Xxxxxxxx Komise 2000/2/ES
ze xxx 14. xxxxx 2000,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 75/322/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů a xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze xxx 4. března 1974 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX [2], x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zážehovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/54/XX, x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Směrnice 75/322/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xx proto vztahují x xx směrnici 75/322/XXX.
(2) Xxxxxxxx 75/322/EHS xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Aby xxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx elektrických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx kompatibility xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovila směrnice Xxxx 89/336/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX [5] xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Směrnice 89/336/XXX zavedla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx pro přístroje, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx směrnici.
(5) Xxxxxxxx 75/322/XXX by xx xxxx xxxx takovou xxxxxxxx směrnicí.
(6) X xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicí Xxxxxx 95/54/XX [6] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vozidel. Obdobné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx přijaty k xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx.
(7) Xx 1. xxxxx 2001 by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 74/150/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 75/322/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx 75/322/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů (elektromagnetická xxxxxxxxxxxxx)."
2. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "vozidlem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 74/150/XXX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xx 1. xxxxx 2001 je tato xxxxxxxx "xxxxxxxx směrnicí" xxx xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx 89/336/XXX [7]
5. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx I xx XX xxxxxxxx 95/54/XX xx změnami xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. ledna 2001 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibility
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx technických částí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/332/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, XX schválení xxxx konstrukční xxxxx xxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 75/322/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na typy xxxxxxx schválené před 1. říjnem 2002 xxxxx směrnice 77/537/XXX [8] xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Od 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx
- považují prohlášení x shodě xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS za xxxxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx
x
- xxxxx odmítnout xxxxxx x uvedení do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konstrukčních xxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x uvádění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků určených xxxx xxxxxxxx díly xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xxxx xxxxx xxxxxxxx 77/537/XXX, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxx.
Xxxxxx 3
X bodě 3.17 xxxxxxx X x x xxxx 2.4 xxxxxxx II xxxxxxxx 74/150/XXX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxx 2000.
Xx Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.
[2] Xx. věst. X 277, 10.10.1997, x. 24.
[3] Xx. věst. X 147, 9.6.1975, x. 28.
[4] Xx. věst. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[5] Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 266, 8.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 139, 23.5.1989, x. 19.
[8] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 38.
PŘÍLOHA
Pro účely této xxxxxxxx se xxxxxxx X, IIA, XXX, XXXX, XXXX, XX X XX xxxxxxxx 95/54/XX xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx X
1.1
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx elektromagnetickou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1. Vztahuje xx xxx na xxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xx xxxx vozidla."
1.2 X xxxx 2.1.10:xx slova "xxx článek 2 xxxxxxxx 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.3 V xxxxxx 3.1.1 x 3.2.1:xx xxxxx "xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xx xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 9 x xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.4 X xxxxxx 4.2.1.1 a 4.2.2.1:xx slova "xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.5 X xxxx 4.3.1:se slova "xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxx 6 xxxxxxxx 74/150/XXX".
1.6 V bodě 5.2:
1.6.1 11 xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"1 xxx Německo; 2 xxx Xxxxxxx; 3 xxx Xxxxxx; 4 xxx Xxxxxxxxxx; 5 xxx Švédsko; 6 xxx Xxxxxx; 9 xxx Xxxxxxxxx; 11 xxx Spojené xxxxxxxxxx; 12 xxx Xxxxxxxx; 13 pro Xxxxxxxxxxx; 17 xxx Xxxxxx; 18 pro Dánsko; 21 xxx Xxxxxxxxxxx; 23 pro Xxxxx; 24 xxx Xxxxx."
1.6.2 xxxxx "xxxxxxxx Rady 72/245/XXX" xx xxxxxxxxx xxxxx "směrnice Rady 75/322/XXX".
1.7 Xxxx 7.1 x 7.3 se xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXX
2.1 Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx dokument č. … xxxxx xxxxxxx X směrnice 74/150/XXX xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
2.2 Xxxxxxxx xxx čarou (*) xx zrušuje.
3. Xxxxxxx XXX
3.1Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. … týkající xx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx elektromagnetické xxxxxxxxxxxxx (75/322/XXX), xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/XX."
3.2 Xxxxxxx IIIA
4.1Název xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXX."
4.2 V xxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx
"xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
4.3 X xxxx 0.4:
4.3.1xx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx slovem "Vozidlo";
4.3.2 xxxxxxxx xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
4.4 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx č. … xxxxx xxxxxxxx 75/322/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx 2000/2/S"
5. Xxxxxxx XXXX
5.1Xxxxx dodatku xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXXXX ES XXXXXXXXX XXXX".
5.2 V xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxx "xxxxxxxx 72/245/XXX" nahrazují xxxxx "xxxxxxxx 75/322/XXX".
5.3 X bodě 0.4:
5.3.1se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx (3)" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxx";
5.3.2 poznámka xxx xxxxx (3) xx xxxxxxx.
5.4 Název dodatku xx xxxxxxxxx tímto:
"Dodatek x certifikátu XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. … xxxxx směrnice 75/322/XXX, xx xxxxx směrnice 2000/2/XX"
6. Xxxxxxx XX
6.1 X bodě 3.1 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiskrových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (elektrické xxxxx xxxxxx, motory systémů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx.), které xxxx na vozidle xxxxxx xxxxxxxxxxx."
6.2 X xxxx 5.3 xx xxxxxxxx xxxxx:
"x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx uprostřed mezi xxxxx přední a xxxxx nápravy vozidla."
6.3 X xxxxxxx 1 xx xxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: "
"Xxxxxxx 1
XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxxxx plocha xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povrchů)
Obrázek 2
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX
&xxxx;
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxx"
7. Příloha IV
7.1 Xxx 4.1.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx nemá xxxxxxx technické xxxxxx xxx xx, aby xxx přednost xxxx xxxxxxxxx, pohání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx čtvrtinám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Motor xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. u xxxxxxx x xxxx než xxxxx nápravami, pokud xxxxxxxxxx konstrukční část, xxxxx xxxxxxxx rušení)."
7.2 Xxx 5.4.1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.1.4 xxx xxxxxx osvětlení xxx:
- ± 0, 2 x dovnitř vozidla, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 m xx xxx přední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx traktoru (xxx D x xxxxxxx 2 k xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx vztažný xxx xxxxx x xxxxxx."
7.3 Vkládá xx xxxx bod, xxxxx xxx:
"5.4.1.5 pro xxxxx xxxxxxxxx buď:
- ± 0, 2 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a kapoty (xxx C x xxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxx), xxxx
- 0,2 ± 0, 2 x xx xxx zadní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxx X x dodatku 2 x xxxx xxxxxxx),
xxxxx xxxx, xxx xxxxx z variant xx xxxxxxx bod xxxxx k anténě."
7.4 Xxxxxxx 1 a 2 xx nahradí xxxxx:
"Xxxxxxx 1
&xxxx;
Xxxxxxx 2
&xxxx;
7.5 Xxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
7.6 Dodatek 4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxx 3."