Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/ES
ze xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx potlačení vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 97/54/XX, x zejména xx článek 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 74/150/EHS. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx xxxxx xxxxxxxx x na směrnici 75/322/XXX.
(2) Směrnice 75/322/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxx elektromagnetické kompatibility, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx následně vzrostla xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a typů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Aby xxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompatibility různých xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX [5] obecná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Směrnice 89/336/XXX xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx jejích obecných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxx jsou harmonizovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Směrnice 75/322/XXX xx xx xxxx stát takovou xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx potlačení vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní směrnice xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 xx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/EHS xx mění takto:
1. Xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 75/322/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku x xxxxxx týkajících xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xx 1. října 2001 xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X až XX xxxxxxxx 95/54/XX xx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx vozidla xx trh, xxx
- xxxxxxx prodej xxxx xxxxxxx technických xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/332/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx, ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx samostatného technického xxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx 1. xxxxx 2008 členské xxxxx
- považují xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS za xxxxxxxx pro účely xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uvedení do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx montážních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx splněny požadavky xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx dotčeny odstavce 2 a 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx a uvádění xx xxxxxxx konstrukčních xxxxx nebo samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx určených xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. říjnem 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, nebo xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxx.
Článek 3
X bodě 3.17 přílohy X x v xxxx 2.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 74/150/EHS xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Úř. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Úř. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx X, XXX, IIB, XXXX, XXXX, XX X XX směrnice 95/54/XX xxxx takto:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxx xxxxx článku 1. Vztahuje se xxx xx elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx."
1.2 X xxxx 2.1.10:se xxxxx "xxx článek 2 xxxxxxxx 70/156/EHS" xxxxxxxxx xxxxx "viz xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 x 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 V xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:xx xxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 6 směrnice 74/150/XXX".
1.6 X xxxx 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx tímto:
"1 xxx Německo; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Itálii; 4 xxx Nizozemsko; 5 xxx Švédsko; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 pro Xxxxxxxx; 13 xxx Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 xxx Xxxxxx; 21 xxx Xxxxxxxxxxx; 23 pro Řecko; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "směrnice Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Příloha XXX
2.1 Xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxx přílohy X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
2.2 Xxxxxxxx xxx xxxxx (*) se zrušuje.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … týkající xx ES xxxxxxxxx xxxx elektrické nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podskupiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX ES XXXXXXXXX XXXX."
4.2 V xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Vozidlo";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx zrušuje.
4.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. … podle xxxxxxxx 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/S"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" nahrazují xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Příloha XX
6.1 X bodě 3.1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Tato xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo odmrazování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxxxxxx atd.), které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx xxxxx:
"x xx xxxxx středového xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx uprostřed mezi xxxxx xxxxxx a xxxxx nápravy xxxxxxx."
6.3 X xxxxxxx 1 xx obrázky 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX ZKOUŠKU XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX VZHLEDEM X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Příloha XX
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx nemá xxxxxxx technické xxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pohání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx kroutícím xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx rozpojeny (xxxx. x vozidel x více než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční část, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx osvětlení xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x této příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx osy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měřeno xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X v xxxxxxx 2 x xxxx příloze),
podle xxxx, xxx které z xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 m xxxxxx vozidla, měřeno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měřeno xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx z xxxxxxx xx vztažný xxx xxxxx x xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."