Xxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 14. xxxxxxxx 1983,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/756/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motorových vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx
(84/8/XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1267/XXX [2] x aktem x přistoupení Řecka, x zejména na xxxxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 76/756/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx montáže xxxxxxxx xxx osvětlení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 83/276/XXX [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je nyní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavky x xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikací,
vzhledem k xxxx, že opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 76/756/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 1984 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1.5.7 xx 1.5.20 xxxxxxx X směrnice 76/756/XXX
- xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 70/156/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxx, xxx
- zakázat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx a světelnou xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vozidel xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 1985 xxxxxxx xxxxx
- nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxx, x xxxx montáž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, u xxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xx 1. října 1987 xxxxx xxxxxxx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1984. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1983.
Xx Xxxxxx
Xxxx-Xxxxx Narjes
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 34.
[3] Úř. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 1.
[4] Xx. věst. X 151, 9.6.1983, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxx přílohy X xxxxxxxx 76/756/XXX
Xx xxx 1.5 se xxxxxx xxxx bod, který xxx:
"1.5.0 Xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxx
"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. (Xx-xx žárovka xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.)"
Xxx 1.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.2 Samostatné xxxxxxxxxx xxxx svítilny1
"Samostatnými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, samostatné xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxx 1.5.3 xx nahrazuje xxxxx:
"1.5.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x samostatné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5.4 Sdružené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svítilnami" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxx xxxxxxxx zdroj xxxxxx x xxxxxxxx pouzdro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Xxx 1.5.5 se nahrazuje xxxxx:
"1.5.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1
"Xxxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx optické, xxxxxxxxxx xxxx elektrické), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx světlometů."
Doplňuje xx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, která xxx:
"1 X xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) se xxx, xxx svítící plocha xxxx, xxxxxxx výraz "xxxxxxx xxxxxx" výrazem "xxxxxx výstupu xxxxxx"."
Xxx 1.6.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.6.5 Xxxxxx výstupu xxxxxx
"Xxxxxxx výstupu světla" xx xxxxxx celý xxxxxx povrch xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx průsvitného materiálu, xxxxx pomáhá xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx x barevné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx část xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla nebo xxxxxxxx konstrukční části."
Text xxxx 1.16 x 1.17 se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x anglickým xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx
Xxx témoin de xxxxxxxxxxxxxx, on xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx acoustique indiquant xx xx xxxxxxxxxx, xxx en action, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ou xxx.
1.17. Xxxxxx x’xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx d’enclenchement, xx xxxxxx xx témoin xxxxxxx xxxxxxxxx xx„xx xxxxxxxxxx a xxx xxx xx action xxxx xxxxxxxx s’il xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx."
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx tímto:
"1.16. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, ob xxxx xxxxxxxxxxxxxx Einrichtung xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
1.17. Einschaltkontrolle
ist xxxx xxxxxxxx Einrichtung, die xxxxxxx, xxβ xxxx Xxxxxxxxxxx in Xxxxxxx xxx, gleichviel, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx."
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx intende xxx xxxx ottica x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx un xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xx.
1.17. Xxxx di xxxxxxx
Xxx spia xx xxxxxxx si intende xxx spia xxxxxx xxx indica xxx x xxxxx messo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, senza xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x no."
Nizozemské xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"1.16. Xxxxxxxxxxx verklikker
Onder xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft xx xxx inrichting die xx xxxxxxx xx xxxxxxx, al xxx xxxx correct functioneert.
1.17. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aangeeft xxx xxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxxxx, xxxx niet xx deze al xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Funktionskontrol
Ved xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx tilsluttes, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
1.17. Tilslutningskontrol
Ved xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxåx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, at en xxxxxxxxx er xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ikke."
Řecké xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.16. Ενδεικτικσ λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ λειτουρνας νοενται ενα οπτκσ η ακουστικσ ενδεικτικσ που δενχνει αν μια διαταξη που τεθηκε σε λειτουργνα λειτουργεν ορθα ή σχι·
1.17. Ενδεικτικσ εναρξεως λειτουργναζ
Ως ενδεικτικσ ενάρξεως λειτουρνας νοενται ένα οπτκσ ενδεικτικσ που δενχνει στι μια διάταξη εχει τεθεν σε λειτουργνα χωρνς να δενχνει αν λειτουργεν ορθά ή σχι."
Bod 3.10 se nahrazuje xxxxx:
"3.10 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx světlometem xxxx xxxxxxxxx podle bodu 1.5 směrem xxxxxxx x žádné bílé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx světlometu, nesmí xxx vyzařováno světlometem xxxx svítilnou xxxxx xxxx 1.5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx namontovaná uvnitř xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže:"
Bod 4.3.10 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.3.10 Xxxxxxxxxx zapojení
Mlhové světlomety xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dálkových xxxxxxxxxxxx, xx potkávacích xxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxx 4.5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.2 Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
4.5.4.2.1 Výška xxxxxxxx plochy výstupu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx 5) xxxxx xxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 500 xx xxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1500 xx.
4.5.4.2.2 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2 měřená xxxxx xxxx 3.8 xxxxx být menší xxx 350 mm xxxx větší než 1500 xx.
4.5.4.2.3 Xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx svítilny xxxxxxxxx 5 xx 2300 xx x xx 2100 mm xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x 2."
Xxx 4.5.4.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.4.3 Xx xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svítilny (xxxxxxxxx 5) a xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx okraj xxxxxxx xxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx 1800 xx. Xxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na 2500 mm."
Za bod 4.9.4.3 se vkládá xxxx xxx 4.9.4.4, xxxxx xxx:
"4.9.4.4 Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx svítilna xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, musí svítící xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (body 4.9.4.1 xx 4.9.4.3)."
Xxx 4.9.5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.9.5 Geometrická viditelnost
Vodorovný xxxx:
45° dovnitř x 80° xxx.
Xxxxxx xxxx:
15° xxx vodorovnou rovinu x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 750 xx xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.10.5 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.10.5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx:
45° xxxxxxx x 80° ven.
Svislý xxxx:
15° nad vodorovnou xxxxxx x 15° xxx xx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rovinu xxxx xxx xxxxxxx xx 5°, jsou-li xxxxxxxx umístěny xxxx xxx 750 mm xxx xxxxxxxx."
Xxx 4.13.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.1 Xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šířku 2,10 x.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x šířce 1,80 x xx 2,10 x.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx."
Xxx 4.13.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.13.4.1 Na xxxxx:
Xxxxxx a xxxxx: xx xxxxx xxxxxxxx x nejvzdálenějšímu vnějšímu xxxxxx vozidla. Tato xxxxxxxx xx považuje xx splněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roviny vozidla xxxx xxxx xxx 400 xx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx." |
Bod 4.13.4.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.13.4.2 Xx xxxxx:
Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx: vodorovná xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plochy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx: x maximální xxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx: v xxxxxxxxx výšce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šířky, x xxxxxxxxxx vozidla x x provozními xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx symetrii xxxxxxxx." |
Xxx 4.14.1 xx xxxxxxxxx tímto:
"4.14.1 Užití
Povinné xx motorových xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx ve skupině x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxx 4.16.1 xx nahrazuje xxxxx:
"4.16.1 Xxxxx
Xxxxxxx na xxxxxxxxxx vozidlech.
Nepovinné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxx 7 xx mění xxxxx: Xxx 1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.5 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx značky:
Místo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Příklad 1:
Xxxxxxx 2:
Xxxxxxx 3:"
