Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Xxxx 93/31/EHS

ze xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [1],

s ohledem xx návrh Xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx prostor xxx vnitřních hranic, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu; xx xx xxx xxxx xxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx motorová xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx v xxxxxxxx odlišností xxxxxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoukolová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx vozidel použít xxxxxxx schválení xxxx x dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejen nutná, xxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx ve Společenství; xx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivě,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx všech typů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx II x III xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx změny xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příloh technickému xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 směrnice 70/156/XXX [5].

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxx členské státy.

Ode xxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx provozu.

Použijí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx od 14. xxxxxx 1995.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. věst. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. věst. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx účely xxxx směrnice:

1.1 "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je pevně xxxxxxxxxx k xxxxxxx x je schopno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (nebo téměř xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vytažení xxxx vyklopení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, který po xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vozovky xx xxxx stranách xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" xx xxxxxx sklon vyjádřený x xxxxxxxxxx xxx xxxx povrch vozovky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vozovky xx xxxxx x xxxxxx maximálního sklonu (xxx. 1);

1.5 "xxxxxxxx xxxxxxx (lt)" xx xxxxxx sklon vyjádřený x xxxxxxxxxx xxx xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx sklonu (obr. 2);

1.6 "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx podélná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stojanem, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx poloze, jestliže xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x parkovací xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx musí xxx buď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.

2.3 Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx části vozidla xxxx xxx vozidlem, xxxx se vnější xxxxx (xxxxxx) tohoto xxxxxxx při sklápění xx uzavřené, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE

3.1 Xxxxxxxx stojany

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx stabilita, xxxxx-xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx, x aby xx nebylo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxxx kolem bodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxx xx svislé xxxxxx xxxx za xx (x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxx stojan);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx xx vozidlo xx xxxxxxxx (svislé) xxxxxx polohy xxxx

3.1.1.3.2 x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vozovkou;

3.1.1.4 nehledě xx xxxxxxxxx stanovené x bodě 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx xxx, aby xx automaticky xxxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxxx změní xxxx naklonění xxxxxxx (xxxx. je-li vozidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jsou x parkovací xxxxxx;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotýká země;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3.1.2 Požadavky xxxxxxxxx v bodě 3.1.1.3 xx nevztahují xx xxxxxxx, je-li xxxxxxx zkonstruováno xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3.2. Středové xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx povrchu xxxxxxx xxxx že xx žádné x xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchu;

3.2.1.1.2 x xxxxxx xxxxxx;

3.2.1.1.3 xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sklopené, xxxx. jízdní polohy:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx xx vozidlo xxxxx xxx, že xxxxxxx xx zvednutí xxxxxxxxxx stojanu z xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky xxxxxxxxx x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řidiče xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsvítí x xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx buď:

- ze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. ze xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx jedním xxxxxxxx.

5. XXXXXXX STABILITY

5.1 Xxx xxxx možné určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bodech 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Xxxx xxxxxxx

5.2.1 Vozidlo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx.

5.2.3 X xxxxxxxxxx xxxx xxx zařazen xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx.

5.2.4 Je-li xxxxxxx xxxxxxxx parkovací xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

5.2.5 Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx poloze. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx natočení xxx xxxxxx, xxxx doprava, xxxx se zkoušet x xxxx xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx vozovka

5.3.1 Xxx xxxxxxx xxxxx bodu 6.1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x bez xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx zkoušky xxxxx xxxx 6.2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx plochý xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx zkouškách s xxxxxxxx xxxx podepřením xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx podložky.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx sklon xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. XXXXXX ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozovky (zkouška xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx zkušební xxxxxxx x podpěrný xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, vozidlo xx xx xxx postaví.

6.1.2 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, aby xx xxxx tvořený střední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vozovky xxxxxxx x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xx xxxxxxxx).

6.1.3 Při xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x automatickému xxxxxxx podpěrného xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx plošina se xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sklonu (xx) x xxxxx do xxxxxxxxxxx podélného xxxxxx (xx) xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx dále xxxxxxx xxxxxxx 1x, 1b x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx xx nakloněné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx zůstat x xxxx xxxxxx xx středovém stojanu x předním xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojanu a xxxxxx kole, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx ostatní požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

6.2.4 Je-li parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxx xxxxxx stabilní.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx naklonit xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx vozidlo.

Dodatek 1