Plné znění - 31984L0008

Směrnice Xxxxxx

xx xxx 14. xxxxxxxx 1983,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX ze dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2] x xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 83/276/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx současného xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxxxx, xxx xxxx požadavky xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX se xxxx x xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx 1. října 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ vozidla, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na tomto xxxx xxxxxxx xxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, a

- xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1987 mohou xxxxxxx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1983.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Xx. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx xxx 1.5 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx žárovek

"Světelným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx žárovka xxxx xxxxxx, tvoří xxxxx x xxxx světelný xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx světla a xxxxxxxxxx pouzdra."

Bod 1.5.3 xx nahrazuje tímto:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svítilen xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx zdroj světla x xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 se nahrazuje xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsoby (xxxx. xxxxxxxxxx optické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouzdro svítilen xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zní:

"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky a xxxxxxxxx svítilen (xxxxxxxxx 5) xx tam, xxx xxxxxxx plocha xxxx, xxxxxxx výraz "xxxxxxx xxxxxx" výrazem "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."

Xxx 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.6.5 Plocha xxxxxxx xxxxxx

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx povrch xxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx jen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyzařuje xxxxxx, musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 x 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx, on entend xx xxxxxx xxxxxxx xx acoustique xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx.

1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx un témoin xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x été xxx xx action xxxx indiquer s’il xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, ob xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx eine xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx in Betrieb xxx, gleichviel, ob xxx xxxxxxxxxxx funktioniert xxxx xxxxx."

Xxxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxx di funzionamento xx xxxxxxx una xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx indica xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xx.

1.17. Xxxx di xxxxxxx

Xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx ottica xxx xxxxxx xxx x stato xxxxx xx azzione un xxxxxxxxxxx, xxxxx indicare xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."

Xxxxxxxxxx xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Functionele xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxx xx werking is xxxxxxx, al dan xxxx correct xxxxxxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx verklikkerlicht verstaan xxx xxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx deze al xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Funktionskontrol

Ved xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx lydsignal, der xxxxxxx xx en xxxxxxxxx xxx tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

1.17. Tilslutningskontrol

Ved tilslutningskontrol xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, at en xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx den xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx."

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx dopředu x xxxxx bílé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svítilnou xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx namontovaná uvnitř xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx nahrazuje tímto:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dát xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx potkávacích xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.2 Xxxxx umístění xxx vozovkou:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx bočních xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx xx nejnižšího xxxx xxxxx než 500 xx xxxx xxx měření xx xxxxxxxxxx xxxx větší xxx 1500 mm.

4.5.4.2.2 Xxxxx umístění směrových xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 měřená xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx menší xxx 350 xx xxxx xxxxx než 1500 mm.

4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx neumožňuje xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx a xx 2100 xx xxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.5.4.3 Na xxxxx:

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx vyhovění minimálním xxxxx viditelnosti, xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxxxx xx na 2500 mm."

Za bod 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx zní:

"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxx, xxxx svítící xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 až 4.9.4.3)."

Xxx 4.9.5 xx nahrazuje xxxxx:

"4.9.5 Geometrická xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° dovnitř a 80° ven.

Svislý xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° pod xx.

Xxxxxx úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 750 mm xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° dovnitř x 80° ven.

Svislý xxxx:

15° nad vodorovnou xxxxxx a 15° xxx xx.

Xxxxxx úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx vozovkou."

Bod 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepovinná xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.13.4.1 Xx xxxxx:

Xxxxxx x vzadu: xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšímu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx svítící xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxx než 400 xx od xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího okraje xxxxxxx." |

Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: motorová xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x hornímu xxxxxx svítící xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx tečná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zóny čelního xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Xxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x provozními xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx." |

Xxx 4.14.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx přípojných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxx x jiným zařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.16.1 Užití

Povinné na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vozidlech."

Dodatek 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx užity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx možno xxxx xxxxxx s pěti xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Příklad 1:

Příklad 2:

Xxxxxxx 3:"