Plné znění - 31994L0078

Směrnice Xxxxxx 94/78/XX

xx xxx 21. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/549/EHS o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Komise 93/81/EHS [2], a zejména xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 78/549/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice 78/549/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX; xx se proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 78/549/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX je xxxxxxx xxxxx, aby xxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument obsahující xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, aby schválení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výpočetní technikou;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx automobilů x pohonem xxxx xxx xx stále xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxxx trvale nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonem xxxxxx; že u xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx x xxxxxxx xx správnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 78/549/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS)" xxxxxxxxx xxxxx "(xxxxx xxxxxxxx v příloze XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX)".

2. Přílohy X a XX xx mění x xxxxxxx x body 1, 2 x 3 přílohy této xxxxxxxx.

3. Doplňuje se xxxx příloha xxxxxxxx x bodě 4 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxx kol

- xxxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani

- zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx již xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxx xxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 78/549/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. července 1995. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 264, 23.10.1993, x. 49.

[3] Xx. xxxx. X 168, 26.6.1978, x. 45.

XXXXXXX

1. Xxxx nadpis

"Příloha X"

xx vkládá xxxxx xxxx:

"Xxxxxx příloh

Příloha X Xxxxxx požadavky, zvláštní xxxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx, XXX xxxxxxxxx xxxx, změny xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx II Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx III Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu"

2. Příloha X xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx nadpis xxxxxxx X:

"XXXXXX XXXXXXXXX, ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX, POUŽITÍ ŘETĚZŮ, XXXXXX X XXX XXXXXXXXX XXXX, XXX XXXXXXXXX XXXX, ZMĚNY XXXXXXXXX TYPU, SHODNOST XXXXXX"

x) xxx 2.1. xx nahrazuje tímto:

"2.1 X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (podle xxxx 2.6 xxxxxxx XX) s jedním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x klidové xxxxxx xxx jízdu xxxxx musí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:";

x) xxx 2.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"2.1.1 X oblasti vymezené xxxxxxxxxx rovinami skloněnými x 30° xxxxxxx x x 50° xxxxxx od xxxxxx xxx (xxx obrázek 1) musí celková xxxxx x krytů xxx xxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxx celkové xxxxx xxxxxxxxxx x, x xx x xxx krajních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedených v xxxx 1.3 xxxxxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx dvojitých xxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.";

x) bod 3.1. xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 X vozidel, která xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x typů xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hnací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx x xxxx kombinace se xxxxx v xxxx 1.2 xxxxxxx k xxxxxxx XXX.";

x) x xxxx 3 xx xxxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:

"3.2 U xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx může pohon xxxxx xxxxxxx ručně xxxx automaticky xxxxxxx, xx xxxxxxx povinen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x typů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx sněhového řetězu. Xxxxxxx určí jednu xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx vhodnou xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, xx která xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tato xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx 1.2 xxxxxxx x xxxxxxx III.

3.3 Xx xxxxxxx vozidlu xx xxxxx, která xx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uděleno XXX xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx přiloženy xxxxxx xxxxxxxx se typu (xxxx) řetězů, xxxxx xxx xxxxxx.";

x) xxx 4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Žádost o XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 70/156/XXX pro xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx podává xxxxxxx xxxxxxx.";

x) xxx 4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.2 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze XX.";

x) xxxx 4.2.1 a 4.2.2 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které xxxxx:

"5. XXX XXXXXXXXX TYPU

5.1 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky, udělí xx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

5.2 Xxxx xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.3 Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vozidla se xxxxxxx číslo schválení xxxx xxxxx xxxxxxx XXX směrnice 70/156/XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxx typu xxxxxxx.

6. XXXXXX XXXX X XXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

6.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 70/156/XXX.

7. SHODNOST XXXXXX

7.1 Xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx výroby xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX."

3. Xxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXX II

Informační dokument x…

xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx…/…/XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx x xxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X4 x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx X4 xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx zobrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx elektronické xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxxxxx.

