Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/2/ES
ze xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 75/322/XXX týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx namontovanými do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými do xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 75/322/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických celků xx xxxxx vztahují x na směrnici 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx rušení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx.
(3) Aby xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxx, stanovila směrnice Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 89/336/XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX xx xx xxxx xxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx vysokofrekvenčního rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 xx xx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx (elektromagnetické kompatibility) xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanoveními xxxxxxxx 75/322/XXX.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 75/322/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx dne 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx definované xx xxxxxxxx 74/150/EHS.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. října 2001 je xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X až XX xxxxxxxx 95/54/XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatné technické xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/332/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx, XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 75/322/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na typy xxxxxxx schválené xxxx 1. xxxxxx 2002 xxxxx směrnice 77/537/XXX [8] xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 74/150/XXX za xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx
x
- xxxxx xxxxxxxxx prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx elektronických montážních xxxxxxxxx xxxx konstrukčních xxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx členské státy xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díly xxx užití xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002 xxx podle směrnice 75/322/XXX, nebo xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu.
Xxxxxx 3
X xxxx 3.17 xxxxxxx X x v xxxx 2.4 xxxxxxx II xxxxxxxx 74/150/EHS xx xxxxx "odrušení" xxxxxxxxx xxxxx "elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. ledna 2000.
Xx Xxxxxx
XXXXX LIIKANEN
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro účely xxxx xxxxxxxx se přílohy X, XXX, XXX, XXXX, XXXX, XX X XX směrnice 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilitu xxxxxxx xxxxx článku 1. Xxxxxxxx se xxx na elektrické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xx xxxx vozidla."
1.2 V xxxx 2.1.10:xx xxxxx "xxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxx 9 x směrnice 74/150/XXX".
1.3 X bodech 3.1.1 x 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" se xxxxxxxxx xxxxx "podle xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/EHS".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 x 4.2.2.1:xx xxxxx "podle xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx článku 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:xx xxxxx "xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 X bodě 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1 xxx Xxxxxxx; 2 xxx Francii; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Nizozemsko; 5 xxx Švédsko; 6 xxx Belgii; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Xxxxxxx království; 12 pro Xxxxxxxx; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 xxx Xxxxxx; 21 xxx Xxxxxxxxxxx; 23 pro Xxxxx; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Rady 72/245/XXX" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx Rady 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument č. … xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
2.2 Xxxxxxxx pod xxxxx (*) xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument x. … xxxxxxxx xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx montážní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/ES."
3.2 Xxxxxxx XXXX
4.1Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX."
4.2 X xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 75/322/EHS".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx slova "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx";
4.3.2 xxxxxxxx xxx čarou (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, ve znění xxxxxxxx 2000/2/X"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX".
5.2 V xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "směrnice 75/322/EHS".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx vozidla (3)" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxx";
5.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) se xxxxxxx.
5.4 Název dodatku xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx x certifikátu ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx XX
6.1 X xxxx 3.1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx zkouška xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektromagnetického xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, motory xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx.), xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 V xxxx 5.3 se xxxxxxxx xxxxx:
"x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx nápravy xxxxxxx."
6.3 X dodatku 1 xx xxxxxxx 1 x 2 nahrazují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Obrázek 1
XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxx 2
XXXXXX ANTÉNY VZHLEDEM X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Příloha XX
7.1 Xxx 4.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxx technické důvody xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, pohání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx. Motor xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kroutícím xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. u xxxxxxx x xxxx než xxxxx nápravami, xxxxx xxxxxxxxxx konstrukční xxxx, xxxxx vyzařuje xxxxxx)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- ± 0, 2 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (bod C x dodatku 1 x této xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx přední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx které x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx blíže k xxxxxx."
7.3 Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:
"5.4.1.5 pro xxxxx xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, měřeno xx průsečíku xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx X v xxxxxxx 1 k xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx zadní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ke xxxxxx traktoru (bod X x xxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx toho, xxx xxxxx x variant xx vztažný xxx xxxxx x anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 3."