Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x zejména xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx kol xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx se xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx kol xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx pokroku nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx se správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx slovy "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx mění v xxxxxxx x xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx příloha obsažená x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx státy

- xxxxxxx již xxxxxx XXX schválení typu x

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx požadavky, zvláštní xxxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Certifikát xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx na předním xxxxxxx x s xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx b, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x příloze XXX. X případě xxxxxxxxx xxx xx bere x xxxxx celková xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x typů xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx kombinace se xxxxx x bodě 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx čtyřmi xxxxxxx koly, xxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx z typů xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x hnací kola, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 xxxxxxx x příloze XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, xxxxx xx xx shodě x vozidlem, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, musí xxx přiloženy pokyny xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, které xxx použít.";

f) bod 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jinému typu xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby se xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Xxxxxxx XX se nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační xxxxxxxx x…

xxxxx přílohy X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx trojmo. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodném měřítku xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx xxx xx xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu vozidla:

1.3 Xxxxx náprav a xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x xx x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx karoserie

Očíslování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklou jízdní xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podvozku s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (u xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; u xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx nebo zadní xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx a xxxxxx xxxxxxxx na vozidle x udáním rozměrů xxxxx obrázku 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx označení typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX schválení typu x…

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx krytů kol:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx důležité xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.