Plné znění - 31994L0078

Xxxxxxxx Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 78/549/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX; xx xx proto xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS je xxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx připojen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XX uvedené xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohlo být xxxxxxxxxx výpočetní technikou;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohonem xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx kol xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ovládacím xxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některá xxxxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx na xxxx x byla x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X x XX xx xxxx x xxxxxxx x body 1, 2 x 3 xxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx příloha xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx motorového xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

PŘÍLOHA

1. Xxxx xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx přílohy X:

"XXXXXX POŽADAVKY, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX TYPU, XXX XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxx 2.6 přílohy XX) s jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x o 50° xxxxxx od středu xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx celková xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx krytí xxxxxxx xxxxx pneumatiky x, x to x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx bere x xxxxx celková xxxxx t obou xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, že vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx se xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koly, včetně xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx konstruováno xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z typů xxxx x pneumatiky xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx typu, xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx, jakož x hnací xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tato xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx XXX.

3.3 Xx každému vozidlu xx xxxxx, xxxxx xx xx shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, které xxx xxxxxx.";

x) bod 4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kol podává xxxxxxx xxxxxxx.";

x) bod 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, udělí xx EHS xxxxxxxxx xxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx vozidla xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxxx 70/156/EHS. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx jinému xxxx xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 V případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 směrnice 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační xxxxxxxx x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx v xxxxx, xx spolu xx xxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxx A4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Xxxxxx identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (b):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X ROZMĚRY (x)

(xxxxx x xx x mm) (xxxxxxxxx xxxxx na výkres)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 U podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které jsou xxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx směrnice, xxxx vynechány.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uveďte xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx s karoserií

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud výrobce xxxxxxxxx nemontuje (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnoty pro xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx x xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx xxxxxx xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. náprava:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Stručný popis xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx obrázku 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX při uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatika/kolo:"

4. Xxxxxxxx xx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"PŘÍLOHA XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx schválení typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska směrnice ……./.……/XXX na-posledy pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxx X

0.1 Značka (obchodní xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx na xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

Oddá II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx zkušebního protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Datum:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Nehodící xx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx důležité xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx x příloze XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.