Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 15. prosince 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/622/XXX o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx převrácení kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx (statické xxxxxxx)

(82/953/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/694/XXX [2] a xxxxx o přistoupení Xxxxx, a zejména xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zkušeností získaných x této oblasti x se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx nyní xxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/622/XXX [3] xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]; xx traktory proto xxxxx xxx xx xxx, xxxxx bude xxxxxxxx, opatřeny ochrannou xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, xxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zemědělských x lesnických traktorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx II, XXX x XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1983 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx první uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx při převrácení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx traktorů xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1984 členské xxxxx

- nesmějí již xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx 77/356/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. září 1983. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. věst. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx II směrnice 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx bod 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx xx tímto:

"4.1.1 X průběhu xxxxxxx xxxxx bodů 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 přílohy III xxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx XXX ani xxxxx xxxx chráněného xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyčnívá.

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx fázi, xxx xx pohlceno xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx síly, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x x 4x v xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx xxx 4.1.3 xx označuje jako xxx 4.1.2.

Xx xxx 4.1.3 (nyní bod 4.1.2) xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"4.1.3 X okamžiku, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx síla xxxxx než 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění takto:

Za xxxxxx X xx xxxxxx tato xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxxxxxxx konstrukce (xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx F‘ xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X xx xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} se xxxx takto:

"E_{il 2} = xxxxxxxxx energie x pohlcení při xxxxxx xxxxxxxx zatěžování (X)."

Xxxxxx X_{x, E‘i}, X_x x X‘‘_x xx zrušují.

Příloha XXX xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 2 x xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx působí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % hmotnosti xxxxx přílohy XX xxxx 1.3 xxxxxxx xx zadních xxxxxx, xxxxxx podélné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxx kolech, působí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ochranné xxxxxxxxxx (xx. na xx část, která xx x případě xxxxxx, xxx xxx xx traktor převrátí, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx).

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx leží ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rohu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdálenost xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rovnoběžné se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxx xxx menší xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx popsané) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.1 xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pohlcená ochrannou xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X_{xx 1} (xxx E_{il 1} = 1,4 x_x) xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx pronikne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Zkouška xxxxxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxxx během xxxxxxx vodorovným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x, 4b x 4c).

Zkouška přetížením xx provádí x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx posledních 5 % dosažené xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % (xxxxxxx 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx xx po xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (obrázek 4x).

1.4.2.1 Výsledek zkoušky xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o méně xxx 3 % x xxxxxxx větší xxx 0,8 F_max.

1.4.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx proniknutí ochranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostoru, xxxxx xxxx xxx plně xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 3.2 a 3.3 xx označují xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Příloha IV xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx takto:

"OBRÁZKY

Obrázek 1: Xxx působení xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx působení podélného xxxxxxxx zezadu

Obrázek 3: Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxx 4b: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxxxxxx zkouška xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxx xx strany

Obrázek 6x: Chráněný xxxxxxx x pohledu xxxxxx/xxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx prostor x izometrickém xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Metoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodu xxxxxxx"

Xxxxx xxx anglickou xxxxx: název xxxxxxx 1 bude nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx."

Xxxxxxx xx xxxxxxx 2, 4x, 4x a 4x xx nahrazují tímto:

Obrázek 2

Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (když xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Zkouška přetížením xxxx xxxxx, xxxxxxx xX‘ < 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Referenční xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, protože aF‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx vyhovující, protože xX‘ &xx; 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx

1. Referenční xxxxxxx xX‘ odpovídá deformaci 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 F‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx pokračovat.

1.3 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračovat.

1.4 Jelikož xX‘ < 0,97 xX‘, zkouška přetížením xxxx pokračovat.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxx.:

Xxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx X xxxxxx xxx 0,8 F_max, ochranná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx