Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS x xxxxxxx kol motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 93/81/XXX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx krytů kol xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xx. 3 odst. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx osobních automobilů xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na trhu x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kryty xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX schválení typu x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a s xxxx v xxxxxxx xxxxxx pro jízdu xxxxx musí kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (viz obrázek 1) musí celková xxxxx x krytů xxx postačovat přinejmenším xx krytí celkové xxxxx pneumatiky x, x to x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx XXX. X případě xxxxxxxxx xxx xx bere x úvahu celková xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo x xxxx kombinace xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku k xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx xx čtyřmi xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy ručně xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z typů xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, mohl být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx namontovat, x xxxx kombinace xx uvede v xxxx 1.2 xxxxxxx x příloze XXX.

3.3 Xx každému vozidlu xx xxxxx, která xx xx xxxxx x xxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx přiloženy pokyny xxxxxxxx se typu (xxxx) řetězů, které xxx použít.";

f) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 V případě xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační xxxxxxxx x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx krytů xxx xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmo. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodném měřítku xx xxxxxxx A4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx A4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx se fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx informace x xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, xx-xx na xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x kg x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x karoserií x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; u xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx zálisu xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx vozidla xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx jeho kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx typu (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX schválení typu x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla z xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx označení typu xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx důležité xxx xxxxx typů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.