Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [3],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každém členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stojany, xxx xx xxxxx xx každý xxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu x dílčího schválení xxxx stanovené xx xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem x xxxx, xx vezmou-li xx x úvahu xxxxxx x důsledky xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx x tomu, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxx xxxx, jímž je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství; xx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x xxxx příloha xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pohybu těchto xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx členské státy.

Ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxxxxx" xx rozumí zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vozidlu x xx schopno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx téměř xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxx straně, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stranách xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx maximálního xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx x osou xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "xxxxxxx podélnou xxxxxxx vozidla" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zadního xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx poloze (xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx).

2.2 Stojan xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vozidlem, xxxx se xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx musí:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx zachována jeho xxxxx xxxxxxxxx, stojí-li xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx, x aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx se xxxxxxxxx kolem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx aby xx vozidlo xxxxxx xxxxxx xxxxxx postavit xx svislé polohy xxxx za xx (x xxxxxx se xxxxxxxxxx xx opačnou xxxxxx, než xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svahu xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zatažené, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxxxxx (svislé) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx řidič úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovené x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xx nečekaně změní xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx nárazem xxxxx způsobeným vozidlem xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 jsou-li xxxxxxxx nebo jsou x parkovací xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx vozidlo nakloněno xxx, xx xx xxxxxx konec xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx země;

3.1.1.4.3 xx-xx vozidlo xxxxxxxxx xxx dozoru x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li xxxxxxx zkonstruováno tak, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx schopny xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxx xxxx dotýkají xxxxxxx xxxxxxx xxxx že xx xxxxx x xxx tohoto povrchu xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx vodorovném xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 x xxxxxx poloze;

3.2.1.1.3 na xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx xxxxxxx xx automaticky sklopit xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx stanovené x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x případě, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx poháněno svým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx navíc xxxxxxxx světelným xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x který xx xxx zapnutí xxxxxxxxxx rozsvítí a xxxxxxxx, dokud stojan xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze.

4.2 Xxxxxxx stojany musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx např. xx xxxx samostatných xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxx a jednoho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx pracovních cyklech, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx jedním stojanem.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zkoušce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich výrobcem xxx xxxxx stav.

5.2.3 X xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx, x automatické xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx parkovací xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx poloze. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xx zkoušet x obou polohách.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Pro xxxxxxx xxxxx xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx vozovka s xxxxxx povrchem, suchá x bez xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx xxxxxxx podle xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx plošina.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvaru x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vozidlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vozidlo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tt x podélný sklon xx podle xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozovky (zkouška xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební vozovce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx parkovací xxxxxx, xxxxxxx se xx xxx postaví.

6.1.2 Xxxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovinou x xxxxxxxx vozovky zvětšil x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx vozidla směrem xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx pohybu xxxxx xxxxx x automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Stabilita xx skloněném xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Vozidlo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx plošině, podpěrný x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vozidlo xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx) x potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) podle xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx uvedené xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx zůstat x xxxx poloze xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem ve xxxxx x povrchem xxxxxxx, musí xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxxx x této xxxxx.

6.2.4 Xx-xx parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx z požadovaných xxxx x jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx xxxx dříve, xxx xx xx xx umístěno vozidlo.

Dodatek 1