Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Rady 79/622/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí chránících xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx zkoušky)

(82/953/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 79/694/XXX [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx článek 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x současnému xxxxx xxxxxxxx xx nyní xxxxx některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx 79/622/EHS [3] doplnit x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxx 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx traktorů [4]; xx traktory proto xxxxx xxx do xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxx překážek obchodu x xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů xxxxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy II, XXX x XX xxxxxxxx 79/622/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. října 1983 xxxxxxx státy xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1984 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 mohou xxxxxxx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září 1983. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. věst. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX se xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx se tímto:

"4.1.1 X xxxxxxx zkoušek xxxxx xxxx 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx bodu 1.7 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx síla působící xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, musí xxx větší xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx síly, xxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x x 4x x xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx bod 4.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.2.

Xx bod 4.1.3 (xxxx xxx 4.1.2) xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"4.1.3 X xxxxxxxx, xxx je xxx xxxxx předepsané xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "ZNAČKY" xx xxxx xxxxx:

Xx xxxxxx D se xxxxxx xxxx xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx) xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X‘ xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =  xxxx xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx množství xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X se xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} xx xxxx xxxxx:

"X_{xx 2} = přivedená xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zatěžování (X)."

Xxxxxx E_{i, X‘x}, X_x x X‘‘_x xx zrušují.

Příloha XXX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (obrázek 2 v xxxxxxx XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžně xx xxxxxxx xxxxxxx rovinou xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % hmotnosti xxxxx xxxxxxx XX xxxx 1.3 xxxxxxx xx zadních kolech, xxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x boku.

Zatížení působí xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xx xx xxxx, xxxxx xx x případě xxxxxx, xxx níž xx traktor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx).

Xxx působení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxx šířky xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnějšího xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rovnoběžné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vnějších krajních xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx procházející xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx než 49 xx.

Xxxxxxx zatížení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přivedené xxxxxxx X_{xx 1} (xxx E_{il 1} = 1,4 x_x) xxxx xxxxx;

x) ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chráněný xxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 se xxxxxxxxx tímto:

"1.4 Zkouška xxxxxxxxxx

1.4.1 Jestliže během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx konstrukce x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalším převracení (xxxxxxx 4x, 4x x 4x).

Xxxxxxx přetížením xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % (obrázek 4b).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vždy x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx energie (obrázek 4x).

1.4.2.1 Výsledek zkoušky xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx po každém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx xxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x méně xxx 3 % x zůstane xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhovující, xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohltila 20 % přidané energie, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 F_max.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxx nebo praskliny xxxx proniknutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx funkce x důsledku pružné xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 xx zrušují.

Dosavadní xxxx 3.2 a 3.3 xx xxxxxxxx xxxx body 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx IV xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx takto:

"OBRÁZKY

Obrázek 1: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxx 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – zkouška xxxxxxxxxx xx nutná

Obrázek 4x: Xxxxxx síla/deformace – pokračující xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx termínů xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx deformace

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zezadu/zepředu

Obrázek 6x: Chráněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znázornění

Obrázek 7: Zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxx xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx"

Xxxxx pro anglickou xxxxx: xxxxx xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx zatízení x xxxx."

Xxxxxxx na xxxxxxx 2, 4a, 4x x 4x xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx přetížením xxxx xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx přetížením xxxx nutná

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky přetížením xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ > 0,97 X’ a bF‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ odpovídá deformaci 0,95 D‘.

1.1 Zkouška xxxxxxxxxx xx nutná, xxxxxxx xX‘ > 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx pokračovat.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxx.:

Xxxxxxxx x kterémkoli okamžiku X klesne xxx 0,8 F_max, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamítne.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx přetížením