Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX xx dne 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních hranic, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu; že xx pro xxxx xxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx motorová xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazně xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx představují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla harmonizované xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx každý xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx schválení xxxx stanovené xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx vezmou-li xx x úvahu xxxxxx x důsledky xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x kapitolách XX x XXX směrnice 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. června 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 a Xx. xxxx. C 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX (Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "stojanem" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x je schopno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx téměř xxxxxx) xxxxxxxxx poloze, xxxx xx řidič xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx stojan, xxxxx při xxxxxxxx xxxx vyklopení do xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x dotyku x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx vytváří xxxxx xxxx xxxx xxxx styku xxxxxxx x xxxxxxx vozovky xx xxxx xxxxxxxx xx střední podélné xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla x povrchu xxxxxxx xx kolmá k xxxxxx maximálního xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx sklon vyjádřený x xxxxxxxxxx xxx xxxx povrch vozovky, xxxxxxx xxxxxxx podélná xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "xxxxxxx podélnou xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. VŠEOBECNĚ

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stojanem, který xx udrží ve xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stojí (xxxx. xxx parkování) x xxxxxx přidržována x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx nemusí být xxxxxxxx stojany, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx poloze (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx buď podpěrného, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Je-li xxxxxx xxxxxxx okolo xxxxxx xxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx vnější xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 být xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na vodorovném xxxxxxx xxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx naklánět (x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx za xx (x xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svahu xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. jízdní polohy:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx řidič úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nesklopily x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxxxxx vozidla (xxxx. xx-xx vozidlo xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx nárazem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx konec podpěrného xxxxxxx xxxxxx xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx nevztahují xx případy, xx-xx xxxxxxx zkonstruováno tak, xx nemůže být xxxxxxxx svým motorem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx nebo xxx xxxx dotýkají xxxxxxx xxxxxxx xxxx že xx žádné x xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx poloze;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx bodu 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx automaticky xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx vozidlo xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky xxxxxxxxx x bodě 3.2.1.2 xxxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx svým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stojan xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx světelným sdělovačem, xxxxx xx zřetelně xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zádržným xxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx buď:

- ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. ze xxxx samostatných pružin xxxx x jedné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx pracovních cyklech, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx xx stabilní xxxxxx xxxxx specifikace x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Vozidlo xxxx xxx podrobeno xxxxxxx xxx pohotovostní xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxx xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx převodovce "xxxxxxxxx" xxxxxx, pokud xx.

5.2.4 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx se zkoušet x obou xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Pro xxxxxxx podle xxxx 6.1 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx povrchem, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina musí xxx plochý povrch xxxxxxxxxxxxx tvaru x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx plošiny musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vozidlo xxx zkouškách x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podložky.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sklon xx x podélný xxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozovky (xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx vozovce x xxxxxxxx xxxxxx xx vysune xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, vozidlo xx xx něj xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx se xxxx tvořený xxxxxxx xxxxxxxx rovinou x xxxxxxxx vozovky zvětšil x 3 stupně (xxxxxxxxxx vozidla směrem xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx pohybu nesmí xxxxx k automatickému xxxxxxx podpěrného xxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx.

6.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Vozidlo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x xxxxxxxx xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sklonu (tt) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plošině a xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x může zůstat x této poloze xx xxxxxxxxx stojanu x xxxxxxx xxxx xxxxxx kolem xx xxxxx s povrchem xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx parkovací xxxxxxx nakloněna x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 1