Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx kol motorových xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/XXX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu EHS xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem k xxxx, xx podle xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx nutné, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx body xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx schválení xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohonem čtyř xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx osobních automobilů xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx konstrukční x provozní parametry x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby odrážela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x II xx mění x xxxxxxx s xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx typu, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx XX Informační xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá se xxxxx xxxxxx xxxxxxx X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje xxxxx:

"2.1 X vozidla x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx musí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx středu xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx q krytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx b, x to x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedených x xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx kola, xxxxxxx xxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x bodě 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 se xxxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, u nichž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx automaticky xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x typů xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxx řetězy namontovat, x tato kombinace xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx série, xxxxx xx ve shodě x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) bod 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx typu xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx podává xxxxxxx vozidla.";

g) xxx 4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx zrušují;

i) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX TYPU X ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů xxx xxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí…/…/EHS.

Následující xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx být xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx se fotografie, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx systémy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx montážního xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vozidla:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Počet a xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx bodů x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které jsou xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav uveďte xxxxxxxx jízdní xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx s xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (u xxxxxxxxx uveďte označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx minimální xxxxxxxxx rychlosti; u xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x hlediska xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: A4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odmítnutí schválení xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx označení typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx technickém xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx značky EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx dokumentace uložené x schvalovacího orgánu, xxxxxx xxx obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nápravě určená xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, určené xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx typů vozidla, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týká xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Podle xxxxxxxx x příloze XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.