Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx dne 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových motorových xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx xxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z hlediska xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x každém členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx v xxxxxxxx odlišností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx mohly xx xxxxx typ xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxx x důsledky xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxxxx, xxxxx nutná, xxx x nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxx vytčeného xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx cíle xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice x její příloha xx vztahují na xxxxxxx všech typů xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/EHS.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 92/61/XXX.

Článek 3

Xxxxxxx změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/EHS [5].

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxx členské xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx předpisy xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 14. června 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. věst. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 103 a Xx. xxxx. C 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 92/53/XXX (Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx téměř xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí stojan, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx vozovky;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidlo xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx průsečnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu vozovky xx xxxxx x xxxxxx maximálního xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx vyjádřený x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 2);

1.6 "xxxxxxx podélnou xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zadního kola xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poloze osobou xxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nemusí být xxxxxxxx stojany, ale xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x parkovací poloze (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx výkyvný xxxxx xxxxxx části xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx způsobem, xxx xxxx zachována jeho xxxxx stabilita, stojí-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx, x aby xx xxxxxx xxxxx xxxx snadno naklánět (x přitom se xxxxxxxxx xxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpěrným xxxxxxxx) xxxx xxx xx vozidlo xxxxxx xxxxxx snadno postavit xx xxxxxx polohy xxxx za xx (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxx xxxxxxxxx stabilita, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx do zatažené, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx normální (svislé) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo směrem xxxxxxx xx prvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx nečekaně změní xxxx xxxxxxxxx vozidla (xxxx. je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo nárazem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jsou x parkovací poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx konec xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx ponecháno xxx dozoru x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 se nevztahují xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xx nemůže být xxxxxxxx xxxx motorem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx schopny xxxxxxxx vozidlo xxx, xxx byla zaručena xxxx stabilita v xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx vodorovném xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx automaticky sklopit xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx vozidlo xxxxx tak, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx v případě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX POŽADAVKY

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x jízdní xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx stojan xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xx sklopené, xxxx. jízdní xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx. ze xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx x jedné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jedním stojanem.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Aby xxxx xxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve stabilní xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Stav xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pohotovostní xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx zařazen xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx převodovce "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí být x uzamčené xxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxx xx zkoušet x xxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx bodu 6.1 xx použije xxxxxxxxx vozovka s xxxxxx xxxxxxxx, suchá x xxx zrn xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx zařízení

5.4.1 Xxx xxxxxxx podle xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx schopna xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx protiskluzové xxxxxxxxxx, aby vozidlo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tt x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx parkovací xxxxxx, vozidlo se xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx nakloní xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx svislici).

6.1.3 Při xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x automatickému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zatažené, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Stabilita xx skloněném xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx umístí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysunuté xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina xx xxxxxxx xx minimálního xxxxxxxx xxxxxx (xx) x potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) xxxxx této xxxxxxx:

Xxx xxxx uvedené xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x pouze xx jednom xxxx x xxxx xxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx.

6.2.4 Je-li parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx z požadovaných xxxx x jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xx xx umístěno vozidlo.

Dodatek 1