Směrnice Xxxxxx 1999/100/ES
ze xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX o xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x spotřebě paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o emisích xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/116/XX [4], x xxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1268/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XX schvalování typu xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 80/1268/XXX.
(2) Xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/69/XX xx xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX [5] xxx xxxxxx xxxxxx zkoušky xxxx X k xxxxxx xxxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 40 sekund xxxx xxxxxxxxx motoru. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 80/1268/XXX odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx cyklus x xxxxxx emisí XX2 x spotřeby paliva.
(3) Xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxx XX2 x rámci strategie Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX2 x osobních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1268/XXX xxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měření xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxx pro XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používajících jako xxxxxx plynné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx). X této věci xx xxxxxx řídit xx technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx č. 101 [6].
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy I x XX xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx udělit vnitrostátní xxxxxxxxx typu, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx paliva stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX část X xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx hodnoty emisí x xxxxxxxx paliva xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xx 1. ledna 2001 xxx vozidla xxxxxxxxx X1 definované x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xx 1. ledna 2002 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxx maximální xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxxxxx státy
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/156/XXX za neplatná xxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, x výjimkou případu, xxx se xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.
[5] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.
[6] Xxxxxxx x. 101 XXX/XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.2/Xxxx.100) x platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXX I X II XXXXXXXX 80/1268/XXX
Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.1 Xxxxx XX2 xx měří v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx simuluje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x je popsán x dodatku 1 xxxxxxx XXX směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů."
2. Bod 4.4 xx nahrazuje xxxxx:
"4.4 Xxxxxxxx palivo
4.4.1 Xxxxxxx používající xxxx xxxxxx benzin x xxxxxxx používající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx naftu
Ke xxxxxxxx se xxxx xxxxxx příslušná referenční xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx předpisů.
4.4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn (XXX) a vozidla xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx plyn (XX)
X XXX x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zvolil xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x dokumentu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX.
4.4.3 X xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 4.3 se použijí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx: měří xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx normy XXX 3675 xxxx xxxx xxxxxxxxxx metody. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 15 °C. U XXX a NG xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx:
0,538 xx/x xxx XXX,
0,654 kg/m3 xxx NG [1].
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx: použijí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1,85 xxx xxxxxx,
1,86 xxx xxxxxxxxx xxxxx,
2,525 xxx XXX,
4,00 xxx XX,
2,93 xxx NG (XXXX)."
3. X xxxx 5.1.4 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkouškou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 5.2.1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxx zkouškou stabilizovat xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 xxxxxxx XXX xxxx směrnice."
4. Xxx 6.1 xx nahrazuje xxxxx:
"6.1 Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx je popsán x xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx části X (xxxxxxx xxxxxx) x xxxxx XX (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx použijí x xxxxxx XX2."
5. Xxx 6.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6.3.1 Seřízení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
6. Xxxx 6.3.2 x 6.3.3 se xxxxxxx.
7. Xxx 6.4.1.3 xx xxxx xxxxx:
"…
Xxxxxx xxxxxx se vypočítá xxxxx:
8. Xxx 7.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"7.2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 100 xx (u xxxxxxx, LPG nebo xxxxxxxx xxxxx) nebo x x3 na 100 xx (x XX) xx vypočítá xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [2]:
x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx motorem xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxx:
XX = (0,1154/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (CO2)]
b) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx motorem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx LPG:
FCnorm = (0,1212/0,538) x [(0,825 x THC) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zkoušku xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx normalizované xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx výrobce xxxx korekční xxxxxx xxxxx:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x cf x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx xxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx:
xx = 0,825 + 0,0693 × nskut,
kde:
nskut = xxxxxxxx poměr X/X xxxxxxxxx paliva;
c) u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx NG:
FCnorm = (0,1336/0,654) x [(0,749 x XXX) + (0,429 x CO) + (0,273 x XX2)]
x) u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XX = (0,1155/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (CO2)]
V xxxxxx xxxxxxxx znamená:
FC = xxxxxxxx paliva x xxxxxxx na 100 xx (x xxxxxxx, XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx) nebo x x3 xx 100 xx (x XX)
XXX = xxxxxxx emise xxxxxxxxxx celkově x/xx
XX = xxxxxxx xxxxx xxxxx uhelnatého v x/xx
XX2 = změřené xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x g/km
D = xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 15 °X."
9. Xxx 9.1.1.2.4 se xxxxxxxxx tímto:
"9.1.1.2.4 Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx popsaná x příloze IX x příloze IXa xxxxxxxx 70/220/EHS v xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx II xx mění xxxxx:
1. Xxx 1.7 xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
„1.7. Xxxxxxxx zkoušek (1):
1.7.1. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2
1.7.1.1. Xxxxxxxxxx xxxxx CO2 (xxxxxxx provoz)…………………….g/km
1.7.1.2. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………..x/xx
1.7.1.3. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxx xxxxxx)……………………x/xx
1.7.2. Xxxxxxxx xxxxxx
1.7.2.1. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx provoz)……………………………..1/100 xx(2)
1.7.2.2. Spotřeba paliva (xxxxxxxxxxx provoz)……………………...1/100 xx (2)
1.7.2.3. Xxxxxxxx paliva (xxxxxxx provoz)……………………………..1/100 xx (2)“
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou, xxxxx znějí:
"(1) X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx palivo, xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx z xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx palivo, xxxxx x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a u xxxxx nádrž na xxxxxx nemůže obsahovat xxxx xxx 15 x xxxxxxx, se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx pouze plynné xxxxxx.
(2) X vozidel xxxxxxxxxxxxx jako palivo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx "l/100 xx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "m3/100 xx"."
[1] Xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X20 x X23 xxx 15 °X.
[2] X xxxxxxx, xxxxx xxxx používat xxxx xxxxxx jak xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxx druhé x paliv. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxxx xxxxxx jak xxxxxx, tak plynné xxxxxx, xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x u xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx obsahovat více xxx 15 xxxxx xxxxxxx, se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx palivo xxxxx xxxxxx xxxxxx.