Směrnice Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx založený xx xxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě znění xxxxxxxxx článků této xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování typu xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxxxxxxx technické celky x xxx xxxxx xxxxx xxx přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx členskými xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x že je xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx měl xxx x každém xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx mění takto:
1. Xxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, a xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx technickým celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx dílem xxxxxxx a lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx vztahu x jednomu nebo x více určitým xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vozidla x xxx je xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním schválením xxxx" rozumí správní xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v dánských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x německých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x řeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "homologación xx tipo" xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x irských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Spojeného království.
b) "XXX schválením typu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx podmínky:
a) xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx pro každý xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx typu udělil xxxx odmítl udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx podle vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx vystavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx obsaženy xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx z xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo pravidelně xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odchylky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx stát, který xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx vozidel xxxxxxxxxx prohlášením o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných vozidel xx schváleným typem. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x shodě neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, provede xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, který xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom informována. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx zvláštní směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx spojení s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx však xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx každému xxxxx xxxx části xxxxxxxxx ve xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vystavovat prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezeních x xxxxx všechny případné xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy tuto xxxxx jako xxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Certifikát EHS xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx je uveden x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.