Plné znění - 31984L0008

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2] a xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxxxx s xxxxxxx xx zvýšení bezpečnosti xxxxxxxxxxx xx vozidle x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací,

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. října 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ vozidla, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxx vozidel nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 členské xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xx 1. října 1987 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x světelnou signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1983.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.

XXXXXXX

Xxxxx přílohy X xxxxxxxx 76/756/EHS

Za xxx 1.5 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx žárovka xxxx xxxxxx, tvoří každé x xxxx světelný xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilny1

"Samostatnými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx světla a xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.5.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxxx plochy, avšak xxxxxxxx zdroj světla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 se nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Sloučené světlomety xxxx svítilny1

"Sloučenými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx světla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, mechanické xxxx elektrické), zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxx poznámka xxx xxxxx, která xxx:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx xxx, xxx xxxxxxx plocha xxxx, nahradí xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" výrazem "xxxxxx výstupu světla"."

Bod 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x případě pochybností xxxxxx xxxxxxx světla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 x 1.17 xx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx x anglickým xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx

Xxx témoin xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx acoustique xxxxxxxxx xx xx dispositif, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement xx xxx.

1.17. Xxxxxx d’enclenchement

Par xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx un témoin xxxxxxx indiquant xx„xx xxxxxxxxxx a xxx xxx en xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Funktionskontrolle

ist xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Einschaltkontrolle

ist xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx funktioniert xxxx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx xx funzionamento xx intende una xxxx xxxxxx x xxxxxxxx che xxxxxx xx xx dispositivo xxxxx in azione xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.

1.17. Spia di xxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxx ottica xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx funziona xxxxxxxxxxxxx o xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx verklikkersignaal verstaan xxx aangeeft of xxx xxxxxxxxxx die xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al xxx xxxx correct functioneert.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx inschakelverlikker xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx xxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Funktionskontrol

Ved xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx en xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.

1.17. Tilslutningskontrol

Ved xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, der xxxxxxx, xx en xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx eller ikke."

Řecké xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Xxxxxxx xx x úvahu světelná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxx, jestliže:"

Bod 4.3.10 xx nahrazuje xxxxx:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, na potkávacích xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx."

Xxx 4.5.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.5.4.2 Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx směrových xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx menší než 500 xx nebo xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 mm.

4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx být xxxxx xxx 350 xx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxx měření výše xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx maximálních xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zvýšeny pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 mm xxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Xx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx světla boční xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyznačuje xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx konstrukce vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx vzdálenost xxxxxxxx až xx 2500 xx."

Xx xxx 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx zní:

"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx x 80° xxx.

Xxxxxx úhel:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx rovinu může xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx nad xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx x 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx ni.

Svislý xxxx xxx xxxxxxxxxx rovinu xxxx být xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx na vozidlech xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x až 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx obrysová xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.1 Na xxxxx:

Xxxxxx x vzadu: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Tato xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx svítící xxxxxx od podélné xxxxxxx roviny xxxxxxx xxxx dále xxx 400 mm xx xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího okraje xxxxxxx." |

Bod 4.13.4.2 xx nahrazuje tímto:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: vodorovná xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx rovina tečná x hornímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: v xxxxxxxxx xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Vzadu: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požadavky týkajícími xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx symetrii svítilen." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.16.1 Užití

Povinné na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech."

Dodatek 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx značky:

Místo xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Příklad 1:

Xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 3:"