Plné znění - 31984L0008

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 80/1267/EHS [2] x xxxxx x přistoupení Xxxxx, x zejména na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 83/276/XXX [4], a xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

- xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxx typ vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1987 mohou členské xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1983.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

XXXXXXX

Xxxxx přílohy I xxxxxxxx 76/756/EHS

Za xxx 1.5 xx vkládá xxxx xxx, který xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx žárovek

"Světelným xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlákno. (Xx-xx xxxxxxx více xxxxxx, tvoří každé x nich xxxxxxxx xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné zdroje xxxxxx, xxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx působící xxxxxxx způsoby (např. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx elektrické), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx světlometů."

Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx xxx, xxx svítící xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx plocha" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."

Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx povrch xxxx xxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá dodat xxxxxx jeho určité xxxxxxxxxxxx x barevné xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukční xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 x 1.17 xx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement ou xxx.

1.17. Xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx„xx xxxxxxxxxx x été xxx xx action xxxx indiquer x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."

Xxxxxxx znění xx xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx optische oder xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx eine xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, die xxxxxxx, xxβ eine Xxxxxxxxxxx xx Betrieb xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."

Italské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx di xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx indica xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx azione xxxxxxxx correttamente x xx.

1.17. Xxxx xx xxxxxxx

Xxx xxxx di xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxx ottica xxx xxxxxx xxx x stato xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx funziona xxxxxxxxxxxxx x xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx verklikkersignaal xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx inrichting die xx xxxxxxx is xxxxxxx, al xxx xxxx xxxxxxx functioneert.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx niet xx xxxx xx xxx niet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx en xxxxxxxxx xxx tilsluttes, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.

1.17. Tilslutningskontrol

Ved tilslutningskontrol xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx en xxxxxxxxx er tilsluttet, xxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx."

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 xx nahrazuje xxxxx:

"3.10 Xxxxx červené xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx dopředu x žádné xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyzařováno světlometem xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxx světelná xxxxxxxx namontovaná uvnitř xxxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx nahrazuje tímto:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení

Mlhové xxxxxxxxxx xx musí dát xxxxxxxxxxx x zhasínat xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx."

Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx plochy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx xx nejnižšího xxxx menší než 500 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx větší xxx 1500 mm.

4.5.4.2.2 Xxxxx umístění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 měřená xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 mm xxxx větší xxx 1500 mm.

4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx neumožňuje xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx směrové xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx a xx 2100 xx xxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Na xxxxx:

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx světla xxxxx xxxxxxx svítilny (xxxxxxxxx 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx okraj xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění minimálním xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 xx."

Xx bod 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:

"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, musí svítící xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx a 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 se xxxxxxxxx tímto:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° dovnitř x 80° xxx.

Xxxxxx xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx xxx vodorovnou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.

Xxxxxxxxx na vozidlech x šířce 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.1 Na xxxxx:

Xxxxxx a xxxxx: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx bod svítící xxxxxx od podélné xxxxxxx roviny xxxxxxx xxxx xxxx xxx 400 xx od xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxx xxxxxxx." |

Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.2 Xx výšku:

Vpředu: xxxxxxxx xxxxxxx: vodorovná xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx svítící xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx čelního xxxx. Přívěsy x xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x symetrii xxxxxxxx. |

Xxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx svítilen." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx přípojných vozidlech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxx x xxxxx zařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.16.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxx 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5 K xxxxxxxxxxxx ovládačů smějí xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx značky xx xxxxxx xxxxxx xx možno užít xxxxxx s xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 3:"