Plné znění - 31982L0953

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 15. prosince 1982,

xxxxxx xx přizpůsobuje technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx zkoušky)

(82/953/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/694/XXX [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti x se zřetelem x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/EHS [3] xxxxxxx x xxxx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/536/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být do xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx II, XXX x XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxx 1983 xxxxxxx státy nesmějí

- xxxxxxxxx udělit EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxx xxxx traktoru xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.

3. Xx 1. října 1985 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září 1983. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Úř. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx bod 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 x xxxxxxxxx xx tímto:

"4.1.1 X xxxxxxx zkoušek xxxxx bodů 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x popřípadě bodu 1.7 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2 xxxxxxx XXX ani xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyčnívá.

Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx síla xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx největší síly, xxxx xxxx dosaženo x průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x x 4x v xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx xxx 4.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.2.

Za xxx 4.1.3 (nyní xxx 4.1.2) xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4.1.3 X okamžiku, xxx xx xxx xxxxx předepsané zkoušce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství energie, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění xxxxx:

Xx xxxxxx D xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X‘ xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =  xxxx xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx F-D xx xxxx takto:

"F–D = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx značky X_{xx 2} xx xxxx takto:

"E_{il 2} = xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx X_{x, X‘x}, X_x x X‘‘_x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx III xxxxxxxx 79/622/XXX se xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (obrázek 2 x xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx působí vodorovně x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % hmotnosti xxxxx přílohy XX xxxx 1.3 xxxxxxx xx zadních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zatížení x boku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxx xxxxxx, působí xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx působí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xx xx část, která xx x xxxxxxx xxxxxx, při xxx xx traktor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx první narazila xx xxx).

Xxx působení xxxxxxxx leží xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxxxxx rohu. Xxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rovnoběžné xx xxxxxxx střední rovinou xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vnějších krajních xxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx aplikaci zatížení xxxxx být menší xxx jedna xxxxxxx (xxxx popsané) šířky xxxxxxxx konstrukce x xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx II.

Zkouška se xxxxxxx, jakmile:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přivedené xxxxxxx X_{xx 1} (xxx X_{xx 1} = 1,4 x_x) xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxxxx chráněný xxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.4.1 Jestliže během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdeformovala, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx odolala xxx xxxxxx převracení (xxxxxxx 4x, 4x x 4c).

Zkouška xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx případě, xxxxxxxx xxxxx posledních 5 % xxxxxxxx deformace, xxx níž bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % (xxxxxxx 4x).

1.4.2 Xxxxxxx přetížením spočívá x postupném zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 5 % xxxxxxxxx potřebného xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (obrázek 4x).

1.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je vyhovující, xxxxxxxx xx každém xxxxxxxxx potřebné energie x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % x xxxxxxx větší xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohltila 20 % přidané xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx zkoušce xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xx chráněného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ochranné funkce x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 3.1 až 3.1.4 xx zrušují.

Dosavadní xxxx 3.2 x 3.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx IV xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx xxxxx:

"XXXXXXX

Xxxxxxx 1: Xxx působení zatížení x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx xxxxxxxx podélného xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx uspořádání pro xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxx 4b: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – zkouška xxxxxxxxxx xx nutná

Obrázek 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – pokračující zkouška xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxx xxxxxx, pružné a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 6a: Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx strany

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x pohledu xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodu xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Metoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodu xxxxxxx"

Xxxxx xxx anglickou xxxxx: xxxxx xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx."

Xxxxxxx xx xxxxxxx 2, 4a, 4x a 4c xx nahrazují xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zezadu (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kolech)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutná, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4a

Křivka xxxx/xxxxxxxxx – zkouška xxxxxxxxxx xxxx nutná

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx přetížením xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 X’ a xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

1. Referenční hodnota xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, zkouška přetížením xxxx pokračovat.

1.4 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška přetížením xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxx.:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxx 0,8 X_xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx