Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx stále xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, xxx odrážela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výrobní xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx mění v xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. července 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx krytů xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx budou obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx I Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, použití řetězů, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx xxxx"

2. Příloha X se xxxx xxxxx:

x) vkládá se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovinami skloněnými x 30° dopředu x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx III. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx nahrazuje xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že vozidlo xx konstruováno xxx, xxx alespoň x xxxxxxx x xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.";

x) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automaticky xxxxxxx, xx výrobce povinen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pohon nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x hnací xxxx, xx xxxxx lze xxxx řetězy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xx xxxxx x vozidlem, jemuž xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx se xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) bod 4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1 Žádost x XXX schválení typu xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je uveden x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx EHS schválení xxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXX

6.1 X případě xxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxx kol xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx měřítku xx xxxxxxx A4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné nebo xxxx xxx na xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vlastnostech.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX A ROZMĚRY (x)

(xxxxx x xx x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné x xxxxxxxx označení xxxxxxxx x bodům xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx obvyklou jízdní xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podvozku s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) (x) (maximální x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Stručný xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx výkresy xxxxx xxx x jejich xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx kombinací pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, která zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 mm x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx se škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Typ x obchodní xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx a adresa xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x schvalovacího orgánu, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.