Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1987,
xxxxxx xx mění směrnice 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(87/358/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx schvalování xxxx xx nutné, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx technické celky x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace, xxxxx xx nyní xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, by měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxxx běžné xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řídí vztahy xxxx členskými xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že shodnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x případech, kdy xxxxxxxx směrnice stanoví, xxx samostatný xxxxxxxxx xxxxx byl opatřen xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx mění takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x výjimkou kolejových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx být dílem xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx schválit xxxx typ, xxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní směrnice, xx určené xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" rozumí správní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxx par xxxx"/ "typegoedkeuring" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx tipo" ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx del xxxx" x italských právních xxxxxxxxxx,
- "agrément" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxxxxçãx xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "type xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX schválením typu" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Články 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx x souladu x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx nezbytná xxxxxxxx x ověření, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ověření, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxx každý xxx xxxxxxx, který xx schvaluje.
"Článek 5
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx každý typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu udělil xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxx od výrobce xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx schváleným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx požadovat, aby x xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx dají z xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx výpočtem."
3. X xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. a xxxxxxxx nebo pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx provedených x dříve rozeslaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odchylky xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx EHS schválení xxxx, zjistí, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx neshoduje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxx zajištěna xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx typem. X přijatých opatřeních, xxxxx xxxxx xxxx xx k odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx schválen, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který žádal x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx neshodnost xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Příslušné xxxxxx členských států xx xx jednoho xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX schválení typu x uvedením xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, popírá xxxxxx ve shodnosti, x xxxxx jej xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, usilují xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je x xxx informována. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9x
1. Pokud xx xxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení typu xxxxxx rovněž xxx xxxx systémů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, plní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnost pouze xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud samostatný xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx samostatného technického xxxxx nebo konstrukční xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx uvádí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx xxxx konstrukční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 3, ale xxx xx každému xxxxx nebo části xxxxxxxxx xx shodě xx schváleným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i číslo xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx žádost xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijímají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Dokumenty xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1988. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. června 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 19.6.1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx vozidla,
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx vozidla, jehož xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/XXX.