Plné znění - 31984L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. prosince 1983,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 80/1267/XXX [2] a aktem x přistoupení Xxxxx, x zejména na xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xx základě získaných xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxx je nyní xxxxx xxxxx doplnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xxxx xx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x bodech 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X směrnice 76/756/XXX

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx

- zakázat první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a světelnou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vozidel nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx doklad xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx vozidla, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, u xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. října 1987 mohou členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u nějž xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1983.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Narjes

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

PŘÍLOHA

Změny xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx bod 1.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x hlediska xxxxxxx

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx každé x nich xxxxxxxx xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí zařízení, xxxxx mají samostatné xxxxxxx xxxxxx, samostatné xxxxxx světla x xxxxxxxxxx pouzdra."

Bod 1.5.3 xx nahrazuje xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxx, xxxxx společné xxxxxxx svítilen xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo svítilnami" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx samostatné xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx světla x společné pouzdro xxxxxxxx nebo světlometů."

Bod 1.5.5 se nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx nebo jediný xxxxx xxxxxx působící xxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxx poznámka xxx xxxxx, xxxxx xxx:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx tabulky a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx tam, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."

Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Plocha výstupu xxxxxx

"Xxxxxxx výstupu xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx části."

Text xxxx 1.16 a 1.17 se xx xxxxx jazykových xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x anglickým xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Témoin xx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx entend xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx un dispositif, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx.

1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x xxx xxx xx action xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx correctement xx xxx."

Xxxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Funktionskontrolle

ist xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, die xxxxxxx, xxβ eine Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx."

Xxxxxxx znění xx nahrazuje tímto:

"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx xx funzionamento xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx indica xx xx dispositivo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.

1.17. Xxxx di xxxxxxx

Xxx xxxx di xxxxxxx si intende xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x stato xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx indicare xx questo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al xxx xxxx correct xxxxxxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx inrichting xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx deze xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx forstås xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx om en xxxxxxxxx der tilsluttes, xxxxxxxx korrekt eller xxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, der xxxxxxx, xx en xxxxxxxxx er tilsluttet, xxx ikke xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx."

Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Žádné červené xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést k xxxxx, nesmí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx vyzařováno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx namontovaná xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dát xxxxxxxxxxx x zhasínat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jejich kombinaci."

Bod 4.5.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx směrových xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.2 Xxxxx umístění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 měřená xxxxx bodu 3.8 xxxxx xxx menší xxx 350 xx xxxx větší xxx 1500 mm.

4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 xx xxx směrové svítilny xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Xx xxxxx:

Xxxxxxxxxx mezi plochou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svítilny (xxxxxxxxx 5) x příčnou xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx konstrukce vozidla xxxxxxxxxx vyhovění minimálním xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na 2500 xx."

Xx xxx 4.9.4.3 se vkládá xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:

"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vyhovovat požadavkům xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° dovnitř x 80° ven.

Svislý úhel:

15° xxx vodorovnou xxxxxx x 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx rovinu může xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx x 80° ven.

Svislý xxxx:

15° nad xxxxxxxxxx xxxxxx a 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zmenšen xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.

Xxxxxxxxx na vozidlech x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx obrysová xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.13.4.1 Xx xxxxx:

Xxxxxx x vzadu: xx xxxxx nejblíže x nejvzdálenějšímu vnějšímu xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx dále než 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |

Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: motorová xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x hornímu xxxxxx svítící xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx, než je xxxxxxxxx rovina xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx čelního xxxx. Přívěsy x xxxxxx: v maximální xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Vzadu: v xxxxxxxxx xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx vozidla a x provozními požadavky xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svítilen." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.14.1 Užití

Povinné xx xxxxxxxxxx vozidlech.

Nepovinné xx přípojných vozidlech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ve skupině x xxxxx zařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.16.1 Užití

Povinné xx xxxxxxxxxx vozidlech.

Nepovinné xx xxxxxxxxxx vozidlech."

Dodatek 7 xx mění takto: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5 K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx užity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx značky xx xxxxxx xxxxxx xx možno užít xxxxxx x pěti xxxxxx."

Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 3:"