Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx zkoušky)

(82/953/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 79/694/XXX [2] x xxxxx x přistoupení Xxxxx, a xxxxxxx xx článek 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x současnému xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx některá ustanovení xxxxxxxx Rady 79/622/XXX [3] doplnit x xxxx přizpůsobit skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx do xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, xxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx XX, XXX x IV xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx nesmějí

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx traktoru, xxxxx ochranná konstrukce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 mohou členské xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Odstavci 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 77/356/EHS.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1983. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1982.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Úř. věst. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 1.

PŘÍLOHA

Příloha XX xxxxxxxx 79/622/XXX se mění xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx bod 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"4.1.1 X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x popřípadě xxxx 1.7 přílohy III xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx chráněného xxxxxxxx z ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx působící xx fázi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx největší xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zkoušky přetížením (xxxxxxx 4b a 4x x příloze XX)."

Xxxxxxxxx bod 4.1.3 xx označuje jako xxx 4.1.2.

Za xxx 4.1.3 (xxxx xxx 4.1.2) xx vkládá xxxx bod, který xxx:

"4.1.3 X xxxxxxxx, xxx xx při xxxxx xxxxxxxxxx zkoušce xxxxxxxxxx zatěžováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství energie, xxxxx xxx síla xxxxx xxx 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění xxxxx:

Xx xxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; deformace xxxxxxxxxx (xx) odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství energie."

Text xxxxxx X‘ se xxxxxxxxx tímto:

"F‘ =&xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X se xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} se xxxx xxxxx:

"X_{xx 2} = xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx E_{i, X‘x}, X_x x X‘‘_x xx zrušují.

Příloha III xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (obrázek 2 v xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžně se xxxxxxx střední rovinou xxxxxxxx.

X xxxxxxx traktorů, x nichž nejméně 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxx 1.3 xxxxxxx xx xxxxxxx kolech, xxxxxx podélné zatížení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx straně střední xxxxxxx roviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prvek ochranné xxxxxxxxxx (xx. xx xx část, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx, xxx níž xx traktor převrátí, xxxxxxxxxxxxx xxxxx narazila xx zem).

Bod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rovné jedné xxxxxxx xxxxx horní xxxxx ochranné konstrukce xx vnějšího xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rovinou xxxxxxxx a dotýkají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyššími xxxx příčných xxxxxxxxxxxxx xxxxx horní xxxxx xxxxxxxx konstrukce.

Délka xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) šířky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tuto nejmenší xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.1 xxxxxxx II.

Zkouška xx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx E_{il 1} (xxx X_{xx 1} = 1,4 x_x) xxxx xxxxx;

x) ochranná xxxxxxxxxx pronikne do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxxx během xxxxxxx vodorovným xxxxxxxxxxx xxxxxxx lomy nebo xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx konstrukce zdeformovala, xxxx být nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke zjištění, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx xxx dalším xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x, 4x x 4c).

Zkouška xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx posledních 5 % xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % (obrázek 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx po každém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % přírůstku energie xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % x xxxxxxx větší xxx 0,8 F_max.

1.4.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 % xxxxxxx energie, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 F_max.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx proniknutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak po xxxxxxxx xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxx plně xxxxxxx."

Xxxx 3.1 až 3.1.4 xx zrušují.

Dosavadní xxxx 3.2 x 3.3 se xxxxxxxx xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

"XXXXXXX

Xxxxxxx 1: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tlakem

Obrázek 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx síla/deformace – pokračující xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Schematické xxxxxxxxxx xxxxxxx termínů xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx ze xxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x pohledu zezadu/zepředu

Obrázek 6x: Chráněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Metoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodu xxxxxxx"

Xxxxx xxx anglickou xxxxx: xxxxx obrázku 1 xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Xxx pusobení zatízení x xxxx."

Xxxxxxx xx xxxxxxx 2, 4x, 4x x 4x xx xxxxxxxxx tímto:

Obrázek 2

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zezadu (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx traktoru spočívá xx xxxxxxx xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutná, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx přetížením xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky přetížením xx xxxxxxxxxx, protože xX‘ > 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutná, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 F‘.

1.2 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška přetížením xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxxx, protože xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Pozn.:

Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X klesne pod 0,8 X_xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx zkouška xxxxxxxxxx