Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/100/ES
ze xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/91/ES [2], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX ze xxx 16. prosince 1980 o xxxxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 93/116/ES [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Směrnice 80/1268/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se postupu XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxx xx proto xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 80/1268/EHS.
(2) Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/ES xx xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX [5] xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X x xxxxxx xxxxx xxx, xx xx vypustilo xxxxxxxxxxx 40 sekund xxxx volnoběhu motoru. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve směrnici 80/1268/XXX odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx XX2 x spotřeby xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx emisí XX2 x rámci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx CO2 x osobních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx směrnice 80/1268/EHS xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měření xxxxx XX2 x xxxxxxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plynné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx). X xxxx věci xx účelné xxxxx xx technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 101 [6].
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx týkajících xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu xxxxx čl. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej, xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, pokud xxxx xxxxxxx emisí a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 2000 pro xxxxxxx kategorie X1 xxxxxxxxxx x příloze XX xxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, a xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS a
- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx hodnoty xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
3. Xx 1. xxxxx 2001 pro vozidla xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx x příloze XX xxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX za neplatná xxx účely xx. 7 odst. 1 xxxxxxx směrnice a
- xxxxxxxx registraci, xxxxxx x uvedení do xxxxxxx xxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x shodě xxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx emisí x spotřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/EHS xx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. prosince 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36.
[4] Xx. věst. X 329, 30.12.1993, x. 39.
[5] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.
[6] Předpis č. 101 XXX/XXX (E/ECE324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Dopl.100) x xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXX I X XX SMĚRNICE 80/1268/XXX
Xxxxxxx X se xxxx takto:
1. Xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.1 Emise XX2 xx xxxx x xxxxxxx zkušebního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mimoměstský xxxxxx x xx xxxxxx x dodatku 1 xxxxxxx III směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů."
2. Xxx 4.4 se nahrazuje xxxxx:
"4.4 Zkušební xxxxxx
4.4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx naftu
Ke xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
4.4.2 Vozidla xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) a vozidla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx (XX)
X XXX x XX xx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx výkonu podle xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX.
4.4.3 X xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 4.3 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxx:
x) Xxxxxxx: měří xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx normy XXX 3675 xxxx jiné xxxxxxxxxx metody. U xxxxxxx x motorové xxxxx xx použije xxxxxxx změřená při 15 °C. X XXX x XX xx použije tato xxxxxxxxxx xxxxxxx:
0,538 xx/x xxx XXX,
0,654 xx/x3 xxx XX [1].
b) Xxxxx vodíku x xxxxxx: xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx hodnoty:
1,85 xxx benzin,
1,86 pro xxxxxxxxx xxxxx,
2,525 xxx XXX,
4,00 pro XX,
2,93 xxx XX (XXXX)."
3. X xxxx 5.1.4 xx druhý odstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxx 5.2.1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx."
4. Xxx 6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6.1 Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x dodatku 1 xxxxxxx III směrnice 70/220/XXX v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx X (městský xxxxxx) x xxxxx II (xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxx pro jízdu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx CO2."
5. Xxx 6.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6.3.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
6. Xxxx 6.3.2 x 6.3.3 xx xxxxxxx.
7. Xxx 6.4.1.3 xx xxxx xxxxx:
"…
Xxxxxx xxxxxx xx vypočítá xxxxx:
8. Xxx 7.2 xx nahrazuje xxxxx:
"7.2 Xxxxxxxx xxxxxx vyjádřená x xxxxxxx na 100 km (x xxxxxxx, LPG nebo xxxxxxxx nafty) xxxx x x3 xx 100 xx (x XX) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorců [2]:
x) x vozidel xx zážehovým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
XX = (0,1154/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x CO) x (0,273 x (XX2)]
x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx motorem používajících xxxx xxxxxx XXX:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
Xxxxxxxx se xxxxxxx paliva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx uvažovaného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx výrobce xxxx korekční xxxxxx xxxxx:
XXxxxx = (0,1212/0,538) x xx x [(0,825 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x CO2)]
Korekční xxxxxx xx, který xx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx:
xx = 0,825 + 0,0693 × nskut,
kde:
nskut = xxxxxxxx xxxxx H/C xxxxxxxxx paliva;
c) x xxxxxxx se zážehovým xxxxxxx používajících xxxx xxxxxx XX:
XXxxxx = (0,1336/0,654) x [(0,749 x XXX) + (0,429 x XX) + (0,273 x XX2)]
x) x xxxxxxx xx vznětovým motorem:
FC = (0,1155/X) x [(0,866 x XXX) x (0,429 x XX) x (0,273 x (CO2)]
V těchto xxxxxxxx xxxxxxx:
XX = xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 100 xx (x xxxxxxx, XXX nebo motorové xxxxx) xxxx x x3 xx 100 xx (x NG)
THC = xxxxxxx emise xxxxxxxxxx celkově x/xx
XX = xxxxxxx emise xxxxx uhelnatého x x/xx
XX2 = změřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x g/km
D = xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 15 °C."
9. Xxx 9.1.1.2.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"9.1.1.2.4 Xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva popsaná x xxxxxxx XX x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX v xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 1.7 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1.7. Xxxxxxxx xxxxxxx (1):
1.7.1. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2
1.7.1.1. Xxxxxxxxxx emise XX2 (xxxxxxx xxxxxx)…………………….x/xx
1.7.1.2. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………..x/xx
1.7.1.3. Xxxxxxxxxx xxxxx XX2 (xxxxxxx xxxxxx)……………………x/xx
1.7.2. Xxxxxxxx xxxxxx
1.7.2.1. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx provoz)……………………………..1/100 xx(2)
1.7.2.2. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)……………………...1/100 km (2)
1.7.2.3. Spotřeba xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx)……………………………..1/100 xx (2)“
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:
"(1) X xxxxxxx, které může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx palivo, xx xxxxxx opakuje pro xxxxx z xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, avšak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx namontován xxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx na xxxxxx nemůže obsahovat xxxx než 15 x xxxxxxx, se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) U vozidel xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx plyn se xxxxxxxx "l/100 km" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "m3/100 xx"."
[1] To xx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxx X20 x X23 při 15 °X.
[2] U vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Vozidla, xxxxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx, avšak x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen xxx nouzové účely xxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 15 xxxxx xxxxxxx, se xxx xxxxxxx pokládají xx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx palivo xxxxx plynné xxxxxx.