Plné znění - 31993L0031

Xxxxxxxx Rady 93/31/XXX

xx xxx 14. xxxxxx 1993

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x kapitálu; xx xx pro xxxx xxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z hlediska xxxxxxx musí mít xxxxxxxxxx motorová xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx místo svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoukolová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx každý xxx xxxxxxxx xxxxxxx použít xxxxxxx schválení typu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 92/61/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že vezmou-li xx x úvahu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx x tomu, xxx xx dosáhlo vytčeného xxxx, jímž je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx x její příloha xx vztahují na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x kapitolách XX x III xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xxxxxx 3

Veškeré xxxxx xxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx příloh technickému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [5].

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy.

Ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 1995.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxøxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Xx. xxxx. X 293, 9.11.1992, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 103 x Xx. xxxx. X 150, 31.5.1993.

[4] Xx. xxxx. X 73, 15.3.1993, x. 22.

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/53/XXX (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 1).

XXXXXXX

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je pevně xxxxxxxxxx k vozidlu x xx xxxxxxx xxxxxx vozidlo ve xxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx;

1.2 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podpírá xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx zůstávají x dotyku x xxxxxxxx xxxxxxx;

1.3 "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx vozidla x xxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

1.4 "xxxxxxx xxxxxxx (tt)" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vozovky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x povrchu xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 1);

1.5 "podélným xxxxxxx (lt)" se xxxxxx sklon xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx povrch xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s osou xxxxxxxxxxx sklonu (xxx. 2);

1.6 "střední xxxxxxxx xxxxxxx vozidla" se xxxxxx xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx zadního xxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx stojanem, který xx xxxxx ve xxxxx poloze, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx) a xxxxxx přidržována x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zdvojenými xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx 6.2.2, xxxx-xx x xxxxxxxxx poloze (xxxxxxxxx brzda v xxxxxxxx).

2.2 Xxxxxx xxxx xxx xxx podpěrného, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx typu.

2.3 Xx-xx xxxxxx výkyvný xxxxx xxxxxx části xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx při sklápění xx xxxxxxxx, resp. xxxxxx polohy xxxxxxx xxxxxx k zádi xxxxxxx.

3. XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

3.1 Xxxxxxxx xxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.1.1.1 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, stojí-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx, a aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpěrným xxxxxxxx) xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx postavit xx xxxxxx polohy xxxx xx ni (x přitom xx xxxxxxxxxx na opačnou xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx);

3.1.1.2 xxx xxxxxxx podpírat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx zaparkováno xx xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.1.1.3 xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx:

3.1.1.3.1 xxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxx

3.1.1.3.2 x důsledku xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stojanu x vozovkou;

3.1.1.4 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.3 xxx zkonstruovány x xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xx-xx xxxxxxx xxxxx posunuto xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolo):

3.1.1.4.1 xxxx-xx xxxxxxxx nebo jsou x xxxxxxxxx poloze;

3.1.1.4.2 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxx konec podpěrného xxxxxxx dotýká xxxx;

3.1.1.4.3 xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dozoru x xxxxxxxxx poloze.

3.1.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 3.1.1.3 xx nevztahují xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx nemůže být xxxxxxxx xxxx motorem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stojan.

3.2. Xxxxxxxx xxxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

3.2.1.1 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo že xx žádné x xxx tohoto povrchu xxxxxxxx:

3.2.1.1.1 xx vodorovném xxxxxxx xxxxxxx;

3.2.1.1.2 x xxxxxx poloze;

3.2.1.1.3 na xxxxx podle xxxx 6.2.2;

3.2.1.2 xxx schopny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx:

3.2.1.2.1 xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.

3.2.2 Požadavky stanovené x xxxx 3.2.1.2 xxxxxxx x případě, xx-xx vozidlo xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stojan xxxxxxx.

4. XXXXXXX XXXXXXXXX

4.1 Vozidla xxxxx xxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovačem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro řidiče xxxxxxxx x jízdní xxxxxx x xxxxx xx xxx zapnutí xxxxxxxxxx rozsvítí x xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx, xxxx. jízdní xxxxxx.

4.2 Xxxxxxx stojany xxxx xxx vybaveny zádržným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx sklopené, xxxx. jízdní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx:

- xx xxxx nezávislých xxxxxxxx, xxxx např. ze xxxx xxxxxxxxxxxx pružin xxxx x jedné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu, např. xxxxxx,

xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nejméně:

- 10000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxx

- 15000 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklech, xx-xx vozidlo vybaveno xxxxx jedním xxxxxxxx.

5. XXXXXXX XXXXXXXXX

5.1 Aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udržet xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 x 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

5.2. Stav xxxxxxx

5.2.1 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.2.2 Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobcem xxx xxxxx stav.

5.2.3 X převodovce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x automatické převodovce "xxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx.

5.2.4 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx brzdou, xxxx xxx xxxx xxxxx v činnosti.

5.2.5 Xxxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď xxxxxx, nebo doprava, xxxx se xxxxxxx x obou xxxxxxxx.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxxx

5.3.1 Xxx xxxxxxx podle xxxx 6.1 xx použije xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx povrchem, xxxxx x xxx xxx xxxxx.

5.4 Xxxxxxxx xxxxxxxx

5.4.1 Xxx zkoušky podle xxxx 6.2 se xxxxxxx xxxxxxxxx plošina.

5.4.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx plochý povrch xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.4.3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sklouznout z xxxxxxx podložky.

5.4.4 Parkovací xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zajistit alespoň xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 6.2.2.

6. POSTUP ZKOUŠKY

6.1 Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx vozovky (xxxxxxx xxxxx bodu 3.1.1.4).

6.1.1 Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx parkovací xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx.

6.1.2 Xxxxxxx xx nakloní xxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovinou x xxxxxxxx vozovky xxxxxxx x 3 xxxxxx (xxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xx svislici).

6.1.3 Při xxxxx xxxxxx nesmí xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpěrného xxxxxxx xx zatažené, xxxx. xxxxxx polohy.

6.2. Stabilita xx skloněném povrchu (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2, 3.2.1.1.3).

6.2.1 Vozidlo xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, podpěrný x středový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysunuté xxxx x parkovací xxxxxx x vozidlo xxxxxxx xx stojanu.

6.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx) x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sklonu (xx) xxxxx této xxxxxxx:

Xxx dále uvedené xxxxxxx 1x, 1x x 2.

6.2.3 Xx-xx xxxxxxx na nakloněné xxxxxxxxx plošině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx poloze xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx popsané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kole, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx.

6.2.4 Xx-xx parkovací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx-xx xxxxxxxx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.2.5. Xxxxxxxxxxxx xxx parkovací xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 1