Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 25. xxxxxx 1987,
kterou xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/EHS [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Španělska x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jak konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx kontrola xxxxxxxxx výroby zahrnovat xxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, samostatné technické xxxxx xxxx konstrukční xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, která xx xxxx mezi xxxxxxxxx státy x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát podle xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxxx běžné požadavky xx informovanost členských xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řídí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx typ, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x že xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx shodnost xxxxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxxxxxxx způsobem;
vzhledem k xxxx, že by x případech, xxx xxxxxxxx směrnice xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx technický xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx být xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx výrobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice se
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strojů,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, avšak xxxxx xx xxxxxx x jednomu xxxx x více xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx x xxx je schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx" rozumí správní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx xxx xxxx"/ "typegoedkeuring" v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" x právních xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vyhovovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x popřípadě ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx vyráběných vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx vhodná x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu. Xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, který xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx od výrobce xxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pověřený zástupce xx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx III.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vozidla nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxxx požadovat, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. V xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxx x dříve rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx xxxx shodné xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx schválení typu. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxx směrnice povolují xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx schváleným typem. X xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx k xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx vybavených xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Členský stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodnosti xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx potvrdí, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení typu, xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských států xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Xxxxx xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, lze XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 až 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxx částmi xxxxxxx, x proto lze xxxxxxxx jednomu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx schvalovat, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vozidla, xx xxxxxxxxxx, xxxx simulovanými, xxxxxx EHS schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo konstrukční xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxxx části xxx uvádí omezení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx x podmínek xx xxxxx při XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx EHS schválení xxxx samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku však xx povinen nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx omezeních a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxx. Xxx vozidla téhož xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Dokumenty xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx,
- Xxxxxxx x schválení xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx typu xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx je xxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 70/156/XXX.