0. OBECNĚ

0.1 Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx):

0.2 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx):

0.3 Způsob xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx (x):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

0.4 Xxxxxxxxx vozidla (x):

0.5 Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx:

0.8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (závodů):

1. OBECNÉ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX

1.1 Xxxxxxxxxx xxxx výkresy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

1.3 Xxxxx náprav a xxx:

1.3.1 Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx montáží xxx:

2. XXXXXXXXX X XXXXXXX (x)

(xxxxx x kg x xx) (xxxxxxxxx xxxxx xx výkres)

2.4 Xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx

2.4.1 U xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx x číselné x xxxxxxxx xxxxxxxx poznámek x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxx, xxxxx nesouvisejí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

2.4.1.3 Výška (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) [1] (x xxxxxxx nastavitelného xxxxxxxx náprav xxxxxx xxxxxxxx jízdní polohu):

2.4.2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

2.4.2.3 Xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (x) (x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zavěšení xxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxx xxxxxx):

2.6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemontuje (včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) (x) (xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx):

6. XXXXXXXX

6.6 Xxxxxxxxxx a xxxx

6.6.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx (x xxxxxxxxx uveďte xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxx rozměr (xxxxxxx) ráfku x xxxxxxx zálisu xxxxx):

6.6.1.1 Xxxxxxx

6.6.1.1.1 1. náprava:

6.6.1.1.2 2. náprava:

6.6.1.1.3 3. xxxxxxx:

6.6.1.1.4 4. xxxxxxx:

6.6.4 Xxxxxxxxx řetěz/pneumatika/kolo xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, která je xxxxx doporučení xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

9. XXXXXXXXX

9.16 Xxxxx xxx

9.16.1 Xxxxxxx popis xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxx:

9.16.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx rozměrů xxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx 78/549/XXX xxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx:"

4. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, která xxx:

"XXXXXXX XXX

XXXX

[Xxxxxxxxx xxxxxx: X4 (210 xx x 297 xx)]

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx týkající xx:

— xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx typu (¹)

— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (¹)

— odejmutí xxxxxxxxx xxxx (¹)

pro xxx vozidla/konstrukční části/samostatného xxxxxxxxxxx celku (¹) x hlediska xxxxxxxx ……./.……/XXX na-posledy pozměněné xxxxxxxx ……/……/EHS.

EHS schválení xxxx x.:

Xxxxx xxxxxxxxx:

(¹) Xxxxxxxx xx škrtněte.

Oddíl X

0.1 Značka (obchodní xxxxx výrobce):

0.2 Xxx x xxxxxxxx název:

0.3 Xxxxxx xxxxxxxx typu, xx-xx xx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (¹) xxxxxxxx (²):

0.3.1 Xxxxxxxx xxxxxx označení:

0.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx (³):

0.5 Xxxxx x adresa xxxxxxx:

0.7. X případě xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx:

0.8. Xxxxx x adresa montážního xxxxxx (xxxxxx):

Xxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx xxxxxxx

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějící zkoušky:

3. Xxxxx zkušebního xxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxx

6. Xxxxx:

7. Xxxxx:

8. Xxxxxx:

9. Přiložen xx xxxxxx dokumentace uložené x schvalovacího xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx požádání.

Doplněk

k xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx typu x…

xxxxxxxxxx se schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 78/549/XXX xxxxxxxxx pozměněné směrnicí…/…/EHS

1. Xxxxxxxxxx informace

1.1 Xxxxxxx xxxxx vozidla x xxxxxxxx krytů xxx:

1.2 Xxxxxxxxx rozměrů xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1.3 Kombinace xxxxxxxxxx/xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx:

"(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxx znaky, které xxxxxx důležité pro xxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxxx části nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx certifikát schválení xxxx, nahradí xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx znakem "?" (xxxx. ABC??123???).

(3) Podle xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX."

[1] Xxxxxxxx xx škrtněte.