Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména na xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS je xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx trvale xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx x xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx odrážela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxx v xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx bezpečnosti provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx x příloze XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x II xx xxxx x xxxxxxx x body 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha obsažená x bodě 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské státy

- xxxxxxx xxx udělit XXX schválení xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro typ xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx vkládá tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX TYPU, EHS XXXXXXXXX TYPU, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx na předním xxxxxxx a s xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx jízdu xxxxx xxxx xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx středu xxx (viz obrázek 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx b, x xx x xxx xxxxxxxx kombinacích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výrobcem vozidla x uvedených x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx XXX. X případě dvojitých xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx III.";

e) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, u nichž xx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx alespoň u xxxxxxx x typů xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx tohoto typu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx řetězy namontovat, x tato xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, která xx xx shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) řetězů, xxxxx xxx použít.";

f) bod 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x příloze II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XXX schválení xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx III.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx krytů kol xxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se spolu xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx rovněž xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx náprav s xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (popřípadě xxxxx xx výkres)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování xxxx x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x výškově nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx s karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklou jízdní xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxxx nemontuje (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální index xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx výkresy xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I směrnice 78/549/XXX při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu:

0.8. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího orgánu, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx se týká xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.