Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x postupem podle xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx výchovu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x silničním provozu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích.

(3) X každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství.

(4) Xxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx namísto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx x dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je zapotřebí xxxxx, xxx bylo xxxxx použít x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxx, xxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx minimum potřebné x dosažení xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích zemí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx jen xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx XXX XXX x. 39, xxx xxx x souladu x touto xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX je xxxxx xxxxx změnit,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX x XXX směrnice 92/61/XX.

Článek 3

X souladu x článkem 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX XXX x. 39, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x odpovídajícím schválením xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uděleným xxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [5].

Článek 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx položka x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x čtyřkolky" nahrazuje xxxxxx "Rychloměr" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X xxxxxxx II xx xxxx A xxxx takto:

a) v xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx/xx1" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx se xxxx xxxx, které znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx funkce x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismu".

3. X příloze XXX xxxx X xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "XXXX" se nahrazuje xxxxxxxx "SD".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 od 1. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxxx mopedů, xxx něž xx xxxx xxxxxxxxx použijí xx 1. července 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybraných x rozsahu standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným rozsahem xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx typ (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx v informačním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx pneumatiky xx xxxxxxxxxx zimní xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx tlak x pneumatice xx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx vozidla, zvýšený x 0,2 baru.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychloměru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezí xxxxx xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx impulsy xx xxxxxx a xxxxxxxxxx indikovanou xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x bodě 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxx, xxx x v xxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx široký, xxx xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla udanou xxxxxxxx.

2.2 Pokud xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motocykly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx stupnice xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyznačeny x xxxxxxxxxxx nejvýše 20 xx/x;

2.2.1.2 pokud xxxxxxxxx xxxxxxx na stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx vyznačeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; hodnoty dílků xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x nebo 10 xx/x x xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x mopedů xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (xxxx xx xxxxxx) s xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x musí začínat x 10 xxx xxxx u 20 xxx;

2.2.4 vyznačené xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na vozidlo, xxx xxxxx bod 1.2. Xxxxxx xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx určen pro xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlak, jak xx uveden x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx zkouší při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x měření xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxx povrch plochý x suchý x xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 pokud je xx xxxxxxx užit xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nejméně 400 mm;

2.3.7 indikovaná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 2.3.5 musí xxx xxxx rychlostí X1 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (X₁ – V₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx výroby

3.1 Shodnost xxxxxx se ověřuje xx xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx za podmínek xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx V2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x pro xxxxxx

x

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx být přiložen x xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vozidla)

Pořadové x. … (přidělené xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/EHS x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx