Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx založený na xxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx článků této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx každý xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx vyžádat si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx řídí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx nebyla zajištěna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx xxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x nejvyšší konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx přípojná vozidla, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément par xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v řeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "homologación xx tipo" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx par xxxx" xx francouzských právních xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x irských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x italských právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx marca e xxxxxx" v portugalských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx uveden x příloze XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx v odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x xxxxxxx s xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 písm. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, na namátkové xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx podle vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx údajů odvodit xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odchylky nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx mohou vést xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx zjistí, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x shodě neshoduje x typem, xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, který žádal x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx XXX schválení typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 až 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx jednomu nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke xxxxxxx xxxxx nebo části xxxxxxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x číslo xxxxxxxxx typu. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx xxx montáž."
7. X čl. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijímají ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1988. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Sdělení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/XXX.