Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/ES
ze xxx 14. ledna 2000,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx schvalování xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze dne 4. března 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/ES [2], x zejména na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX, x zejména xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx jednou xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzrostla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Aby byl xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zájem o xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx směrnice.
(4) Směrnice 89/336/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro přístroje, xx které xx xxxxxxxx zvláštní směrnice, xxxxx xxxx harmonizovány xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Směrnice 75/322/XXX xx xx xxxx xxxx takovou xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků.
(7) Xx 1. října 2001 xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x systémů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 75/322/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx definované ve xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, systému, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx tato xxxxxxxx "xxxxxxxx směrnicí" xxx účely xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx se nahrazují xxxxxxxxx X až XX směrnice 95/54/ES xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx
- xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx, technické části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení typu xxxxxxx, XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx typy xxxxxxx schválené před 1. říjnem 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS [8] xxx xx xxxxxxxx rozšíření těchto xxxxxxxxx.
4. Xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx montážních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx x uvádění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků určených xxxx xxxxxxxx díly xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx podle xxxxxxxx 75/322/XXX, nebo podle xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 xxxxxxx X x x bodě 2.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 74/150/XXX se xxxxx "odrušení" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Úř. věst. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx přílohy X, IIA, IIB, XXXX, IIIB, XX X XX xxxxxxxx 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxx 9 a směrnice 74/150/XXX".
1.3 V xxxxxx 3.1.1 x 3.2.1:se xxxxx "podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx článku 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:xx slova "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxx 6 směrnice 74/150/XXX".
1.6 X xxxx 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Belgii; 9 xxx Španělsko; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 xxx Xxxxxxxx; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 pro Xxxxxx; 18 xxx Dánsko; 21 xxx Portugalsko; 23 pro Xxxxx; 24 pro Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Rady 72/245/XXX" xx nahrazují xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … podle xxxxxxx X směrnice 74/150/EHS xxxxxxxx se XX xxxxxxxxx typu vozidla x hlediska elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx směrnice 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx xxx xxxxx (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"Informační xxxxxxxx x. … xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx IIIA
4.1Název xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX TYPU."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx slova "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx pod čarou (3) se zrušuje.
4.4 Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ES schválení xxxx vozidla x. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX ES XXXXXXXXX XXXX".
5.2 V xxxxxx odstavci:
se slova "xxxxxxxx 72/245/EHS" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/EHS".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Kategorie vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu elektrické xxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/EHS, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx IV
6.1 X xxxx 3.1 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx xxxxxx xxx xxxxxx širokopásmového xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektrické xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čerpadel, xxxxxxx xxxxxxxx xxx.), xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 X xxxx 5.3 se xxxxxxxx xxxxx:
"x xx xxxxx středového xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
6.3 X xxxxxxx 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX ZKOUŠKU XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X TRAKTORU
Nárys
Dipól antény xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx složky vyzařování
Půdorys
Dipól xxxxxx nastavený pro xxxxxx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx XX
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx to, xxx xxx přednost jiné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx čtvrtinám maximální xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x vozidel x xxxx než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx C x dodatku 1 x xxxx příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx přední xxxxxxx traktoru, xxxxxx xx středu xxxxxxxx (xxx X v xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx které x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 pro zadní xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 m xxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxx X v xxxxxxx 1 x xxxx příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx zadní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx z variant xx vztažný xxx xxxxx k xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 xx nahradí xxxxx:
"Xxxxxxx 1
Dodatek 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."