Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx konstrukční xxxxx z výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, by měl xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné požadavky xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřen xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxx povinné, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx být x každém xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 70/156/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxx schválit xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx určitým xxxxx vozidel,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx být xxxxx vozidla a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, že typ xxxxxxx, samostatný technický xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx kontrolám stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 a 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) je x souladu x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhovovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. b).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x popřípadě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxx přijata vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx vyráběná vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na namátkové xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx byly xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo že xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členských států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, aby taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou zjištěny xxxxxxxx od xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odchylky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx k xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx vzájemně informují x každém xxxxxxxx XXX schválení xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, usilují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Článek 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lze XXX schválení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx konstruční xxxx, xxxxx se xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ať xxxxxxxxxx, nebo simulovanými, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx kostrukční xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx nebo konstrukční xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx článku však xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, ale xxx ke xxxxxxx xxxxx nebo části xxxxxxxxx xx xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx a jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx konstrukční částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxx montáž."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce x xx předložení informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx dotyčné zvláštní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx stanovené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu vozidla,
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx je xxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 70/156/XXX.