Směrnice Xxxxxx
xx xxx 14. prosince 1983,
kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x zejména na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 76/756/EHS xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 83/276/XXX [4], a xxxxxxx na článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě získaných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx ve vozidle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha I xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v bodech 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX
- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx vozidle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, u xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xx 1. xxxxx 1987 xxxxx xxxxxxx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 14. prosince 1983.
Za Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Narjes
člen Komise
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 xx xxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"1.5.0 Světelný xxxxx x xxxxxxxx žárovek
"Světelným xxxxxxx x hlediska xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx žhavené xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx více xxxxxx, tvoří xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.2 Samostatné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, samostatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxx svítilen nebo xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, avšak xxxxxxxx xxxxx světla x společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 xx nahrazuje xxxxx:
"1.5.5 Xxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx světla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxx xxxxxxx svítilen xxxx světlometů."
Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"1 X případě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 xx nahrazuje xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxx výstupu xxxxxx" xx rozumí celý xxxxxx povrch xxxx xxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxxxx a barevné xxxxxxxxxx.
Xxxxx jen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx světla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx konstrukční části."
Text xxxx 1.16 a 1.17 se xx xxxxx xxxxxxxxxx zněních xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx acoustique xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ou xxx.
1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx d’enclenchement, on xxxxxx un xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx correctement ou xxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Funktionskontrolle
ist xxxx optische xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.17. Einschaltkontrolle
ist xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxβ eine Xxxxxxxxxxx xx Betrieb xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx einwandfrei xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx xx funzionamento
Per xxxx di xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx una xxxx ottica x xxxxxxxx xxx indica xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx in xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.
1.17. Xxxx xx xxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxx si intende xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, senza xxxxxxxx xx xxxxxx funziona xxxxxxxxxxxxx x xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"1.16. Functionele xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx functioneert.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft xxx xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, doch xxxx xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx lydsignal, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, at en xxxxxxxxx er xxxxxxxxxx, xxx ikke viser, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Xxx 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Xxxxx červené xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem nebo xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx vést x xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dát xxxxxxxxxxx a zhasínat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jejich kombinaci."
Bod 4.5.4.2 se nahrazuje xxxxx:
"4.5.4.2 Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx bočních směrových xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx menší než 500 mm xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bodu xxxxx xxx 1500 xx.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx menší xxx 350 xx xxxx větší xxx 1500 mm.
4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx být xxxx xxxxxxx zvýšeny pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 mm x xx 2100 mm xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx světla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx celkové xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 mm. Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx minimálním xxxxx viditelnosti, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx 2500 xx."
Xx bod 4.9.4.3 xx vkládá xxxx bod 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, musí svítící xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Bod 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° xxx vodorovnou xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx svítilny xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.10.5 Geometrická xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx úhel:
45° dovnitř x 80° ven.
Svislý xxxx:
15° xxx vodorovnou xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx xxx vodorovnou xxxxxx xxxx xxx zmenšen xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx vozovkou."
Bod 4.13.1 xx nahrazuje tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.
Xxxxxxxxx na vozidlech x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepovinná xx xxxxxxxx x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.1 Xx xxxxx:
Xxxxxx x xxxxx: xx možno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšímu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bod xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |
Xxx 4.13.4.2 xx nahrazuje xxxxx:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx rovina xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx tečná x xxxxxxx okraji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Přívěsy x xxxxxx: x maximální xxxxx slučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx: v xxxxxxxxx výšce slučitelné x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlo x xx xxxxxxxx xxxxxxxx." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.16.1 Užití
Povinné na xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx vozidlech."
Dodatek 7 xx xxxx takto: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 K xxxxxxxxxxxx ovládačů xxxxx xxx užity pouze xxxxxxxxxxx značky:
Místo xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x pěti xxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Příklad 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
