Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx směrnice 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx použitelnosti uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x xxx každý xxxxx byl přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je nutno xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být dílem xxxxxxx x xxx xx jednotlivě xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "homologación xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských právních xxxxxxxxxx,
- "type approval" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del tipo" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx marca e xxxxxx" v portugalských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x certifikátu EHS xxxxxxxxx typu, jehož xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx v odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x xxxxxxx s xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx vyráběná xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx od xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx podle xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx není shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx znovu zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých opatřeních, xxxxx mohou vést xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx se xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x typem, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx ověření shodnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádal x provedení kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxx odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx částmi vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s jinými xxxxxx vozidla, ať xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx xxxxx. Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x případné xxxxxxxx xxx montáž. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x podmínek se xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezeních x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— na žádost xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx vozidla téhož xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx státy tuto xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx typu podle xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. října 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Příloha x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu vozidla,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o schválení xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.