Plné znění - 31993L0031

Směrnice Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. června 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx dne 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxx Komise [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx vnitřní xxx xxxxxxxx prostor xxx vnitřních hranic, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx xx xxx xxxx xxxxx nutné přijmout xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti, xxx xx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx místo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx typ xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx schválení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovené ve xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxxxx, nejen xxxxx, xxx i xxxxxxxx x tomu, xxx xx dosáhlo vytčeného xxxx, xxxx je xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xx Společenství; xx xxxxxx cíle xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice x xxxx příloha xx vztahují xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 92/61/EHS.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/XXX.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 směrnice 70/156/EHS [5].

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. věst. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

PŘÍLOHA

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "stojanem" xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xx pevně xxxxxxxxxx x vozidlu x xx schopno xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx) parkovací poloze, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí stojan, xxxxx při vytažení xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx styku xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stranách xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidla;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (xx)" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx průsečnice střední xxxxxxx xxxxxx vozidla x povrchu vozovky xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (lt)" xx xxxxxx sklon xxxxxxxxx x procentech pro xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 2);

1.6 "střední podélnou xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx zadního xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx poloze, xxxxxxxx xxxxxxx stojí (např. xxx parkování) x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poloze osobou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zdvojenými xxxx nemusí xxx xxxxxxxx stojany, ale xxxx splňovat požadavky xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx okolo xxxxxx části xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy sklápět xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx, x xxx xx xxxxxx možno xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxxx kolem bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpěrným xxxxxxxx) nebo xxx xx vozidlo nedalo xxxxxx snadno xxxxxxxx xx xxxxxx polohy xxxx xx ni (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stabilita, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx svahu xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se vozidlo xx normální (svislé) xxxxxx polohy nebo

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx řidič úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podpěrného stojanu x xxxxxxxx;

3.1.1.4 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány a xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx nesklopily x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx podpěrného xxxxxxx xxxxxx xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx ponecháno xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 se xxxxxxxxxx xx případy, je-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xx nemůže xxx xxxxxxxx svým motorem, xxxxx xx vysunut xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxx dotýkají povrchu xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx z xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx poloze;

3.2.1.1.3 xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx vozidlo xxxxx xxx, že xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojanu z xxxxxxx.

3.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 3.2.1.2 xxxxxxx x případě, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx světelným xxxxxxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxxxxx xxx řidiče xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx zapnutí xxxxxxxxxx rozsvítí x xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaveny zádržným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx poloze. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx např. xx xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx,

xxxx

- jednoho xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx bezporuchového xxxxxxx xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stojanem.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Xxx xxxx možné určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stabilní xxxxxx podle specifikace x xxxxxx 3 x 4, zkouší xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Vozidlo xxxx xxx xxxxxxxxx zkoušce xxx pohotovostní hmotnosti.

5.2.2 Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx musí xxx zařazen xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx převodovce "xxxxxxxxx" poloha, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx uzamykatelné xxx natočení buď xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xx zkoušet x xxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Pro xxxxxxx podle xxxx 6.1 xx použije xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Zkušební xxxxxxxx

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx parkovací xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx plošina xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx schopna xxxxx vozidlo xxx xxxxxxxxxxx prohnutí.

5.4.3 Povrch xxxxxxxxx plošiny musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vozidlo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx sklouznout x xxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx tak, aby xxxxx zajistit alespoň xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx sklon xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. POSTUP XXXXXXX

6.1 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx střední xxxxxxxx rovinou a xxxxxxxx xxxxxxx zvětšil x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Xxx xxxxx pohybu nesmí xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpěrného xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Xxxxxxxxx xx skloněném xxxxxxx (xxxxxxx související x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx umístí xx xxxxxxxxx plošině, xxxxxxxx x středový xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx) x potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx) xxxxx této xxxxxxx:

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Je-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na středovém xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx kole x může zůstat x této poloze xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx a jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx zůstat xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx úhlů dříve, xxx xx na xx umístěno xxxxxxx.

Xxxxxxx 1