Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/ES
ze xxx 14. ledna 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 74/150/XXX ze xxx 4. března 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 97/54/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Směrnice 75/322/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vztahují x na xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/XXX xxxxxxxx první opatření xxxxxxxxx o zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a možnost xxxxxx x různých xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx.
(3) Xxx byl xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx elektrických x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx a elektronických xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx o elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX zavedla zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přístroje, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX by xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx přijaty x xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx zemědělských x lesnických traktorů xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických požadavků.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 75/322/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Rady 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 se xxxxxxx.
4. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 je tato xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/EHS [7]
5. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx X až XX xxxxxxxx 95/54/ES xx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxx typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, ani
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxxx xx xxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ES schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx schválené xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- považují xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 uvedené směrnice
a
- xxxxx odmítnout prodej x xxxxxxx do xxxxxxx nových elektrických xxxx xxxxxxxxxxxxxx montážních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Aniž xxxx xxxxxxx odstavce 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díly xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx podle xxxxxxxx 75/322/XXX, nebo xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS, x xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx schválení typu.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 přílohy I x x xxxx 2.4 xxxxxxx II xxxxxxxx 74/150/XXX se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X, XXX, XXX, XXXX, IIIB, XX X VI xxxxxxxx 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Vztahuje se xxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x montáži xx xxxx xxxxxxx."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxx 9 a xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X xxxxxx 3.1.1 x 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 V xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx xxxxx "podle xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:xx xxxxx "xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 6 směrnice 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx tímto:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Švédsko; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Xxxxxxx království; 12 pro Xxxxxxxx; 13 xxx Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 xxx Xxxxxx; 21 xxx Portugalsko; 23 pro Xxxxx; 24 pro Irsko."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Rady 72/245/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "směrnice Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Body 7.1 x 7.3 se xxxxxxx.
2. Příloha IIA
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … podle xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), ve xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
2.2 Xxxxxxxx xxx xxxxx (*) xx zrušuje.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx směrnice 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 V xxxx 0.4:
4.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx zrušuje.
4.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx x. … podle xxxxxxxx 75/322/XXX, ve znění xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX TYPU".
5.2 V xxxxxx xxxxxxxx:
xx slova "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "směrnice 75/322/EHS".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka pod xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx č. … xxxxx směrnice 75/322/EHS, xx znění xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx XX
6.1 X xxxx 3.1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx atd.), xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx slova:
"a xx xxxxx xxxxxxxxxx bodu xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx nápravy xxxxxxx."
6.3 X xxxxxxx 1 xx obrázky 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx plocha xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchů)
Obrázek 2
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx složky xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Příloha IV
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, aby xxx přednost xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychlostí odpovídající xxxx čtvrtinám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Motor xxxxxxx musí být xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpojeny (xxxx. x xxxxxxx x více než xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx rušení)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 pro xxxxxx xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx skla a xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx osy xxxxxx xxxxxxx traktoru, xxxxxx xx středu xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx příloze),
podle toho, xxx xxxxx z xxxxxxx xx vztažný xxx blíže k xxxxxx."
7.3 Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 pro zadní xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx čelního xxxx x kapoty (xxx X v xxxxxxx 1 k xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxx nápravy xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bod xxxxx x anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
Dodatek 2
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."