Xxxxxxxx Rady
ze dne 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx směrnice 70/156/XXX o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx EHS schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného výkladu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování typu xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx schvalování typu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nyní xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jeden členský xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; že výrobce xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx přípojná xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx dílem xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, avšak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo x více určitým xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x irských právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del tipo" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x portugalských xxxxxxxx předpisech,
- "type xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní postup, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že typ xxxxxxx, samostatný technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx schválení typu xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx vozidla, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxx od výrobce xxxx od xxxx xxxxxxxxxx zástupce další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x certifikátu xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený zástupce xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení o xxxxx podle vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro účely xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx obsaženy xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx dají z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx není shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx neshoduje se xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých opatřeních, xxxxx xxxxx vést xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odejmutí XXX schválení xxxx x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, popírá xxxxxx xx shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx sporu."
6. Článek 9x se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx nebo poskytuje xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx částmi xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx část, které xx mají schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s jinými xxxxxx vozidla, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se podle xxxx xxxxx. Certifikát XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxxx xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii tohoto xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx vozidla xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy tuto xxxxx jako doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx se považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Sdělení týkající xx schválení xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/EHS.