Plné znění - 31984L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. xxxxxxxx 1983,

kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2] x aktem x přistoupení Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě získaných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx doplnit xxxxxx požadavky a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx ve vozidle x ostatních uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx x souladu x přílohou této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx členské státy x důvodů týkajících xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxx, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na tomto xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vozidle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x

- mohou xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1987 mohou členské xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, x nějž xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1983.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx xxx 1.5 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx žhavené xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilny1

"Samostatnými xxxxxxxxxx nebo svítilnami" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pouzdra."

Bod 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx světlomety nebo xxxxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 xx nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Sloučené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx jediný xxxxx světla xxxxxxxx xxxxxxx způsoby (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), zcela xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxx plochy a xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, která xxx:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx tabulky x xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx plocha" xxxxxxx "xxxxxx výstupu xxxxxx"."

Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx část xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 x 1.17 xx xx xxxxx jazykových xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zněním.

Francouzské xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, on xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx xxxxxxxxxx indiquant xx un dispositif, xxx xx action, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ou xxx.

1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, on xxxxxx xx témoin xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxxx xxxx indiquer s’il xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."

Xxxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Kontrolleinrichtung, die xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, daβ xxxx Xxxxxxxxxxx xx Betrieb xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx einwandfrei funktioniert xxxx xxxxx."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx in azione xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xx.

1.17. Xxxx xx xxxxxxx

Xxx spia xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx che x xxxxx xxxxx xx azzione xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx questo funziona xxxxxxxxxxxxx o xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Functionele xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker xxxxx xxx verklikkerlicht xx xxxxxxxxx verklikkersignaal xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx die xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx functioneert.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft xxx xxx inrichting xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, der xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx der tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx.

1.17. Tilslutningskontrol

Ved xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx eller ikke."

Řecké xxxxx se nahrazuje xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Xxxxx červené xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx bílé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení

Mlhové xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x zhasínat xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx plochy výstupu xxxxxx bočních xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx xxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx směrových xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 mm xxxx xxxxx než 1500 mm.

4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxx způsobem dodržení xxxxxx maximálních xxxxxx, xxxxx být tyto xxxxxxx zvýšeny xxx xxxxx směrové svítilny xxxxxxxxx 5 na 2300 xx a xx 2100 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Na xxxxx:

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 mm. Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 mm."

Za xxx 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx zní:

"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx viditelnost

Vodorovný xxxx:

45° xxxxxxx a 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx rovinu x 15° pod xx.

Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° dovnitř x 80° xxx.

Xxxxxx xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx obrysová xxxxxxxx xx nepovinná xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.1 Na xxxxx:

Xxxxxx x xxxxx: xx možno xxxxxxxx x nejvzdálenějšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx se považuje xx splněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |

Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svítící xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovina xxxxx x xxxxxxx okraji xxxxxxxxx xxxx čelního xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Vzadu: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x požadavky týkajícími xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxx x jiným zařízením xxxxx světelné xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 se nahrazuje xxxxx:

"4.16.1 Xxxxx

Xxxxxxx na xxxxxxxxxx vozidlech.

Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Příklad 2:

Xxxxxxx 3:"