Směrnice Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska, stanovila xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx vyloučení xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní postupy, xxxxx xxxx vztahy xxxx členskými státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, x xx je xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx byl opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx měl být x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx směrnice xx
- "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři xxxx x nejvyšší konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, je xxxxxx být xxxxx xxxxxxx a lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x jednomu xxxx x xxxx určitým xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vozidle.
"Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx e xxxxxx" v portugalských xxxxxxxx předpisech,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxx podmínky:
a) je x souladu x xxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle čl. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, že xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 jsou xxxxxx vhodná a xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, omezí xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyplní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyžadovat xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výrobce xxxx xxxx pověřený zástupce xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy však xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vystavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změn provedených x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx, která nejsou xxxxxx se schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odlišné od xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS schválení xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou vést xx k xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx x provedení kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.
Komise xx x xxx informována. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx částí vozidel, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstruční xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx částmi vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatný xxxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxxxxx část, které xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx kostrukční části xxx xxxxx omezení xxxxx a případné xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxxx se xxxxx xxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku však xx xxxxxxx nejen xxxxxxx prohlášení xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxx x jestliže xxx stanoví zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx omezeních x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválení typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žadateli. Xxx xxxxxxx téhož xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 třetí odrážky xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx části,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx,
- Příloha x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu vozidla,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Sdělení týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x příloze II xxxxxxxx 70/156/EHS.