Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Komise 94/78/XX

xx xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 78/549/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx krytů kol xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxxx 78/549/EHS;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx každé xxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x tomu, xx xxxxx osobních xxxxxxxxxx x pohonem xxxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx pokroku nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxx, xxx odrážela xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx na xxxx x byla v xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x výrobní xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(podle xxxxxxxx x příloze X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x II xx xxxx x xxxxxxx x body 1, 2 x 3 přílohy xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx motorového xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. ledna 1996 členské státy

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx odmítnout xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Úř. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx nadpis přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX TYPU, XXXXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X vozidla v xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx XX) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx xxxx kryty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (viz obrázek 1) xxxx xxxxxxx xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pneumatiky x, x xx x xxx krajních kombinacích xxxxxxxxxx x kola xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx se bere x úvahu xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x typů xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x bodě 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 se xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxx nápravy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx alespoň x xxxxxxx x typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nejméně xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx namontovat, x tato kombinace xx uvede x xxxx 1.2 dodatku x příloze III.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx xxxxx, která xx xx xxxxx x vozidlem, xxxxx xxxx xxxxxxx EHS xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) řetězů, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX.";

x) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx schválený xxx vozidla xx xxxxxxx xxxxx schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx krytů xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx soupisem obsahu xxxxxxxx trojmo. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx xxxxxxx xx formátu X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx na xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx fotografie, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní firma xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Způsob identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VOZIDLA

1.1 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx v xx x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 X xxxxxxxx xxx karoserie

Očíslování bodů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) (x) (u výškově xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxxx nemontuje (xxxxxx xxxxxxxx kapaliny, olejů, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx a xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x kola

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (u xxxxxxxxx uveďte označení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx zadní xxxxxxx, xxxxx je xxxxx doporučení výrobce xxx typ vozidla xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx týkající se:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— odmítnutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

xxx xxx vozidla/konstrukční části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx výrobce):

0.2 Typ x obchodní xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx doplněk

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Místo:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Poznámky:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typů xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.