Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/XX
xx xxx 14. ledna 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 74/150/XXX ze dne 4. xxxxxx 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 75/322/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/54/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS. Xxxxxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x typů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovila směrnice Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech výrobků, xxxxxxx se netýká xxxxxxxx směrnice.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xx xxxx xxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými do xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx přijaty k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx do zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických požadavků.
(7) Xx 1. října 2001 xx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility) xxxxxxx, xxxxxx konstrukčních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanoveními xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 75/322/EHS xx mění takto:
1. Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx definované xx xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxxx xxxx směrnice."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx směrnicí" xxx účely xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/EHS [7]
5. Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxx I xx XX xxxxxxxx 95/54/XX xx změnami xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- odmítnout udělit XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxx typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, ani
- xxxxxxx prodej nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx, technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splňují požadavky xxxxxxxx 75/332/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx na typy xxxxxxx schválené xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS [8] xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx xxx účely xx. 7 odst. 1 xxxxxxx směrnice
a
- xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx elektronických montážních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx a dovolují xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určených xxxx xxxxxxxx díly xxx xxxxx xx xxxxxx vozidel, které xxxx schváleny xxxx 1. říjnem 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, nebo xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS, x xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx typu.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 xxxxxxx X x x xxxx 2.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 74/150/EHS xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Úř. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx účely této xxxxxxxx xx přílohy X, IIA, IIB, XXXX, XXXX, XX X XX xxxxxxxx 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1. Xxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky určené x montáži xx xxxx vozidla."
1.2 V xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/EHS" xxxxxxxxx xxxxx "viz xxxxxx 9 a xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X xxxxxx 3.1.1 a 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS" xx xxxxxxxxx xxxxx "podle xxxxxx 9 a xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.4 V xxxxxx 4.2.1.1 x 4.2.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 4 odst. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:xx slova "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxx 6 směrnice 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Nizozemsko; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Španělsko; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 xxx Xxxxxxxx; 13 xxx Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 pro Dánsko; 21 pro Portugalsko; 23 xxx Řecko; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX" xx xxxxxxxxx xxxxx "směrnice Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 se xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. … xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx pod xxxxx (*) se xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxxxxx xx ES schválení xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/EHS), ve xxxxx směrnice 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx IIIA
4.1Název xx xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT ES XXXXXXXXX XXXX."
4.2 X xxxxx odstavci:
se xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Vozidlo";
4.3.2 xxxxxxxx xxx čarou (3) se xxxxxxx.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidla x. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xx znění xxxxxxxx 2000/2/S"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx dodatku se xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "směrnice 75/322/XXX".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Kategorie vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) se xxxxxxx.
5.4 Název xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx znění xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Příloha XX
6.1 X xxxx 3.1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx širokopásmového xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmrazování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx atd.), které xxxx xx xxxxxxx xxxxxx namontovány."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx xxxxx:
"x ve xxxxx středového bodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jako xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx uprostřed mezi xxxxx přední x xxxxx xxxxxxx vozidla."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrázky: "
"Obrázek 1
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Xxxxxxx IV
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx technické důvody xxx xx, aby xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxx motor xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Motor xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. u xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx nápravami, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční xxxx, xxxxx xxxxxxxx rušení)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x dovnitř xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx (bod C x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx přední xxxxxxx traktoru, měřeno xx středu traktoru (xxx X v xxxxxxx 2 x xxxx příloze),
podle xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx blíže x xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxx vozidla, měřeno xx xxxxxxxxx čelního xxxx x kapoty (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měřeno ke xxxxxx xxxxxxxx (bod X v xxxxxxx 2 k této xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bod xxxxx x anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx označuje jako xxxxxxx 3."