Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/7/ES

ze xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx směrnice Rady 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním cílem Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx výchovu xxxxxxx mladých xxxx xx xxxxxxxxx chování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx rychlost xxxx xxxxxxxxx a xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Technické xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx soudržným xxxxxxxx xxxxxx souborů xxxxxxx tak, xxx xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních komunikacích.

(3) X každém členském xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměrů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xxxx odlišnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřnímu xxxx Společenství.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx ke zvláštním xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx vyhovět podle xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1992 týkající xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx vozidel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx akce, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx minimum potřebné x xxxxxxxx takového xxxx a nepřekročí xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx přístupu na xxxx třetích xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx EHK XXX x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39, aby xxx x souladu x touto xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx II a XXX xxxxxxxx 92/61/ES.

Xxxxxx 3

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předpisu EHK XXX x. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx schválení typu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, x xxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x odpovídajícím schválením xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nezbytné xxx zohlednění změn xxxxxxxx EHK OSN x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx položka x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kilometrů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "CONF" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "SD".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) x xxxx 4.7 se xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr";

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx konstanta xxxxxxxxxx

4.7.7 Způsob funkce x popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový xxxxxxxxx xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X příloze XXX xxxx B se xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro motocykly, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" x zkratka "XXXX" xx nahrazuje xxxxxxxx "SD".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení vozidel, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky stanovené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 od 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, s. 19) potvrzené xxx 27. října 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/91/XX (Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 označení xxxxxxx pneumatik vybraných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pneumatik;

1.1.2 celkový xxxxxxxxx poměr na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx rozsahem xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zimní xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx provozním xxxxxx" xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, zvýšený x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx odchylkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx minutu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlostí.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x poznámce x x xxxx 2 přílohy XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx rychloměru xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx x xxxx xxx zřetelně xxxxxxx xxx xx xxx, xxx x x xxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udanou xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx místo digitálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx xxxx xxx stupnice xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 xx/x. Rychlost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2.2.1.1 pokud maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyznačeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x rychloměrů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; xxxxxxx dílků xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 km/h x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyznačena hodnota xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 km/h x mopedů xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx míry, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx dělen x xxx (xxxx xx xxxxxx) s hodnotou xxxxx 1 mph, 2 mph, 5 xxx nebo 10 xxx. Xxxxxxxxx intervaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 xxx xxxx x 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidlo, xxx xxxxx xxx 1.2. Xxxxxx xx x každým typem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 referenční xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx musí být (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Vozidlo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní přístroj xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, musí být xxxx xxxxxx xxxxxx x suchý x xxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx možno xxxxxxx xx válcích x xxxxxxx xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxx rychlost; xx zřetelem xx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx rychlostí X1 odečítanou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xx ověřuje xx základě xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na rychloměru X1 x skutečnou xxxxxxxxx V2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

INFORMAČNÍ XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx schválení xxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx č. … (přidělené xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX směrnice 92/61/EHS x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx