Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], a zejména xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx kol xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx automaticky xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx na xxxx x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx slova "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha obsažená x xxxx 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx do provozu xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Před nadpis

"Příloha X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx xxxxxx přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX O EHS XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X vozidla v xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxx v xxxxxxx xxxxxx pro jízdu xxxxx xxxx xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) bod 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° dopředu x o 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (viz obrázek 1) musí xxxxxxx xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx i xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x příloze XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, která xxxx pouze dvě xxxxx kola, výrobce xxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x bodě 1.2 dodatku x xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx alespoň x xxxxxxx z typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pohon nelze xxxxxxx, mohl xxx xxxxxx nejméně jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací xxxx, xx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx III.

3.3 Xx každému xxxxxxx xx série, která xx xx xxxxx x vozidlem, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx typu, xxxx xxx přiloženy pokyny xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) řetězů, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx podává xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx přílohy X xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx rovněž xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx A4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné nebo xxxx být xx xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx v kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo zadní xxxxxxx, která xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx vozidla xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx x jejich xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS schválení xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx na vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx dokumentace xxxxxxx x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx obdržet xx požádání.

Doplněk

k certifikátu XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, nahradí xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.