Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Xxxx 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx; xx xx xxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx představují xxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx trhu lze xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx typ xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 92/61/EHS;

vzhledem x xxxx, xx vezmou-li xx v xxxxx xxxxxx x důsledky xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx i xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxx xxxx, jímž je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx cíle xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x kapitolách II x III xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh technickému xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 70/156/XXX [5].

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxx z xxxxxx týkajících xx xxxxxxx zakázat první xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Trøjborg

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 a Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxxxxx" xx rozumí zařízení, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx k vozidlu x je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx) parkovací xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxx vyklopení xx xxxxxxxx polohy podpírá xxxxxxx xxxxx na xxxxx straně, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že vytváří xxxxx xxxx xxxx xxxx styku xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxxx xx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roviny xxxxxxx x xxxxxxx vozovky xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (xx)" xx xxxxxx sklon xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (obr. 2);

1.6 "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxx poloze, jestliže xxxxxxx stojí (např. xxx xxxxxxxxx) a xxxxxx přidržována x xxxx poloze osobou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxx 6.2.2, jsou-li x parkovací poloze (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx xxx podpěrného, xxxx středového, nebo xxxxxxx typu.

2.3 Je-li xxxxxx výkyvný xxxxx xxxxxx části xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx při sklápění xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 být xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx, a xxx xx xxxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x přitom xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťované xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xx (x přitom xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx stabilita, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní polohy:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx polohy nebo

3.1.1.3.2 x důsledku xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po prvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx požadavky stanovené x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx nesklopily x případě, xx xx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx posunuto xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx způsobeným vozidlem xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 jsou-li xxxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx nakloněno xxx, že xx xxxxxx konec xxxxxxxxxx xxxxxxx dotýká země;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dozoru x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xx xxxxxxxxxx xx případy, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Středové xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxx x xxx xxxxxx povrchu xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx poloze;

3.2.1.1.3 na xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx zvednutí xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky stanovené x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x případě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovačem, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x který xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxx xx sklopené, xxxx. xxxxxx xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx stojany musí xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx:

- ze xxxx nezávislých xxxxxxxx, xxxx xxxx. xx xxxx samostatných xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- jednoho xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx bezporuchového provozu xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx vozidlo vybaveno xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xx-xx vozidlo vybaveno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Aby xxxx možné určit xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx ve stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, zkouší xx následující:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx pohotovostní hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na tlak xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxx stav.

5.2.3 X převodovce musí xxx xxxxxxx xxxxxxx, x automatické xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx, pokud xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx xxxx xxxxx v činnosti.

5.2.5 Xxxxxx musí xxx x uzamčené poloze. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx natočení xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x xxxx polohách.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Xxx xxxxxxx podle bodu 6.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx povrch xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vozidlo xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Povrch xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vozidlo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx sklon xx x xxxxxxx xxxxx xx podle xxxx 6.2.2.

6. POSTUP ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx xx vodorovnou xxxxxxx xxxxxxx (zkouška xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx vozovce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx něj xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovinou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 3 stupně (xxxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx xxxxxxxx).

6.1.3 Při xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zatažené, resp. xxxxxx polohy.

6.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x xxxxxxxx stojan xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (tt) x potom xx xxxxxxxxxxx podélného xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx dále xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plošině x xxxxxxx na středovém xxxxxxx x xxxxx xx jednom xxxx x může xxxxxx x xxxx xxxxxx xx středovém xxxxxxx x předním nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx spočívajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kole, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx nakloněna x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx úhlů xxxxx, xxx je na xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1