Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X a certifikát xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx kol je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nutno xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x II xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx příloha xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx krytů kol

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ motorového xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kryty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx xxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) vkládá se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx jízdu xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovinami xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (viz obrázek 1) musí xxxxxxx xxxxx q xxxxx xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X případě xxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx vozidlo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx xx čtyřmi xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx být xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxx řetězy namontovat, x tato xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx se typu (xxxx) xxxxxx, které xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx obchodní název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxx vyznačen (b):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx a xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx v xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování xxxx x číselné x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx nemontuje (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; u xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx typ vozidla xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx a xxxxxx xxxxxxxx na vozidle x xxxxxx rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu:

0.8. Název x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx dokumentace uložené x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.