Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1987,
kterou xx mění směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Španělska x Portugalska, stanovila xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx vyloučení xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx každý xxxxx byl přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx výroby zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeden členský xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx by x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx samostatný technický xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měl být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí správní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "homologación xx tipo" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx approval" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x italských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx marca e xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx kontrolám stanoveným x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Členský xxxx xxxxx schválení xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx nezbytná opatření x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, omezí xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx každý xxx vozidla, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle xx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx schváleným typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx podle xxxxx x příloze XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vozidla nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx požadovat, aby x prohlášení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v informačním xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx provedených x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x certifikátu schválení xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, xxxxxx, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx se více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx schválen, může xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx x provedení kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení xxxx x uvedením důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve shodnosti, x které xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo konstrukční xxxxx xx xxxxx xxxx omezí. Certifikát XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxx uvádí omezení xxxxx a případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx v xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, který xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx omezeních x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx zvláštní směrnicí xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx vozidla téhož xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx jako doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx uvedené x příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. De Croo
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Certifikát XXX xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx k certifikátu XXX schválení typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.