Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
kterou xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vyloučení xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem dosažení xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x aby každý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx z výroby xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x xx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxx opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 a 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx jednotlivě xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx ve vztahu x jednomu nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx je schválit xxxx xxx nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxx" rozumí správní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x německých xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx marca x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx kontrolám stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský stát xxxxx schválení typu xxx každý typ xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx s xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření x ověření, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx vhodná a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, prohlášení o xxxxx podle xxxxx x příloze XXX.
4. Xxxxxxx státy však xxxxx pro účely xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx změn xxxxxxxxxxx x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xx více vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx neshoduje se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx se více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx, popřípadě ve xxxxxxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx žádal x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských států xx xx jednoho xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx typu, popírá xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x proto lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřit, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx. Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke každému xxxxx xxxx části xxxxxxxxx ve xxxxx xx schváleným typem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezeních x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx vozidla téhož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx schválení xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS.