Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Rady 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx motorových vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cílem Xxxxxxxxxxxx, což s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mladých xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx soudržným xxxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xxxx odlišnosti xxxxxxxxx překážku xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů.

(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tříkolových motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotyčné xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx typu vozidla, xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nepřekročí xxxxx toho, co xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zemí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN x. 39, aby xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX je xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx druhů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx dílčího schválení xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx rychloměru x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Xxxxxx 3

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/EHS se xxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x předpisu XXX XXX č. 39, xx xxxxx poslední xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx x. 39, x xxxxx jeho oblasti xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uděleným xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 4

Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx XXX XXX x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx č. 45 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x čtyřkolky" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr" x xxxxxxx "CONF" se xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X příloze XX xx část A xxxx takto:

a) x xxxx 4.7 se xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx kilometrů: ano/ne1" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr";

b) xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx nákresy xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Dovolená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická konstanta xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx funkce x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismu".

3. X xxxxxxx XXX xxxx X xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodů týkajících xx rychloměrů xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx použijí xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx dne 27. října 1999; xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 typ xxxxxxxxxx charakterizovaný:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou konstantou xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) pneumatik xxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčný xxx vozidla x xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx podle přílohy xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatiky se xxxxxxxxxx zimní pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx udaný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rychlosti xxxx xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx odchylkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychloměru" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx horní x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozsah vstupních xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poznámce x x bodě 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx zorném poli xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx čitelná xxx xx xxx, xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx široký, xxx xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxx.

2.2.1 U rychloměrů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 km/h. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mopedy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; hodnoty xxxxx xxxx být 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x nebo 10 xx/x a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx vyznačena xxxxxxx xxxxxxxxx 45 km/h (xxxx 25 xx/x x mopedů xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 pokud xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x členském xxxxx, kde se xxxxxxx britské xxxx, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx dělen x xxx (xxxx xx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx nebo 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 xxx xxxx u 20 xxx;

2.2.4 vyznačené xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx uváděny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidlo, xxx uvádí bod 1.2. Xxxxxx xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx rychloměr, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx každé xxxxxxx xxxx být x pneumatikách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Vozidlo xx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx k měření xxxxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx zkouší na xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxx zajišťovat dostatečnou xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx zkoušce xxxx xxxxxxx dynamometr, xxxx xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx válcích x xxxxxxx nejméně 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 musí xxx mezi xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za podmínek xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx mezi odečítanou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx X1 x skutečnou xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 8 km/h xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x dílčí schválení xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/EHS x těchto xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx