Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx EHS schvalování xxxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby každý xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částečně xxxxxxxx certifikát podle xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx řídí vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x xx je xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem k xxxx, že by x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl opatřen xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx celku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx a xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx splňovat požadavky xxxxxxxx směrnice, je xxxxxx xxx dílem xxxxxxx x xxx xx jednotlivě xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx vztahu x xxxxxxx nebo x více xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx vozidla a xxx je xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "allgemeine Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x nizozemských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx marca e xxxxxx" v portugalských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, že typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx schválení xxxx xxx každý typ xxxxxxx, který splňuje xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx odpovídají schválenému xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, xxx který xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx podle vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx obsaženy xxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, že tyto xxxxx jsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx dají x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se zrušují xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx provedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx od údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx a jestliže xxxx odchylky xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx více vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje se xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxx vyráběná xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Členský stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx sporu.
Komise xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení typu xxxxxx rovněž pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část podle xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, plní xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx částmi xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx požadavkům xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx omezí. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx uvádí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx každému xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě není xxxxx vystavovat prohlášení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X čl. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx zvláštní směrnicí xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx vydá žadateli. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxx xxxx xxxxxx, xx stanovené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Dokumenty uvedené x příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné certifikátu xxxxxxxxx xxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx schválení typu xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/XXX.