Směrnice Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, stanovila xxxxxx XXX schvalování xxxx založený xx xxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro vyloučení xxxxxxxx chybného výkladu xx základě znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx použitelnosti uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx z výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, která xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx vztahy xxxx členskými xxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, že xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 a 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 xx/x, a xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx být xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských právních xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x irských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx podle xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x ověření, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxx xxxxxxx, který xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výrobce nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx podle xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx požadovat, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x certifikátu schválení xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx typu, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx k odejmutí XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x typem, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, usilují dotyčné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx informována. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx stanoví, lze XXX schválení typu xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část podle xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxx částmi xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, ať xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x případné xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo konstrukční xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a jestliže xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx omezení jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčné zvláštní xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx k certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/XXX.