Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Španělska x Portugalska, stanovila xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opravy;
vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxx technické xxxxx x xxx každý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je nutno xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že shodnost xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx směrnice se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, a xxxx přípojná xxxxxxx, x výjimkou kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx dílem xxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx vozidla x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v německých xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "omologazione" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v nizozemských xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx marca x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Členský xxxx xxxxx schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhovovuje xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xx. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx schváleným typem.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx není ve xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx pro xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxx od xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx obsaženy xxxx údaje, než xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx údajů odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx není shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů x xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a jestliže xxxx odchylky nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, že xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou vést xx k xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, který xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodná jednání x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, lze XXX schválení typu xxxxxx rovněž xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx částmi vozidla, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x podmínek xx xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx však xx povinen nejen xxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, který xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx omezení jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vyrobeným xxxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx vozidla xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxx doklad, xx stanovené zkoušky xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 10 xxxx. 1 třetí odrážky xxxxxxxx 70/156/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx schválení xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 70/156/EHS.