Směrnice Rady
ze dne 25. xxxxxx 1987,
kterou xx mění směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení Španělska x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xx základě znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menší opravy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx dosažení xxxxx použitelnosti uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx každý xxxxx byl přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, samostatné technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, že xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx členskými státy, xxxx jeden členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x xx xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem k xxxx, xx by x případech, kdy xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx být povinné, xxx byl každý xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; xx výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měl být x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a lze xx jednotlivě xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní postup, xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx kontrolám stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, jehož xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
1. Členský stát xxxxx schválení typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který splňuje xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx zašle xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx schváleným typem, xxxxxxx výrobce nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx požadovat, xxx x prohlášení x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxx odchylky xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx a pokud xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx mohou xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx více xxxxxxx vybavených prohlášením x shodě neshoduje x typem, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx žádal x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx XXX schválení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský stát, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Článek 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx jednomu nebo xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, nebo simulovanými, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxxx xx podle xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xxxx kostrukční xxxxx xxx uvádí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto omezení x xxxxxxxx se xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení uvedené x čl. 5 xxxx. 3, ale xxx ke xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i číslo xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx vyrobeným celkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.