Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 25. června 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Španělska x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle těchto xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jak konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx každý xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát podle xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné požadavky xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx vyžádat si xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu, x xx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxx byl každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měl xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší než 25 km/h, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx a xxx je schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v německých xxxxxxxx předpisech,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx e xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx typu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxx schválení typu, xxxxxx podle potřeby x popřípadě ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx vhodná a xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx orgánům ostatních xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx udělil xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro každé xxxxxxx, které bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vzoru x příloze III.
4. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, za xxxxxxxx, že xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx taková xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným typem, xxxxxxxx xxxx zjištěny xxxxxxxx xx údajů x certifikátu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se nepovažuje xx odlišné od xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx a pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx neshoduje se xxxxxxxxxx typem, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx členský stát, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení kontroly.
Pokud xx neshodnost xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, popírá xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx technický xxxxx nebo konstruční xxxx, které se xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost pouze xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx vozidla, x proto lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx omezí. Certifikát XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxx uvádí omezení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx uděleného podle xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx ke každému xxxxx nebo části xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobní nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, i xxxxx xxxxxxxxx typu. V xxxxxxxxx případě není xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, poskytne x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx montáž."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kopii xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 třetí odrážky xxxxxxxx 70/156/EHS.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. října 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. června 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
XXXXXXX
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Vzor xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx typu xxxx
- částečně vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.