriminační x xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx Rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx konečné právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx pro xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx státě (dále xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx byl jinak xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx dopravce, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [5], xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dopravy xxxxxxx v xxxx 5 xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx potřebu, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 4 přílohy k xxxxx směrnici.

Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxx postupně zavést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1994 xx 30. června 1998 x xxxxx kabotážních xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzoru v xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x 30000 xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx platné xx xxxx xxxx xxxxxx; xx 1. xxxxx 1995 xx každoročně xxxxxxx x 30 %.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx 1. listopadu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx krátkodobá xxxxxxxx, x xxxxx každé xx platné xx xxxx xxxxxxx měsíce.

Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xxxxx je xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx takto:

Xxxxxx 3

1. Povolení xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx provozovat kabotáž.

2. Xxxxxxxx kabotáže rozděluje Xxxxxx členským xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx je xxxxxxxx značkou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xx třetí xxxxx. Xxxxx povolení kabotáže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozidlem.

"Vozidlem" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členském státě, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx toto xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx určeny xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xx základě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx (xxxxxxxx).

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dopravce xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokončení kabotážní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxxxx kabotáže x xxxxxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx nacházet ve xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx počátku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x něm xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem členského xxxxx, v xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx prováděná xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xx xxxxx záznamových listů x xxxxxxx, xxxxx xx společně x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxx členského státu, x němž je xxxxxxxx usazen, xxxxx xxxx xxxxxxxx vydal.

Kniha xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x případě uvedeném x xxxxxx 7 xxxxxxxx xx jeden xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx kabotážních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jako objem xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X tomuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx IV.

2. Komise xxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sestavené na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním x xxxxxxxx předpisům hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x přepravě;

b) xxxxxxxxx x rozměry silničních xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x rozměry xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty osvědčené x osvědčeních o xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxxx Rady 86/364/EHS [6];

x) požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx atd.;

d) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxx x přidané xxxxxxx (XXX) na xxxxxxxx služby. X xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 21 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx Rady 77/388/XXX [7].

2. Normy xxxxxxxx xx konstrukce x xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx kabotáž xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx usazení.

4. Xxxxxx-xx xx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hostitelského členského xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. V xxxxxxx závažného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x kabotáží, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx ochranných opatření, xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxx x oznámit xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx:

- "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx vznik xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které mohou xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabídky xxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provozovatelů xxxxxxxx xxxxxxxx zboží,

- "xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či jeho xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.

3. Xxxxxx přezkoumá xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 za xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3916/90 [8] xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu, xxx xxxx nutná xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx až x xxxx, xx xxxxxxx zeměpisná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx nejdéle xx xxxx šesti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx jen xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx více členských xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Každý xxxxxxx stát může Xxxx předložit xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 3 do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxx xx vztahují xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro dopravce xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, nabývá xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxx.

6. Xx-xx Komise xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nebo právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx sankce xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxx spočívat xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx nebo opakovaného xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx kabotáže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx x porušení došlo.

Jestliže xx xxxxxxxxxx padělané xxxxxxxx kabotáže, musí xxx xxxxxxxx odebráno x xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxx.

4. Příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uložení xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; bere xxx xxx x xxxxx xxxxxx sankci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí.

Sankce, xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx silniční přepravy xxxxx.

Xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mohl podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, x xxxx xx dopravce xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx x přiměřené xxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx dva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30. června 1996.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

2. Právní xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx platnosti xxxx 1. xxxxxx 1998.

3. Xx xxxxxxxxx dne xx každý dopravce xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, aniž xx x něm xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxx x pokroku x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx na podrobná xxxxxxxx konečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx sledování trhu xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 317, 7.12.1991, x. 10 a Xx. xxxx. C 172, 8.7.1992, x. 22.

[2] Úř. věst. X 150, 15.6.1992, x. 336.

[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1.

[5] Xxxxx směrnice Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1962 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx zboží). (Úř. xxxx. 70, 6.8.1962, x. 2005/62). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 881/92 (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 48.

