Plné znění - 31994L0078

Směrnice Xxxxxx 94/78/ES

ze xxx 21. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX x xxxxxxx kol xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/81/EHS [2], x xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vozidel [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 78/549/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x na xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/EHS xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx čtyř xxx se stále xxxxxxxx, přičemž pohon xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zapíná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozní parametry x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx a budoucí xxxxxxx xx trhu x xxxx x xxxxxxx se správnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X článku 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX)" xxxxxxxxx xxxxx "(podle xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx A xxxxxxxx 70/156/EHS)".

2. Xxxxxxx X x XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsažená x xxxx 4 xxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej nebo xxxxxxx do provozu xxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 členské xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 1995. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx budou obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Před xxxxxx

"Xxxxxxx X"

xx xxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx X Xxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx řetězů, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx"

2. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

x) vkládá xx xxxxx nadpis přílohy X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXX, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, EHS XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX XXXX, SHODNOST XXXXXX"

x) bod 2.1. xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1 X xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 přílohy XX) x jedním xxxxxxxxxx xx předním xxxxxxx x x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx musí kryty xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"2.1.1 X xxxxxxx vymezené xxxxxxxxxx rovinami xxxxxxxxxx x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx xx xxxxxx xxx (xxx xxxxxxx 1) xxxx xxxxxxx xxxxx q xxxxx xxx postačovat xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x, x to x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx 1.3 dodatku x xxxxxxx III. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx t xxxx xxxxxxxxx.";

x) xxx 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dvě xxxxx xxxx, výrobce xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx u xxxxxxx x xxxx xxxx a pneumatiky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla xxxxxx xxxx mohl být xxxxxx nejméně xxxxx xxx sněhového xxxxxx. Xxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx III.";

e) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"3.2 X xxxxxxx se čtyřmi xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpojit, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx alespoň x xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx hnací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pohon xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxxxxxxx řetězu. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx uvede x xxxx 1.2 xxxxxxx x příloze III.

3.3 Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve shodě x xxxxxxxx, jemuž xxxx uděleno EHS xxxxxxxxx typu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx typu (xxxx) xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxx x XXX schválení xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx x hlediska xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.2 Xxxx informačního xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx II.";

h) xxxx 4.2.1 x 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X ZMĚNY SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X případě xxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Příloha XX xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx přílohy X xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xxxxxxxx xx schválení xxxx vozidla x xxxxxxxx krytů xxx xxxxx směrnice 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, xx xxxxx xx soupisem xxxxxx xxxxxxxx trojmo. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx výkresy, xxxx xxx nakresleny xx vhodném xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x musí xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxx xxxx být na xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. XXXXXX

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx firma xxxxxxx):

0.2 Typ x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxx vyznačen (x):

0.3.1 Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (x):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX VLASTNOSTI XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx:

1.3 Xxxxx xxxxxx x xxx:

1.3.1 Počet x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx:

2. XXXXXXXXX A XXXXXXX (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) rozměrů xxxxxxx

2.4.1 X podvozku xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx dokumentu odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS.

Body, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x výškově nastavitelného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (nenaloženého vozidla) (x) (u xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx):

2.6 Hmotnost xxxxxxx x karoserií x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, náhradního xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx variantu):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx pneumatika/kolo (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx index xxxxxxxxx, značku xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti; x xxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) ráfku a xxxxxxx xxxxxx ráfku):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. xxxxxxx:

6.6.1.1.2 2. xxxxxxx:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx typ xxxxxxx xxxxxx:

9. KAROSERIE

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x hlediska xxxxx jeho kol:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx krytů xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vozidle x udáním rozměrů xxxxx obrázku 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx formát: X4 (210 mm x 297 xx)]

XXXXXXXXXX EHS XXXXXXXXX TYPU

Xxxxxxx xxxxxxxx xx:

— xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

xxx xxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx části/samostatného xxxxxxxxxxx xxxxx (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX xx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ……/……/XXX.

XXX xxxxxxxxx xxxx č.:

Důvod xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx se škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (xxxxxxxx xxxxx výrobce):

0.2 Typ x obchodní xxxxx:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx vozidle/konstrukční xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celku (¹) vyznačen (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (³):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.7. V případě xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx značky XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící xxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxx zkušebního protokolu:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxx obdržet xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

x certifikátu XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx směrnice 78/549/EHS xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.1 Stručný xxxxx vozidla x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx škrtněte.

(2) Pokud xxxxxx označení xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celku, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx znaky v xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. XXX??123???).

(3) Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX části X xxxxxxxx 70/156/EHS."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.