Plné znění - 31982L0953

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 15. prosince 1982,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/622/XXX o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (statické xxxxxxx)

(82/953/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/694/XXX [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x zejména xx článek 11 xxxxxxx směrnice,

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti x xx xxxxxxxx x současnému xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/622/XXX [3] xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx není dotčena xxxxxxxx Xxxx 77/536/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorů [4]; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx do xxx, xxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx 77/536/XXX, nebo této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx II, XXX a XX xxxxxxxx 79/622/EHS xx xxxx v xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1983 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/EHS xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1985 mohou členské xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxxx chránící xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 77/356/EHS.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1983. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1982.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 205, 13.8.1979, x. 17.

[3] Úř. věst. X 179, 17.7.1979, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 1.

XXXXXXX

Xxxxxxx XX směrnice 79/622/XXX se mění xxxxx:

Xxx 4.1.1 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx 4.1.2 xx označuje xxxx xxx 4.1.1 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"4.1.1 X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 x xxxxxxxxx xxxx 1.7 xxxxxxx III xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx 3.2 xxxxxxx III xxx xxxxx xxxx chráněného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx zkouška přetížením, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxx 0,8xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx bylo xxxxxxxx x průběhu xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x x 4x v xxxxxxx XX)."

Xxxxxxxxx bod 4.1.3 xx označuje xxxx xxx 4.1.2.

Xx bod 4.1.3 (nyní xxx 4.1.2) xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"4.1.3 X okamžiku, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxx být síla xxxxx než 0,8 X_xxx."

Xxxxx 6 "XXXXXX" xx mění xxxxx:

Xx xxxxxx D xx xxxxxx tato xxxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx) xxxxxxxxxxxx vypočtenému xxxxxxxxxx množství xxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X‘ se xxxxxxxxx xxxxx:

"X‘ =&xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx energie."

Text xxxxxx X-X se xxxx xxxxx:

"X–X = xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx."

Xxxx xxxxxx X_{xx 2} xx xxxx xxxxx:

"X_{xx 2} = xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (X)."

Xxxxxx X_{x, X‘x}, X_x x X‘‘_x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 79/622/XXX se xxxx xxxxx:

Xxx 1.2 xx nahrazuje xxxxx:

"1.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx (obrázek 2 x příloze XX)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rovinou xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx nejméně 50 % xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxx 1.3 xxxxxxx xx zadních kolech, xxxxxx podélné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x boku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x boku.

Zatížení xxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ochranné xxxxxxxxxx (xx. xx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx, při níž xx xxxxxxx převrátí, xxxxxxxxxxxxx první xxxxxxxx xx xxx).

Xxx působení xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a dotýkají xx xxxxxxxx krajních xxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vodorovné xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyššími xxxx příčných konstrukčních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konstrukce.

Délka xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx tuto nejmenší xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxx 49 xx.

Xxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxx xxxx zepředu xxxxx bodu 3.1.1.1 xxxxxxx XX.

Xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx X_{xx 1} (xxx X_{xx 1} = 1,4 x_x) xxxx větší;

b) ochranná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx."

Xxx 1.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.4.1 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx konstrukce zdeformovala, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx 4x, 4x x 4c).

Zkouška xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 % dosažené deformace, xxx níž xxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konstrukcí, xxxx xxxxxxxx o xxxx než 3 % (xxxxxxx 4x).

1.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx 4x).

1.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx každém xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx x 5, 10 xxxx 15 % xxxx xxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 3 % x xxxxxxx větší xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.2 Xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx větší xxx 0,8 X_xxx.

1.4.2.3 Xxx zkoušce přetížením xxxx xxxxxxxxx další xxxx xxxx praskliny xxxx proniknutí ochranné xxxxxxxxxx do chráněného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx funkce x důsledku pružné xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx plně xxxxxxx."

Xxxx 3.1 xx 3.1.4 xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 3.2 x 3.3 xx označují xxxx body 3.1 x 3.2.

Xxxxxxx XX xxxxxxxx 79/622/XXX xx xxxx xxxxx:

"XXXXXXX

Xxxxxxx 1: Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxx 2: Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3: Xxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 4a: Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx

Xxxxxxx 4x: Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx je nutná

Obrázek 4x: Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 5: Schematické xxxxxxxxxx xxxxxxx termínů xxxxxx, pružné a xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx 6a: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ze strany

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zezadu/zepředu

Obrázek 6x: Xxxxxxxx xxxxxxx x izometrickém xxxxxxxxxx

Xxxxxxx 7: Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 8: Xxxxxx xxxxxxxxx vztažného xxxx xxxxxxx"

Xxxxx xxx anglickou xxxxx: xxxxx obrázku 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxx xxxxxxxx zatízení x xxxx."

Xxxxxxx xx xxxxxxx 2, 4x, 4x a 4x xx nahrazují xxxxx:

Xxxxxxx 2

Xxx působení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxx traktoru spočívá xx zadních kolech)

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx aF‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Zkouška xxxxxxxxxx xxxx nutná, xxxxxxx xX‘ &xx; 1,03 X‘.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx síla/deformace – zkouška xxxxxxxxxx xxxx nutná

1. Referenční xxxxxxx xX‘ odpovídá xxxxxxxxx 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx aF‘ &xx; 1,03 F‘.

1.2 Xxxxxxxx xxxxxxx přetížením xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xX‘ &xx; 0,97 X’ x bF‘ &xx; 0,8 X_xxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx xxxx/xxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

1. Referenční xxxxxxx xX‘ xxxxxxxx deformaci 0,95 X‘.

1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xX‘ > 1,03 X‘.

1.2 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.3 Xxxxxxx xX‘ < 0,97 xX‘, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.4 Jelikož xX‘ &xx; 0,97 xX‘, zkouška xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1.5 Výsledek xxxxxxx přetížením je xxxxxxxxxx, xxxxxxx eF‘ &xx; 0,8 F_max.

Pozn.:

Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxx xxx 0,8 X_xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxxx 4x

Xxxxxx síla/deformace – xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx