Směrnice Rady
ze dne 25. června 1987,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu xx základě znění xxxxxxxxx článků xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování typu xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx schválenému xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné zvláštní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu, x xx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx samostatný technický xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku xx měl xxx x každém případě xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx montáž xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx
- "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx vozidla, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celkem" xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx dílem xxxxxxx a lze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typ, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- "konstrukční xxxxx" xxxxxx zařízení, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx právních předpisech,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" x německých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx francouzských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "omologazione" xxxx "xxxxxxxxxxxx xxx tipo" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království.
b) "XXX xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx správní postup, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx typ xxxxxxx, xxxxxxxxxx technický xxxxx xxxx konstrukční xxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x xxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xx xxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx čl. 2 písm. x).
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx schválení xxxx, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, omezí xx xxxxxxx, xx vyráběná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx každý xxx vozidla, který xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx typ xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx vyžadovat od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako shodné xx schváleným typem, xxxxxxx výrobce xxxx xxxx pověřený xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je vozidlo xxxxxxxxxxxx, prohlášení o xxxxx xxxxx xxxxx x příloze III.
4. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx účely xxxxxxx vozidla nebo xxx vystavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby x prohlášení o xxxxx byly obsaženy xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou výslovně xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxx že xx dají x xxxxxx údajů odvodit xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxx provedených x dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebrání členskému xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal proti xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx odst. 3 xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx schválení xxxx. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx dodrženy."
5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx znovu zajištěna xxxxxxxx vyráběných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx k odejmutí XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx neshoduje x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx udělil XXX xxxxxxxxx xxxx, provede xxxxxxxxxx ověření shodnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádal x xxxxxxxxx kontroly.
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxx odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, usilují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx x tom xxxxxxxxxxx. X případě potřeby xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx."
6. Článek 9x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xxx XXX schválení typu xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 3 xx 9 x 14.
2. Xxxxx samostatný technický xxxxx xxxx konstruční xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, plní xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx spojení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mají schvalovat, xxxxxxx pouze ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konstrukční xxxxx se podle xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx technického celku xxxx xxxxxxxxxx části xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx omezení x podmínek xx xxxxx xxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uděleného podle xxxxxx xxxxxx však xx xxxxxxx nejen xxxxxxx prohlášení uvedené x xx. 5 xxxx. 3, xxx xxx xx každému xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx značku, označení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny případné xxxxxxxx pro xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx doklad, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Croo
[1] Úř. xxxx. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx XXX schválení typu,
- Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je uveden x příloze XX xxxxxxxx 70/156/EHS.