Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 93/81/XXX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx krytů kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx automobilů x pohonem čtyř xxx se stále xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx parametry x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxx, xxx odrážela xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x II xx xxxx x xxxxxxx s body 1, 2 a 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Doplňuje se xxxx xxxxxxx obsažená x xxxx 4 xxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů týkajících xx krytů kol

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx kryty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu dne 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, použití řetězů, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx typu, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přílohy X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx musí xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx středu xxx (xxx obrázek 1) musí celková xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x to x xxx xxxxxxxx kombinacích xxxxxxxxxx a kola xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx III. X případě xxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx pouze dvě xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mohl být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automaticky xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx alespoň x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, mohl být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx vozidlo, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxx řetězy xxxxxxxxxx, x xxxx kombinace xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku x příloze III.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx série, xxxxx xx ve xxxxx x xxxxxxxx, jemuž xxxx uděleno EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx rovněž xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx být na xxxxxx A4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, musí xxx xxxxxx informace o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní firma xxxxxxx):

0.2 Typ a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx karoserie

Očíslování bodů x číselné x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí s xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx náprav uveďte xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (u výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx a řidiče) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a jejich xxxxxxxx na xxxxxxx x udáním xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen je xxxxxx dokumentace uložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů řetěz/pneumatika/kolo xx přední xxxx xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx typů vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx certifikát schválení xxxx, nahradí se xxxx znaky x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x příloze XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.