Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/XX
xx xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze dne 4. xxxxxx 1974 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx 97/54/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/54/XX, x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX je jednou xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx směrnicí 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxxx rušení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a typů xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/68/XXX [5] obecná xxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxx se netýká xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Směrnice 89/336/XXX xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxx přístroje, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx harmonizovány xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) U xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a systémů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 75/322/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 xx tato xxxxxxxx "zvláštní xxxxxxxx" xxx účely xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/EHS [7]
5. Xxxxxxx xx nahrazují xxxxxxxxx X xx XX směrnice 95/54/ES xx změnami xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. ledna 2001 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektromagnetické kompatibility
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, xxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh, xxx
- xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxx samostatné technické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx státy
- xxxxxxx již xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx, ES xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2002 xxxxx směrnice 77/537/XXX [8] xxx na xxxxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla podle xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice
a
- xxxxx xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx do xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konstrukčních xxxxx nebo samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 2 a 4, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx před 1. říjnem 2002 xxx podle xxxxxxxx 75/322/XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxx 77/537/EHS, x xxxxxxxxx podle rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 přílohy X x x xxxx 2.4 přílohy XX xxxxxxxx 74/150/EHS xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilita".
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxx 2000.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Úř. věst. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Úř. věst. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se přílohy X, IIA, IIB, XXXX, IIIB, XX X VI směrnice 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx I
1.1
Bod 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektromagnetickou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Xxxxxxxx xx xxx xx elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx článek 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxx 9 a xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 a 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/EHS" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 x 4.2.2.1:xx slova "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:se slova "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 pro Xxxxxxxx; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 xxx Xxxxxx; 21 xxx Portugalsko; 23 pro Řecko; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 72/245/XXX" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx Rady 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Příloha IIA
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), ve xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
2.2 Xxxxxxxx pod xxxxx (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx směrnice 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx IIIA
4.1Název xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX TYPU."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx slova
"směrnice 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Vozidlo";
4.3.2 xxxxxxxx xxx čarou (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx x. … podle směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Příloha XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 V xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
5.3 X xxxx 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" nahrazují slovem "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka pod xxxxx (3) se xxxxxxx.
5.4 Xxxxx xxxxxxx xx nahrazuje tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx elektronické montážní xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Příloha XX
6.1 X bodě 3.1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:
"Tato zkouška xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektromagnetického xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, elektrických xxxxxx (elektrické xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmrazování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodních xxxxxxxx atd.), xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 V xxxx 5.3 xx xxxxxxxx slova:
"a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx uprostřed xxxx xxxxx přední x xxxxx nápravy xxxxxxx."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX XXX ZKOUŠKU XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX ANTÉNY XXXXXXXX X TRAKTORU
Nárys
Dipól xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyzařování
Půdorys
Dipól xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx"
7. Příloha XX
7.1 Xxx 4.1.1 se xxxxxxxxx tímto:
"Pokud xxxx xxxxxxx technické xxxxxx xxx xx, xxx xxx přednost xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx motor xxxxxxx xxxxx kola xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kroutícím xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx vyzařuje xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx od průsečnice xxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxx X x dodatku 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx které x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx blíže k xxxxxx."
7.3 Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 xxx zadní xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, měřeno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), nebo
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měřeno xx xxxxxx traktoru (xxx X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx x variant xx xxxxxxx bod xxxxx k xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."