Směrnice Rady
ze xxx 25. června 1987,
kterou xx xxxx směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx založený xx xxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro vyloučení xxxxxxxx chybného výkladu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x aby každý xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx členskými xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx je xxxxx důvod se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x případech, kdy xxxxxxxx směrnice stanoví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; xx výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx a strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní směrnice, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" v řeckých xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx par type" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx marca x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx splňují technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, jehož xxxx je xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
1. Členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) vyhovovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx podle xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x ověření, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, xx namátkové xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zašle xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx od výrobce xxxx od jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxx III, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou výslovně xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx xx xx dají x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx provedených x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx shodné xx schváleným typem, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx od údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx vyráběných vozidel xx schváleným typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx neshoduje x typem, který xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx do šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx odejmutí XXX schválení typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx sporu.
Komise je x tom xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxx xxxxx omezení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro montáž. Xxxxxxxx těchto omezení x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx vystavovat prohlášení xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx všechny případné xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jako doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x příloze II xxxxxxxx 70/156/EHS.