Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxxxxx xx na systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx jak konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby zahrnovat xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řídí vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx je xxxxx důvod se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x případech, xxx xxxxxxxx směrnice stanoví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měl být x xxxxxx případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, a xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní směrnice, xx xxxxxx xxx xxxxx vozidla a xxx je xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x irských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "type xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx s xxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx vhodná x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, omezí se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx typu udělil xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx od xxxxxxx xxxx od jeho xxxxxxxxxx zástupce další xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v informačním xxxxxxxxx xxxx že xx dají x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodnost potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odejmutí XXX schválení xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, popírá xxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx jednání x cílem dosáhnout xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, lze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí vozidel, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxx částmi xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx uděleného podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx x jestliže xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.