Plné znění - 31994L0078

Směrnice Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], x zejména xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx každé xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx body přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby schválení xxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx trvale nebo xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx pokroku nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, xxx odrážela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x byla x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 přílohy xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx příloha obsažená x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud kryty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Před nadpis

"Příloha X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) vkládá se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX TYPU, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje tímto:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) x jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skloněnými x 30° dopředu x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (viz obrázek 1) xxxx celková xxxxx x krytů xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx celkové xxxxx pneumatiky x, x xx i xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx III. X xxxxxxx dvojitých xxx xx bere x úvahu celková xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx mohl být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo a xxxx kombinace xx xxxxx v bodě 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx III.";

e) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, u nichž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno tak, xxx alespoň x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, mohl xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo, xxxxx x xxxxx kola, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx namontovat, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) bod 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x příloze III.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 V případě xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/EHS."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx krytů kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodném xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxx X4 složeny. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, konstrukční xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx celky elektronické xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Adresa montážního xxxxxx (xxxxxx):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx kol:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování bodů x číselné x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu odpovídají xxx, které jsou xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav uveďte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx obvyklou jízdní xxxxxx):

2.6 Hmotnost vozidla x karoserií x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx a xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x obchodní xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx xxxxxxx

2. Technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx kol:

1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx přední nebo xxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, které xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Podle xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.