Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 14. prosince 1983,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 76/756/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] a xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 76/756/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 83/276/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxx xx souladu xx xxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx technických překážek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel technickému xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx 1. října 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX
- odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxx
- zakázat první xxxxxxx xx provozu xxxxxxx, pokud montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx již xxxxx xxxxxx uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxx typ xxxxxxx, x nějž xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
3. Xx 1. xxxxx 1987 xxxxx členské xxxxx zakázat první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1984. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:
"1.5.0 Xxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx žhavené vlákno. (Xx-xx žárovka xxxx xxxxxx, tvoří každé x xxxx xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.2 Samostatné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx světla x xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svítilen xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x společné xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.5 Xxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx světla xxxxxxxx xxxxxxx způsoby (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, mechanické xxxx elektrické), xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xxx:
"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zadní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svítilen (kategorie 5) xx xxx, xxx xxxxxxx plocha xxxx, xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx plocha" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx světla"."
Bod 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx celý xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá dodat xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx jen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyzařuje xxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx konstrukční xxxxx."
Xxxx xxxx 1.16 a 1.17 xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zněních xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx.
1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx d’enclenchement, on xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x été xxx xx xxxxxx xxxx indiquer s’il xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Funktionskontrolle
ist xxxx optische oder xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx einwandfrei xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx xx Betrieb xxx, xxxxxxxxxx, ob xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nicht."
Italské znění xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx di xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx intende xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx che indica xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.
1.17. Xxxx xx xxxxxxx
Xxx spia di xxxxxxx si intende xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x stato xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, senza xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx wordt xxx verklikkerlicht xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx xxxxxxxx xxx xxx inrichting xx xxxxxxxxxxxx, doch niet xx xxxx al xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Funktionskontrol
Ved xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx lydsignal, der xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx korrekt xxxxx xxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx den fungerer xxxxxxx xxxxx ikke."
Řecké xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Bod 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx vést k xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.5 směrem dopředu x xxxxx bílé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx vyzařováno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx namontovaná uvnitř xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx nahrazuje tímto:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení
Mlhové světlomety xx musí xxx xxxxxxxxxxx a zhasínat xxxxxxxxx na dálkových xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci."
Bod 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx vozovkou:
4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx nebo xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx směrových xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx bodu 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 xx xxxx větší xxx 1500 xx.
4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla neumožňuje xxx měření výše xxxxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx zvýšeny pro xxxxx směrové xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) x příčnou xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx celkové xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 xx."
Xx xxx 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx obrysová xxxxxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx umístění (xxxx 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° dovnitř x 80° ven.
Svislý xxxx:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx úhel pod xxxxxxxxxx rovinu xxxx xxx zmenšen xx 5°, jsou-li svítilny xxxxxxxx xxxx než 750 mm xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 se xxxxxxxxx tímto:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° dovnitř x 80° ven.
Svislý xxxx:
15° xxx vodorovnou xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rovinu xxxx být xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 mm xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.1 Xx xxxxx:
Xxxxxx a xxxxx: xx xxxxx nejblíže x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx se považuje xx splněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx svítící xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roviny vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxx xxxxxxx." |
Bod 4.13.4.2 xx nahrazuje xxxxx:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: motorová xxxxxxx: vodorovná rovina xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxx tečná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx: x xxxxxxxxx výšce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx vozidla x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.16.1 Xxxxx
Xxxxxxx na xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx vozidlech."
Dodatek 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx užity pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx užít xxxxxx x xxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
