Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že podle xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx osobních automobilů x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x provozní xxxxxxxxx x změnit některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx a s xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x II xx mění v xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx příloha obsažená x bodě 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. července 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx požadavky, zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX TYPU, EHS XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s jedním xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x s xxxx v xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) musí xxxxxxx xxxxx q krytů xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx celkové xxxxx pneumatiky x, x to i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx alespoň x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx vozidla xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo a xxxx kombinace xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové body, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx se čtyřmi xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy ručně xxxx automaticky odpojit, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx hnací nápravu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x vozidlem, jemuž xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro typ xxxxxxx x hlediska xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx vozidla se xxxxxxx xxxxx schválení xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému typu xxxxxxx.

6. XXXXXX TYPU X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přicházejí-li x xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx vlastnostech.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX A ROZMĚRY (x)

(xxxxx v xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx a řidiče) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, značku minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ vozidla xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho kol:

9.16.2 Xxxxxxxx výkresy xxxxx xxx x jejich xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující informace: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nápravě určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technického celku, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Podle xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.