Plné znění - 31982L0953

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx přizpůsobuje technickému xxxxxxx směrnice Xxxx 79/622/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx zkoušky)

(82/953/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 79/694/XXX [2] a xxxxx o přistoupení Xxxxx, x zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx nyní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/622/XXX [3] xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 77/536/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]; xx xxxxxxxx proto xxxxx xxx do xxx, který bude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx II, XXX x IV xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx státy xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx doklad uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx doklad uvedený x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící xxx převrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. října 1985 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ochranná xxxxxxxxxx chránící při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1983. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 x xxxxxxxxx se tímto:

"4.1.1 X xxxxxxx zkoušek xxxxx xxxx 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 xxxxxxx III xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxxx nevyčnívá.

Jestliže se xxxxxxx zkouška xxxxxxxxxx, xxx xxxx působící xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx síly, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4b x 4x x příloze XX)."

Xxxxxxxxx bod 4.1.3 xx xxxxxxxx jako xxx 4.1.2.

Xx bod 4.1.3 (xxxx xxx 4.1.2) xx vkládá xxxx bod, xxxxx xxx:

"4.1.3 X xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx předepsané zkoušce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx, xxxxx být síla xxxxx xxx 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx xxxx xxxxx:

Xx xxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; deformace konstrukce (xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství energie."

Text xxxxxx F‘ xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxx odpovídající vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie."

Text xxxxxx F-D xx xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx značky X_{xx 2} xx xxxx takto:

"E_{il 2} = xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx X_{x, X‘x}, X_x a E‘‘_i xx zrušují.

Příloha XXX xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx nahrazuje tímto:

"1.2 Xxxxxxx zatěžování (obrázek 2 v xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx nejméně 50 % hmotnosti xxxxx xxxxxxx II xxxx 1.3 spočívá xx zadních kolech, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zatížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zatížení x boku.

Zatížení xxxxxx xx xxxxxxxx příčný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tj. xx xx xxxx, která xx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx traktor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx narazila xx xxx).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dotýkají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukčních xxxxx horní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zatížení xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx třetina (xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx XX.

Xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx E_{il 1} (xxx E_{il 1} = 1,4 x_x) xxxx větší;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.4.1 Jestliže xxxxx xxxxxxx vodorovným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx nutné xxxxxxx zkoušku xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranné konstrukce x xx xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx převracení (xxxxxxx 4x, 4b x 4x).

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx 5 % dosažené xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % (obrázek 4b).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zatížení vždy x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % x xxxxxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx, co ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 % xxxxxxx energie, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxx další xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx proniknutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx ochranné xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostoru, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 3.2 x 3.3 xx označují xxxx body 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/EHS se xxxx xxxxx:

"XXXXXXX

Xxxxxxx 1: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x boku

Obrázek 2: Xxx působení podélného xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutná

Obrázek 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – pokračující xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Schematické xxxxxxxxxx xxxxxxx termínů xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx deformace

Obrázek 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx xx strany

Obrázek 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztažného bodu xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx"

Xxxxx pro anglickou xxxxx: xxxxx xxxxxxx 1 bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx zatízení x xxxx."

Xxxxxxx na xxxxxxx 2, 4x, 4x x 4c xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxx podélného xxxxxxxx zezadu (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx traktoru xxxxxxx xx zadních xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx hodnota xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Zkouška přetížením xxxx xxxxx, xxxxxxx xX‘ < 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4a

Křivka xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx přetížením xxxx nutná

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 F‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx přetížením xx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračovat.

1.3 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxx.:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx pod 0,8 X_xxx, ochranná xxxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx