Plné znění - 31994L0078

Směrnice Komise 94/78/ES

ze xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/EHS x xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx stále xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zapíná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; xx x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx parametry x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výrobní xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx slova "(podle xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x II xx mění v xxxxxxx x body 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx udělit EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS ve xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu dne 21. prosince 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx vkládá tento xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a s xxxx x klidové xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) xxxx celková xxxxx q xxxxx xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem vozidla x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X případě xxxxxxxxx xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx pouze xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x typů xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, x nichž xx může xxxxx xxxxx xxxxxxx ručně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx xxxxx, xxxxx xx xx shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx typu (xxxx) řetězů, které xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Vzor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX TYPU X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx typu vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trojmo. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx A4 x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx na xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, konstrukční xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (c):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx náprav s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu odpovídají xxx, které xxxx xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (u xxxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) ráfku a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a jejich xxxxxxxx na vozidle x udáním rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Typ x obchodní název:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá II

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící zkoušky:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx krytů kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx přední xxxx xxxxx nápravě určená xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Nehodící xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, které xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Nehodící xx škrtněte.