[7] Xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x obratu — xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: jednotný základ xxxx (Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1). Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/111/XXX (Úř. věst. X 384, 30.12.1992, x. 47).

[8] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1990, x. 10.

XXXXXXX I

b)

(Druhá xxxxxx xxxxxxxx kabotáže)

(Znění v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků Společenství xxx strany x) x x))

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx je xx xxxxx dopravce a xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx vydal; x xxxxxxx padělání může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx provozována.

Každé povolení xxxx být používáno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vozidlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro přepravu xxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx povolení.

Povolení xxxxxxxx x xxxxx záznamových xxxxx musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxx záznamových listů xxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx tyto xxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x přepravě;

b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx a rozměry xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxx použitelné x xxxxxxxx státě, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx x odpočinku;

e) xxx z xxxxxxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxx totožné x normami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx musí xxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

x) x d)

(Třetí, xxxxxx x pátá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x) do xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxxxx)

x) x x)

(Xxxxx, xxxxx x osmá xxxxxx xxxxxxxx kabotáže)

(Překlad xxxxx xx xxxxxx x) xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx Společenství)

XXXXXXX II

b)

(Druhá strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kabotáže)

(Znění x úředním jazyku xxxx úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxxxxx — překlad xx ostatních úředních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx c) x x))

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě zboží xx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).

Xxxxxxxx xx xx jméno xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxx odebráno xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, který je xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx vozidlem. Vozidlem xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přepravu xxxxx.

X xxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxx vozí v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx se xxxxxxxx ve vozidle xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provádí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx kabotáže x xxxxx xxxxxxxxxxx listů xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kabotážní xxxxxxx.

Xxxxxxxx x kniha xxxxxxxxxxx listů xxx xxxxxxxxxxxx kabotážní dopravu xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx řídí smlouvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx silničních xxxxxxx; tyto hmotnosti x xxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, v xxxx xx dopravce xxxxxx, xxxxxxx xxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x osvědčeních x xxxxx; x) požadavky xxx přepravu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx zvířat;

d) xxxx řízení x xxxxxxxxx;

x) xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx týkající xx konstrukce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx povolení xxxx xxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vydal.

c) x x)

(Xxxxx, xxxxxx a xxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx textu xx straně b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

x) x x)

(Xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx krátkodobého xxxxxxxx xxxxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx)

XXXXXXX III

b)

(Vnitřní xxxxxx xxxxxxx knihy záznamových xxxxx)

1. (Překlad textu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úředních xxxxxx Společenství)

2. (Xxxxx x úředním xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx vydávajícího xxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 25 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1 xx 25, xx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx kniha xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx každé její xxxxxx.

2. Xxxxxxxx odpovídá xx úplnost xxxxxxx x vnitrostátní kabotáži.

3. Xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x loženém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx listy xx xxxxxxxxx x číselném xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každá xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx záznamový list xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 8 dní xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxx. Zasahuje-li xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx považován xxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx (xxxxxxx: xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx).

x)

(Xxxxxx xxxxxx xxxxx vloženého xxxx 25 xxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo úředních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx knihu záznamových xxxxx)

Xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx přepravovaném x xxxxx xxxxxxxx kabotáže, xx xxxxx se xxxxxxxx tato kniha.

Pro xxxxxx zásilku zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řádka xx xxxxx.

xxxxxxx 2: x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx;

xxxxxxx 3: den (01, 02 ... 31) v měsíci xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx zahájena jízda xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx 4 x 5: xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx, xxxxx, xxxx xxx.;

xxxxxxx 6: xxxxxxxxxxx poznávací xxxxxx:

xxxxxxx 7: xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nakládky x xxxxxxxx;

xxxxxxx 8: xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1 xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. 10,0 x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxx xxxxx;

xxxxxxx 9: xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásilce;

sloupec 10: xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX…(XXXXXXXXX) …(XXX) XX XXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX VYDANÉHO…(MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX XXXXXX)