Xxxxxxxx Xxxxxx
xx xxx 14. prosince 1983,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx směrnice Xxxx 76/756/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/EHS [2] a aktem x přistoupení Xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 11 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 83/276/XXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavky a xxxxx xx více xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx komunikací,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel technickému xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX
- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vydat doklad xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx první xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx 1985 členské xxxxx
- nesmějí již xxxxx doklad uvedený x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci nesplňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xx 1. října 1987 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. října 1984. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Narjes
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx bod 1.5 xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:
"1.5.0 Světelný xxxxx x hlediska žárovek
"Světelným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxxx vlákno. (Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx svítící xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx světla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx samostatné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx světla působící xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, mechanické xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení zadní xxxxxxxxxxx tabulky x xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, nahradí výraz "xxxxxxx xxxxxx" výrazem "xxxxxx xxxxxxx světla"."
Bod 1.6.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx světla" xx xxxxxx celý xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x barevné xxxxxxxxxx.
Xxxxx jen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí být x xxxxxxx pochybností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx části."
Text xxxx 1.16 a 1.17 se xx xxxxx jazykových zněních xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxx de xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, on entend xx xxxxxx xxxxxxx xx acoustique xxxxxxxxx xx xx dispositif, xxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx.
1.17. Témoin x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx un témoin xxxxxxx xxxxxxxxx xx„xx xxxxxxxxxx x été xxx xx xxxxxx xxxx indiquer x’xx xxxxxxxxxx correctement xx xxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx optische xxxx xxxxxxxxxx Kontrolleinrichtung, die xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx einwandfrei xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, daβ xxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, ob xxx xxxxxxxxxxx funktioniert xxxx nicht."
Italské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxx di funzionamento xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx dispositivo xxxxx in xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xx.
1.17. Xxxx xx xxxxxxx
Xxx xxxx di xxxxxxx xx intende xxx spia xxxxxx xxx indica xxx x stato xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, senza xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o no."
Nizozemské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx wordt xxx verklikkerlicht xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al dan xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx wordt xxx xxxxxxxxxxxxxxx verstaan xxx xxxxxxxx xxx xxx inrichting xx xxxxxxxxxxxx, xxxx niet xx xxxx al xxx niet correct xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx forstås kontrollampe xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx tilslutningskontrol xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx viser, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx."
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Bod 3.10 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 směrem xxxxxxx x žádné xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 směrem xxxxxx. Xxxxxxx se x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tento požadavek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení
Mlhové xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, na potkávacích xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci."
Bod 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Výška xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx plochy výstupu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (kategorie 5) xxxxx xxx při xxxxxx od nejnižšího xxxx menší xxx 500 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 mm.
4.5.4.2.2 Xxxxx umístění xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií 1 x 2 xxxxxx xxxxx bodu 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 xx xxxx větší než 1500 mm.
4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx neumožňuje xxx xxxxxx výše xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být tyto xxxxxxx zvýšeny xxx xxxxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 5 xx 2300 mm x xx 2100 mm xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx xxxxxx boční xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) a xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minimálním xxxxx viditelnosti, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 mm."
Za xxx 4.9.4.3 xx xxxxxx xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx svítící xxxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxx 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 se nahrazuje xxxxx:
"4.9.5 Geometrická xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° xxx.
Xxxxxx úhel:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° pod xx.
Xxxxxx úhel pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx úhel:
45° xxxxxxx x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a 15° xxx ni.
Svislý úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx vozovkou."
Bod 4.13.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx vozidlech x šířce 1,80 x až 2,10 x.
Xxxxx doplňková obrysová xxxxxxxx xx nepovinná xx xxxxxxxx s xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.1 Xx xxxxx:
Xxxxxx x xxxxx: xx xxxxx nejblíže x nejvzdálenějšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx 400 xx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |
Bod 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.2 Xx výšku:
Vpředu: xxxxxxxx xxxxxxx: vodorovná xxxxxx xxxxx x hornímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx okraji xxxxxxxxx xxxx čelního xxxx. Přívěsy x xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx týkajícími se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Vzadu: x xxxxxxxxx výšce slučitelné x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xx symetrii svítilen." |
Xxx 4.14.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx vozidlech xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx světelné xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.16.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxx 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5 K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx užity xxxxx xxxxxxxxxxx značky:
Místo značky xx čtyřmi xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
