Xxxxxxxx Komise 2000/2/XX
xx xxx 14. ledna 2000,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xxxxxxxx se schvalování xxxx kolových zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX ze xxx 4. března 1974 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 75/322/EHS xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 97/54/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XX schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 75/322/XXX.
(2) Směrnice 75/322/EHS xxxxxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx elektromagnetické kompatibility, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a typů xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx.
(3) Xxx xxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx elektrických x xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx směrnice.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX zavedla xxxxxx xxxxxxxxxxx jejích obecných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx určenými vnitrostátními xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. října 2001 xx se xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektromagnetické kompatibility) xxxxxxx, xxxxxx konstrukčních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS.
(8) Xxxxxxxx xxxx směrnice jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Články 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx definované xx xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technického xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 se xxxxxxx.
4. Článek 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xx 1. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx účely xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx I xx XX směrnice 95/54/XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx vozidla, xxx
- odmítnout udělit XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xxx xxx konstrukční xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ani
- xxxxxxx registraci, prodej xxxx uvedení vozidla xx xxx, ani
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/332/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2002 xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX [8] ani na xxxxxxxx rozšíření těchto xxxxxxxxx.
4. Xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- považují prohlášení x xxxxx doprovázející xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS za xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout xxxxxx x uvedení do xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx dotčeny odstavce 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x dovolují xxxxxx a uvádění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní díly xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xxxx podle xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
V xxxx 3.17 xxxxxxx I x x xxxx 2.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "odrušení" xxxxxxxxx xxxxx "elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx".
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
XXXXX LIIKANEN
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. věst. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 38.
XXXXXXX
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se přílohy X, XXX, XXX, XXXX, XXXX, XX X XX xxxxxxxx 95/54/XX xxxx takto:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx nahrazuje tímto:
"Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Vztahuje xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxx vozidla."
1.2 V xxxx 2.1.10:xx slova "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxx 9 a směrnice 74/150/XXX".
1.3 V xxxxxx 3.1.1 x 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 9 a xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx slova "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 V xxxx 4.3.1:se xxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X xxxx 5.2:
1.6.1 11 odrážek xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Xxxxxxx; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Španělsko; 11 xxx Xxxxxxx království; 12 pro Rakousko; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Finsko; 18 pro Xxxxxx; 21 xxx Portugalsko; 23 xxx Xxxxx; 24 pro Irsko."
1.6.2 xxxxx "směrnice Xxxx 72/245/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX".
1.7 Body 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … podle xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx se ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx xxx čarou (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx IIB
3.1Nadpis xx xxxxxxxxx tímto:
"Informační xxxxxxxx x. … xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx montážní podskupiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/EHS), ve xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"CERTIFIKÁT ES XXXXXXXXX XXXX."
4.2 V xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují slovy "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx pod čarou (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx vozidla x. … podle xxxxxxxx 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX ES XXXXXXXXX XXXX".
5.2 X xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Název xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx x certifikátu ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx znění xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx IV
6.1 X xxxx 3.1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx xxxxxx xxx xxxxxx širokopásmového xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiskrových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektrické xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čerpadel, vodních xxxxxxxx xxx.), xxxxx xxxx na vozidle xxxxxx namontovány."
6.2 X xxxx 5.3 se xxxxxxxx xxxxx:
"x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx ose xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx vozidla."
6.3 X xxxxxxx 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obrázky: "
"Obrázek 1
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX XXXXXX VZHLEDEM X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxxx složky vyzařování
Půdorys
Dipól xxxxxx nastavený xxx xxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx"
7. Příloha IV
7.1 Xxx 4.1.1 se xxxxxxxxx tímto:
"Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přiměřeným kroutícím xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx hřídele xxxxxxxxx (xxxx. u xxxxxxx x více xxx xxxxx nápravami, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční xxxx, xxxxx vyzařuje xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx X x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx D v xxxxxxx 2 k xxxx příloze),
podle toho, xxx které x xxxxxxx xx vztažný xxx blíže x xxxxxx."
7.3 Vkládá xx xxxx bod, který xxx:
"5.4.1.5 pro xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx příloze), nebo
- 0,2 ± 0, 2 x od xxx xxxxx nápravy xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 x této xxxxxxx),
xxxxx xxxx, při xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxx."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 se xxxxxxx.
7.6 Xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxx 3."