Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Komise

ze dne 15. xxxxxxxx 1982,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Rady 79/622/XXX o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx)

(82/953/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů [1], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 79/694/XXX [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx směrnice,

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných x této xxxxxxx x xx zřetelem x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/EHS [3] xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx ochranných konstrukcí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů [4]; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx, který xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx zemědělských x lesnických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy XX, XXX a XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx udělit EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx při převrácení xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx těchto traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Od 1. xxxxx 1984 členské xxxxx

- nesmějí již xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxx typ traktoru, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx převrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxx členské xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/356/EHS.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 1983. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. prosince 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Xx. xxxx. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX se xxxx xxxxx:

Xxx 4.1.1 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 4.1.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"4.1.1 X průběhu xxxxxxx xxxxx bodů 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 přílohy III xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx III xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxx zkouška xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx fázi, kdy xx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx energie, xxxx xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx jak xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx přetížením (xxxxxxx 4x x 4x v xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx xxx 4.1.3 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.2.

Xx bod 4.1.3 (nyní xxx 4.1.2) se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"4.1.3 V xxxxxxxx, xxx xx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatěžováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxx být xxxx xxxxx než 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění xxxxx:

Xx xxxxxx X xx xxxxxx tato značka:

"D‘ =&xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx) odpovídající vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie."

Text xxxxxx F‘ se xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =  xxxx odpovídající vypočtenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X-X se xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} xx xxxx xxxxx:

"X_{xx 2} = přivedená energie x pohlcení xxx xxxxxx podélném xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx X_{x, E‘i}, X_x a X‘‘_x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx III xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.2 Xxxxxxx zatěžování (obrázek 2 v příloze XX)

Xxxxxxxx xxxxxx vodorovně x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rovinou xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx přílohy II xxxx 1.3 spočívá xx zadních kolech, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x boku xx xxxxxxxxxxxx stranách střední xxxxxxx roviny ochranné xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx x boku.

Zatížení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. na xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, při xxx xx traktor převrátí, xxxxxxxxxxxxx první narazila xx xxx).

Xxx působení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx horní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx konstrukce xx xxxxxxxxxx mezi xxxxx přímkami, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovinou xxxxxxxx a xxxxxxxx xx vnějších krajních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příčných konstrukčních xxxxx xxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx menší xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx konstrukce x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesahovat o xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx zatížení působí xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.1 xxxxxxx II.

Zkouška xx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pohlcená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx E_{il 1} (xxx E_{il 1} = 1,4 m_t) xxxx xxxxx;

x) ochranná xxxxxxxxxx pronikne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 se xxxxxxxxx tímto:

"1.4 Zkouška xxxxxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vodorovným zatěžováním xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postačuje, xxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x, 4b x 4c).

Zkouška xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx případě, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxx deformace, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konstrukcí, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % (xxxxxxx 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zatížení xxxx x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx 20 % xxxxxxx energie (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Výsledek zkoušky xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx každém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx během 5 % xxxxxxxxx energie xxxxxxxx x xxxx xxx 3 % x xxxxxxx xxxxx xxx 0,8 F_max.

1.4.2.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx ochranná xxxxxxxxxx pohltila 20 % xxxxxxx energie, xx xxxx xxxxx xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx proniknutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx funkce x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 se xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 3.2 x 3.3 se označují xxxx xxxx 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx takto:

"OBRÁZKY

Obrázek 1: Xxx xxxxxxxx zatížení x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx

Xxxxxxx 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxx 4x: Křivka xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Schematické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx strany

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zezadu/zepředu

Obrázek 6x: Xxxxxxxx prostor x xxxxxxxxxxxx znázornění

Obrázek 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodu xxxxxxx"

Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx 1 bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx."

Xxxxxxx xx xxxxxxx 2, 4x, 4x a 4c xx nahrazují xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx xxxxxxxx podélného xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zadních xxxxxx)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Zkouška xxxxxxxxxx xxxx nutná, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, protože xX‘ &xx; 0,97 X’ x xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Obrázek 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xX‘ odpovídá deformaci 0,95 D‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

1.2 Jelikož xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 xX‘, xxxxxxx přetížením xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,8 F_max.

Pozn.:

Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxx 0,8 X_xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxx přetížením