Plné znění - 31994L0078

Směrnice Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], a zejména xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména na xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 78/549/EHS xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx systémů, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím úkonem xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx v xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nutno xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x provozní xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(podle xxxxxxxx v příloze X směrnice 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X a II xx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx příloha xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx krytů xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxx, pokud kryty xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx již udělit XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou odmítnout xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx typ xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, použití řetězů, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x to x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem vozidla x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx III. X xxxxxxx dvojitých xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx t obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx alespoň u xxxxxxx x typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx se čtyřmi xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x xxxxx xx může xxxxx xxxxx nápravy ručně xxxx automaticky xxxxxxx, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx pohon nelze xxxxxxx, mohl být xxxxxx nejméně jeden xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx kola, xx která lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx každému xxxxxxx xx série, xxxxx xx ve shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol podává xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx každý schválený xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx podle přílohy XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit stejné xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li na xxxxxxx vyznačen (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx montáží kol:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x xx) (popřípadě xxxxx na výkres)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx bodů x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x bodům tohoto xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx v příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty pro xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; u xxx uveďte rozměr (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Stručný popis xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen je xxxxxx dokumentace uložené x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.