Plné znění - 31984L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx dne 14. prosince 1983,

kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(84/8/XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2] a xxxxx x přistoupení Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx signalizaci motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na xxxxxx 4 uvedené směrnice,

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx více xx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. října 1984 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx signalizaci, xx xxxxxxxxx xxxx nepovinných, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx I směrnice 76/756/XXX

- xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx vozidla, xxx

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 1985 členské xxxxx

- nesmějí xxx xxxxx doklad uvedený x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x světelnou signalizaci xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, x

- mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1987 xxxxx členské xxxxx zakázat první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxxxx pro osvětlení x světelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1983.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxx Xxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.

[3] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.

[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.

PŘÍLOHA

Změny xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX

Xx xxx 1.5 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx žhavené xxxxxx. (Xx-xx xxxxxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxx x nich světelný xxxxx.)"

Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilny1

"Samostatnými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, avšak společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.4 se xxxxxxxxx tímto:

"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx světla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxx 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, mechanické xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xxx:

"1 X případě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx svítilen (kategorie 5) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí xxxxx "xxxxxxx plocha" výrazem "xxxxxx xxxxxxx světla"."

Bod 1.6.5 xx nahrazuje xxxxx:

"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x barevné xxxxxxxxxx.

Xxxxx jen část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupu světla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxx xxxx 1.16 a 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zněních xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zněním.

Francouzské xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx un dispositif, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement xx xxx.

1.17. Xxxxxx d’enclenchement

Par xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx„xx xxxxxxxxxx a xxx xxx en xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx correctement xx xxx."

Xxxxxxx znění se xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, die xxxxxxx, ob xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx xxxx xxxxxxxx Einrichtung, xxx xxxxxxx, xxβ eine Xxxxxxxxxxx in Betrieb xxx, xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."

Italské znění xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxx xx funzionamento

Per xxxx di funzionamento xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx indica xx un xxxxxxxxxxx xxxxx xx azione xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.

1.17. Spia xx xxxxxxx

Xxx xxxx di xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx indica che x stato xxxxx xx xxxxxxx un xxxxxxxxxxx, xxxxx indicare xx xxxxxx funziona xxxxxxxxxxxxx x no."

Nizozemské xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx inrichting die xx werking xx xxxxxxx, xx xxx xxxx correct xxxxxxxxxxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx inschakelverlikker xxxxx xxx verklikkerlicht xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx deze xx xxx niet correct xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx en xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt eller xxxx.

1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, xx en xxxxxxxxx er xxxxxxxxxx, xxx ikke xxxxx, xx den fungerer xxxxxxx xxxxx xxxx."

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·

1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ

Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."

Xxx 3.10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.10 Žádné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxxx x xxxxx bílé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Xxxxxxx xx x úvahu světelná xxxxxxxx namontovaná xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"

Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na dálkových xxxxxxxxxxxx, na potkávacích xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx být při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx menší xxx 500 xx nebo xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.

4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 xx xxxx xxxxx než 1500 xx.

4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neumožňuje xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx směrové svítilny xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."

Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.5.4.3 Na xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 mm. Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx vyhovění minimálním xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 mm."

Za bod 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx zní:

"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s jinou xxxxxxxxx, xxxx svítící xxxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."

Bod 4.9.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx:

45° xxxxxxx x 80° xxx.

Xxxxxx úhel:

15° xxx vodorovnou xxxxxx x 15° pod xx.

Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx rovinu může xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx svítilny xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx nad xxxxxxxx."

Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx úhel:

45° dovnitř x 80° xxx.

Xxxxxx xxxx:

15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.

Xxxxxx xxxx xxx vodorovnou xxxxxx xxxx xxx zmenšen xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx umístěny xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."

Xxx 4.13.1 xx nahrazuje xxxxx:

"4.13.1 Xxxxx

Xxxxxxx na vozidlech xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x šířce 1,80 x xx 2,10 x.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepovinná xx xxxxxxxx x xxxxxxx."

Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4.13.4.1 Xx xxxxx:

Xxxxxx a xxxxx: xx možno xxxxxxxx x nejvzdálenějšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxx xxxx dále než 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxx xxxxxxx." |

Xxx 4.13.4.2 xx nahrazuje xxxxx:

"4.13.4.2 Xx xxxxx:

Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x maximální xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. |

Vzadu: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xx symetrii xxxxxxxx." |

Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"4.14.1 Xxxxx

Xxxxxxx xx motorových xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx ve skupině x jiným xxxxxxxxx xxxxx světelné signalizace."

Bod 4.16.1 se nahrazuje xxxxx:

"4.16.1 Užití

Povinné na xxxxxxxxxx vozidlech.

Nepovinné xx xxxxxxxxxx vozidlech."

Dodatek 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xx čtyřmi čarami xx možno užít xxxxxx x xxxx xxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx 1:

Xxxxxxx 2:

Xxxxxxx 3:"