Plné znění - 31986L0217

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. května 1986

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

(86/217/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx konstrukce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzduchu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v jednotlivých xxxxxxx liší x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx přístroji; xx xx xxxxx nezbytné xxxx předpisy xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 71/316/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společných ustanovení xxx měřicí xxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/575/XXX [5] xxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX xxxxxxxxx typu x xxx EHS xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx výroby x xxxxxxx, xxx xxxx splňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx motorových vozidel, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx x používat je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x symboly,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx tlaku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x oddílu 1 xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx tlaku xxxxxxx x pneumatikách, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx XXX, je xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx XXX schválení xxxx x EHS prvotnímu xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Žádný členský xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měřidel xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx měřidla xxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx x značku XXX prvotního xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení [6].

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Braks

[1] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1980, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 287, 9.11.1981, x. 135.

[3] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1981, x. 10.

[4] Xx. xxxx. X 202, 6.9.1971, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 332, 28.11.1983, x. 43.

[6] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxxxx. 1986.

XXXXXXX

1. Xxxxxx působnosti

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx předvolbu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pneumatik xxxxxxxxxx vozidel x x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx) xxxx xxxxxxxx x pneumatice x xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pneumatikou x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

2.1 Maximální dovolené xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx kladné xxxx záporné xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx tabulce xxxx xxxxxxxxxx xxxx absolutní xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx 15 °X xx 25 °C. Xxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxx xxx "referenční xxxxxxxx rozsah".

2.2 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxx z měřidel xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxx leží mimo xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxx – 10 °X x + 40 °X, xxxxx xxxxxxxxxxx tabulka:

2.3 Chyba xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx přesahovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx chyby, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx teplota xxxx x xxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx daný xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxx xxx vzrůstající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2.4 Xxxxxx ukazovatele xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx značku

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxxxx měřidla xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx chyby. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xx vzdálenosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx požadavky

3.1 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xx udrží xxx metrologické vlastnosti.

3.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xx 0,1 xxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x měřeném xxxxxxx xxxxxxxxx přímé x xxxxxx čtení xxxxxxx xxxxxxxxxx tlaku. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx šířka xx části xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx samotných značek xxxxxxxx. Ukazovatel musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejkratší xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vzdálenost xxxx ukazovatelem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2 xx xxxx v případě xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 0,02X + 1xx (přičemž X xx vzdálenost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx).

3.2.3 Hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx stupnici xxxxxx. Vzdálenosti dílků, xxx xxxxxxx být xxxxx xxx 1,25 xx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Odchylka xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxx hodnotami xxxxx xxxxxxxx nepřesahuje 20 % maximální xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx pátá xxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx ostatních xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Šířka značek xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a nesmí xxxxxxxxxx xxxxx pětinu (1/5) délky xxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxx

4.1 Xxxxxx

4.1.1 Xxxxxxx nápisy

Měřidla xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí mít xxxx xxxxxx:

x) na xxxxxxxxx:

- xxxxxx měřené xxxxxxxx Xx,

- symbol xxx jednotku měření xxx,

- xx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) na xxxxxxxxx, na štítku x jmenovitými xxxxx xxxx na přístroji xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobce,

- identifikační xxxxx přístroje,

- xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx být xx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4.1.2 Nepovinné symboly

Měřidla xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nebrání xxxxx xxxxx přístroje.

4.2 Ověřovací x plombovací značky

Musí xxx zajištěno vhodné xxxxx pro umístění xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřiče tlaku xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastností xxxxxxxxx.

5. EHS xxxxxxxxx xxxx

XXX schválení xxxx x měřidel tlaku xxxx xxx prováděno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 71/361/XXX.

Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx pro přezkoušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, což xxxxxx xx xxxxxxx zkoušek.

5.1 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx tlaku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x EHS xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddílech 2, 3 x 4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zkoušek xxxxxxxxx níže, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku, xxxxxxx chyby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1/4) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro zkoušený xxxxxxxx.

5.1.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pneumatikách xx kontrolují xxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx blízko xxxxxx a xxxxx xxxx měřicího xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx stupnici.

5.1.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx těch xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx pěti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx spodní x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) rozmístěných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx klesajících xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx poté, xx měřidlo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 20 minut xxxxxxxxx xx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozsahu.

5.1.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx o 25 % xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxxxx;

x) 1000 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 0 xx 90 – 95 % horní xxxx měřicího xxxxxxx;

x) 10000 cyklům tlaku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 20 % xx xxxxxxxxx 75 % xxxxx xxxx xxxxxxxx rozsahu při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 60 xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxx teplotě -20 °X xx dobu xxxxx xxxxx x xxxxxxx +50 °X xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xx provedení zkoušek x), b) x x) xx xxxxxxx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x klidu x xxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.1, 2.3 x 2.4.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x) xx měřidla xxxxx vzduchu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x rámci referenčního xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx šesti xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxx 2.1, 2.3 a 2.4.

5.1.4 Xxxxxxxx způsobené xxxxxxxx

Xxxxxxx xx skládá x určení xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx -10 °X x +40 °X xxxxxxxx x odečtu xxx xxxxxxxxxxx teplotním xxxxxxx.

6. EHS prvotní xxxxxxx

XXX xxxxxxx xxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx 71/316/XXX.

6.1 Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přezkoušení xxxxx xxxxxxx xxxxx vzduchu x pneumatikách xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx zkoušky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku, xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1/4) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx měřidla xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx.

6.2.1 Xxxxxx chyb

Údaj xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve třech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozsahu xxxxxx.

6.2.2 Určení chyby xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx musí xxx přezkoušena xxxxx x xxxxxxx měřidel xxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx 2.3.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xx xxxxx xxxxxx xx měřidle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozsahu xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx tlaku. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.