Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. června 1987,
kterou xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické celky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx měla kontrola xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx vyžádat si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem k xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx povinné, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen prohlášením xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měl xxx x každém xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, s xxxxxxxxx nebo bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx čtyři kola x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx určitým xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní směrnice, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "typegoedkeuring" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x německých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x irských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx je xxxxxx x příloze II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu s xxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 písm. b).
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle xx jednoho měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx od jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený zástupce xx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x příloze XXX.
4. Xxxxxxx státy však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, že tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx z xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dříve rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxx tyto povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, zjistí, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx znovu zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx k xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, který xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odejmutí XXX xxxxxxxxx typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.
Komise xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx schválit, plní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx omezí. Certifikát XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxxx se xxxxx při EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx, poskytne x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce x xx předložení informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxx. Xxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx jako xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu vozidla,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS.