Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1987,
xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(87/358/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 70/156/XXX [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx založený na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chybného xxxxxxx xx základě znění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx menší opravy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxx konstrukční xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx výrobce xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx, xxxxxxxxxx technické xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx měl xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx certifikát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx informovanost xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je nutno xxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxx schválenému typu, x že je xxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x případech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byl každý xxxxx doprovázen xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx x každém případě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
Pro účely xxxx xxxxxxxx se
- "xxxxxxxx" xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou kolejových xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx x xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx nebo x více xxxxxxx xxxxx vozidel,
- "konstrukční xxxxx" rozumí zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx schválit xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
"Xxxxxx 2
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který se xxxxxx:
- "agrément xxx xxxx"/ "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" v dánských xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx" v německých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "έγκριση τύπου" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xx xxxx" xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxx xxxx" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxx approval" x xxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxxxx xxx xxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "aprovação xx xxxxx x xxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech,
- "xxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx.
x) "XXX schválením typu" xxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přílohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odpovídajících xxxxxxxxxx směrnicích."
2. Články 4 x 5 xx nahrazují tímto:
"Článek 4
1. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyráběných xxxxxxx xx schváleným xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx schválenému xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na namátkové xxxxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx certifikátu schválení xxxx xxx každý xxx vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxx.
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zašle xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxxxx schválení typu xxx každý typ xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxx xxxx xxxxxx udělit.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx výrobce xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx typem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxx xxxxx vzoru x xxxxxxx XXX.
4. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx vozidla nebo xxx xxxxxxxxx registračních xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx požadovat, xxx x prohlášení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx nebo xx xx xxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx: ".. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx změn provedených x xxxxx rozeslaných xxxxxxxxxxxx dokumentech."
4. V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Toto ustanovení xxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxx xx schváleným xxxxx.
Xxxxxxx není shodné xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x certifikátu xxxxxxxxx xxxx xxxx informačním xxxxxxxxx x jestliže xxxx odchylky nejsou xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2 xxxx xxxx. 3 xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se nepovažuje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx, xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx typem, xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx znovu zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xx x odejmutí XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Pokud některý xxxxxxx xxxx zjistí, xx se více xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx x xxxxx, který xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, aby xxxxxx, zda vyráběná xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do šesti xxxxxx ode dne xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxxxx xxxxxx xx shodnosti, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx sporu.
Komise xx x tom xxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
6. Xxxxxx 9x se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9a
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx XXX schválení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx systémů nebo xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx 3 xx 9 a 14.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo konstruční xxxx, xxxxx xx xxxx schválit, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení s xxxxxx xxxxxx vozidla, x xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celek nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx nebo konstrukční xxxxx xx podle xxxx omezí. Certifikát XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro montáž. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx při XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX schválení xxxx samostatného technického xxxxx xxxx konstrukční xxxxx uděleného xxxxx xxxxxx článku xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 3, xxx xxx ke každému xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx schváleným xxxxx xxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, označení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx případě xxxx xxxxx vystavovat xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3.
4. Xxxxxxx certifikátu EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, poskytne s xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx."
7. X xx. 10 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce a xx předložení informací xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky xxxx provedeny."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1988. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. června 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx
[1] Úř. věst. X 48, 25.2.1987, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19.6.1987 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
PŘÍLOHA
- Xxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku,
- Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxx,
- Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- Xxxxxxx x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx je xxxxxx x příloze XX xxxxxxxx 70/156/XXX.