Plné znění - 31994L0078

Směrnice Komise 94/78/ES

ze xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS x xxxxxxx xxx motorových xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Komise 93/81/XXX [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx dne 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx krytů kol xxxxxxxxxx vozidel [3], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS; xx xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy X a certifikát xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pohonem čtyř xxx xx xxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx automaticky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že u xxxxxx osobních automobilů xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby odrážela xxxxxxxxx a budoucí xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 78/549/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 xx slova "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS)" xxxxxxxxx slovy "(podle xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. července 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx krytů xxx

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud kryty xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1994.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. věst. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx xxxxxx tento xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o XXX xxxxxxxxx typu, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx xxxx, shodnost xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Certifikát xxxxxxxxx typu"

2. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, POUŽITÍ XXXXXX, XXXXXX O EHS XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX TYPU, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx rovinami skloněnými x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od středu xxx (viz xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx q xxxxx xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedených x xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx bere x xxxxx celková xxxxx x obou xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 dodatku x xxxxxxx III.";

e) k xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"3.2 X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, u nichž xx může pohon xxxxx xxxxxxx ručně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx, xx vozidlo xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravu xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx pohon xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xxxxxxx xxx vozidlo, jakož x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede v xxxx 1.2 dodatku x příloze III.

3.3 Xx každému xxxxxxx xx xxxxx, která xx xx shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx použít.";

f) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx z hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 se xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX XXXX

5.1 Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx EHS schválení xxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Vzor xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx xx uveden x příloze XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx členský xxxx xxxxx přidělit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

6. ÚPRAVY TYPU X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX xx nahrazuje xxxxx:

"XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/EHS xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přicházejí-li x xxxxx, xx xxxxx xx soupisem obsahu xxxxxxxx xxxxxx. Předkládají-li xx rovněž výkresy, xxxx xxx nakresleny xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx xxx na xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, konstrukční xxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (obchodní xxxxx xxxxxxx):

0.2 Typ a xxxxxx xxxxxxxx název (xxxxx):

0.3 Způsob identifikace xxxx, je-li na xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx náprav x xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX A ROZMĚRY (x)

(xxxxx x kg x xx) (popřípadě xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (vnějších) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 U xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx vozidla) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, olejů, xxxxxx, nářadí, xxxxxxxxxx xxxx x řidiče) (x) (maximální a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, minimální index xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx uveďte xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx zálisu ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Kryty xxx

9.16.1 Stručný popis xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx a xxxxxx xxxxxxxx na vozidle x udáním rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx 78/549/XXX při xxxxxxx xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: A4 (210 xx x 297 mm)]

CERTIFIKÁT EHS XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx schválení xxxx (¹)

— xxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

pro xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku (¹) x xxxxxxxx xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx pozměněné xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx se škrtněte.

Oddíl X

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx x xxxxxxxx xxxxx:

0.3 Xxxxxx označení typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických celků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx značky EHS xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx II

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx poznámky: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze obdržet xx požádání.

Doplněk

k certifikátu XXX schválení xxxx x…

xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nápravě xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace pneumatika/kolo, xxxxxx přesazení, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Nehodící xx xxxxxxxx.