Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu podle xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx trhu x byla x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x II xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud kryty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Před xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx typu, změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx xxxxxx přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX TYPU, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx v klidové xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx rovinami xxxxxxxxxx x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx středu xxx (viz xxxxxxx 1) musí xxxxxxx xxxxx x krytů xxx postačovat přinejmenším xx krytí xxxxxxx xxxxx pneumatiky x, x xx x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxx x úvahu celková xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx vozidla xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku k xxxxxxx III.";

e) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx body, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx řetězy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx každému xxxxxxx xx série, která xx xx shodě x vozidlem, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, které xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX schválení xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx xx uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx III.

5.3 Xxx každý schválený xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx přílohy I xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodném xxxxxxx xx formátu X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ a xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (c):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x xx x mm) (xxxxxxxxx xxxxx xx výkres)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 U xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS.

Body, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx této směrnice, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podvozku x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) (x) (maximální a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. ZAVĚŠENÍ

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (u xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; u xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx rozměrů xxxxx obrázku 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx rozšíření:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx výrobce):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx značky EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx montážního xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: viz xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Stručný xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Podle xxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.