Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 14. prosince 1983,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 76/756/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] x xxxxx x přistoupení Xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX xx dne 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 83/276/XXX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nejen xxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxx je xxxx xx souladu xx xxxxxxxxxx zkušebními podmínkami, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx v souladu x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 1984 xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 až 1.5.20 xxxxxxx X směrnice 76/756/XXX
- odmítnout xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x světelnou xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx vozidle xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 poslední xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, x xxxx xxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xx 1. xxxxx 1987 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x nějž xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1983.
Za Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.
PŘÍLOHA
Změny xxxxxxx X xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"1.5.0 Světelný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx žhavené vlákno. (Xx-xx žárovka více xxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.2 Samostatné xxxxxxxxxx xxxx svítilny1
"Samostatnými xxxxxxxxxx nebo svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx samostatné xxxxxxx plochy, xxxxxxxxxx xxxxxx světla x xxxxxxxxxx pouzdra."
Bod 1.5.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svítilen nebo xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.5 Sloučené světlomety xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx svítilnami" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jediný xxxxx xxxxxx působící xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plochy a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx světlometů."
Doplňuje xx xxxx poznámka xxx xxxxx, xxxxx zní:
"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení zadní xxxxxxxxxxx tabulky x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xx xxx, xxx svítící xxxxxx xxxx, xxxxxxx výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Plocha xxxxxxx xxxxxx
"Xxxxxxx xxxxxxx světla" xx rozumí celý xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx konstrukční části."
Text xxxx 1.16 x 1.17 xx xx xxxxx jazykových xxxxxxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Témoin de xxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xx entend xx témoin optique xx xxxxxxxxxx indiquant xx un xxxxxxxxxx, xxx en xxxxxx, xxxxxxxxxx correctement xx xxx.
1.17. Xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx, on xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx qu„un xxxxxxxxxx x xxx xxx en xxxxxx xxxx xxxxxxxx x’xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx optische xxxx xxxxxxxxxx Kontrolleinrichtung, xxx xxxxxxx, xx eine xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx einwandfrei xxxxxxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx Einrichtung, xxx xxxxxxx, daβ eine Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, ob xxx einwandfrei xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx xx funzionamento
Per xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx intende una xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx un xxxxxxxxxxx xxxxx in xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx.
1.17. Spia xx xxxxxxx
Xxx spia xx xxxxxxx si intende xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx."
Xxxxxxxxxx xxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx verklikker xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft of xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx is xxxxxxx, al xxx xxxx xxxxxxx functioneert.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx niet xx deze al xxx niet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe xxxxx lydsignal, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx der tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx kontrollampe, xxx xxxxxxx, at xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx viser, xx den xxxxxxxx xxxxxxx eller xxxx."
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Xxx 3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vést x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.5 xxxxxx dopředu x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx světlometu, xxxxx xxx vyzařováno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx. Xxxxx požadavek xx považuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx:"
Xxx 4.3.10 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx světlomety xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Xxxxx umístění xxx vozovkou:
4.5.4.2.1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx nebo xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx větší xxx 1500 mm.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xxxx 3.8 xxxxx xxx xxxxx xxx 350 mm xxxx větší xxx 1500 mm.
4.5.4.2.3 Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx plochou xxxxxxx světla boční xxxxxxx svítilny (xxxxxxxxx 5) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx okraj celkové xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx viditelnosti, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 2500 xx."
Xx xxx 4.9.4.3 se vkládá xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Je-li xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x jinou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Bod 4.9.5 xx nahrazuje xxxxx:
"4.9.5 Geometrická xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° ven.
Svislý úhel:
15° xxx vodorovnou rovinu x 15° xxx xx.
Xxxxxx úhel pod xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 750 mm xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx úhel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zmenšen xx 5°, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx níže xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx vozidlech x xxxxx 1,80 x xx 2,10 x.
Xxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.1 Na xxxxx:
Xxxxxx x xxxxx: xx xxxxx nejblíže x nejvzdálenějšímu xxxxxxxx xxxxxx vozidla. Xxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bod svítící xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxx xxxx xxxx xxx 400 xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |
Xxx 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: motorová xxxxxxx: vodorovná rovina xxxxx x hornímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx a xxxxxx: x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx: x xxxxxxxxx výšce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x provozními požadavky xx vozidlo x xx xxxxxxxx svítilen." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.14.1 Užití
Povinné xx xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx zařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.16.1 Xxxxx
Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxx: Xxx 1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 K xxxxxxxxxxxx ovládačů xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx značky xx xxxxxx čarami xx možno užít xxxxxx x pěti xxxxxx."
Xxxxxxxx uvedené x xxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
