Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 78/549/EHS x xxxxxxx kol motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 78/549/EHS xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že podle xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx každé xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některá xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xx xxxx x byla v xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(podle xxxxxxxx v příloze X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Přílohy X x XX xx xxxx v xxxxxxx s xxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Od 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xx 1. ledna 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx udělit XXX schválení typu x

- mohou odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx krytů xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) vkládá se xxxxx nadpis přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, POUŽITÍ ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx v klidové xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí kryty xxx splňovat tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) musí xxxxxxx xxxxx q xxxxx xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxx x xxxxx celková xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx xxxxx dvě xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx se čtyřmi xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx může pohon xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejméně xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx namontovat, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x příloze XXX.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx série, xxxxx xx ve shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx uděleno EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx přiloženy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které znějí:

"5. XXX SCHVÁLENÍ XXXX

5.1 Xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx EHS schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx číslo schválení xxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xx formátu A4 x musí xxx xxxxxxxxxx podrobné nebo xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastnostech.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, xx-xx na xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (c):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav a xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx náprav s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x xx x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 U xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxx, které xxxx xxxxx v příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově nastavitelného xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo zadní xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx výkresy krytů xxx a jejich xxxxxxxx na xxxxxxx x udáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X směrnice 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx se:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Typ x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx dokumentace xxxxxxx x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nahradí se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.