Směrnice Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného výkladu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x xxx každý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování zmíněného xxxxxxx schvalování typu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx informovanost členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx být x xxxxxx případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx xxx, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx určitým xxxxx vozidel,
- "konstrukční xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx určené být xxxxx vozidla a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx vozidle.
"Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx
x) "vnitrostátním schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v řeckých xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "type approval" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států kopie xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxx od xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výrobce xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx podle vzoru x příloze III.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 odst. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x každém xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx jej xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx státy x xxxxxxxx sporu.
Komise xx x xxx informována. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx tvoří samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, xx xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kostrukční části xxx uvádí xxxxxxx xxxxx a případné xxxxxxxx xxx montáž. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke každému xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx vozidla téhož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provedeny."
Článek 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx této xxxxxxxx se považují xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze II xxxxxxxx 70/156/XXX.