Směrnice Xxxx
xx dne 25. června 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx založený na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx vyloučení xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx článků této xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxx menší xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxx technické xxxxx x aby xxxxx xxxxx byl přesně xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx měla kontrola xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu;
vzhledem x tomu, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx použitelné zvláštní xxxxxxxx nebo částečně xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx by x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx samostatný technický xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx povinné, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx měl xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší než 25 xx/x, x xxxx přípojná xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx technickým xxxxxx" xxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx jednotlivě schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx určitým xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx vozidla x xxx xx xxxxxxxx xxxx typ nezávisle xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x dánských xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" x řeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx type" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type approval" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx del tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" v právních xxxxxxxxxx Spojeného království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx kontrolám stanoveným x certifikátu EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou k xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx v odpovídajících xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx schválení typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx podmínky:
a) je x xxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhovovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu schválení xxxx podle xx. 2 písm. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx vhodná x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx pro každý xxx vozidla, který xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, pro který xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy však xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxx od výrobce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zástupce další xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx státě, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x prohlášení o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx od údajů x certifikátu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, xxxxxx, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést xx x xxxxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu příslušné xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodnost potvrdí, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každém odejmutí XXX xxxxxxxxx typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.
Komise je x xxx xxxxxxxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Xxxxx xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx stanoví, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část podle xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x proto lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, ať xxxxxxxxxx, nebo simulovanými, xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx konstrukční xxxxx se xxxxx xxxx omezí. Certifikát XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx omezení xxxxx x případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu vozidla.
3. Xxxxxxx EHS schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx nebo části xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský stát xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko ze xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Certifikát EHS xxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS.