Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx x x xxxxx směrnice Xxxx 92/61/XXX x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x silničním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx soudržným xxxxxxxx formou souborů xxxxxxx tak, aby xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a tříkolová xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. června 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx použít u xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx této xxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů č. 39 (xxxx jen xxxxxxx XXX XXX x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx EHK OSN x. 39, aby xxx v souladu x xxxxx směrnicí.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX je xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx být vybavena xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxxxxx x podmínky volného xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Článek 3

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předpisu XXX XXX x. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx schválení typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx schválením xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Změny nezbytné xxx zohlednění xxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx postupem stanoveným x článku 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5].

Článek 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx č. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kilometrů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr" x xxxxxxx "CONF" se xxxxxxxxx zkratkou "XX".

2. X xxxxxxx II xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx/xx1" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Dovolená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Technická xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x popis pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

3. X xxxxxxx III xxxx X se xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a počítadlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx dne 27. října 1999; xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 232, 13.8.1999, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 celkový xxxxxxxxx poměr xx xxxxxxxxx, včetně jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx rozumí xxx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zimní pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem" xx xxxxxx xxxx x pneumatice xx xxxxxxxx xxxxx udaný xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx zařízení určená x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx odchylkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rychloměru" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Technickou konstantou xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx mezi vstupními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx minutu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx 2 přílohy XX xxxxxxxx 92/61/ES.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx rychloměru musí xxx umístěna x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxxxx čitelná xxx xx xxx, xxx i v xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx rychlost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 U xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít stupnice xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx být indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx číselné údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx na stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx vyznačená na xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; hodnoty xxxxx xxxx být 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 km/h x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxx 10 km/h.

Dále xxxxx, xx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 km/h (xxxx 25 km/h x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x členském xxxxx, xxx se xxxxxxx britské xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dělen x xxx (xxxx xx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 mph, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx intervaly xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 xxx xxxx x 20 xxx;

2.2.4 vyznačené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx 1.2. Xxxxxx xx x každým typem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, které xxxxxx rychloměr, musí xxxxxxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 referenční xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx každé xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx v xxxx 1.3;

2.3.5 Vozidlo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rychlostech:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x měření xxxxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx na xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx plochý x xxxxx a xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx je xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx nejméně 2 x; x případě xxxxxxxxxx určených pro xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx, xxx xx skutečná rychlost; xx xxxxxxxx na xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx rychlostí X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx V2 následující xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 km/h.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/EHS.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx V2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

(xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx odděleně od xxxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (přidělené xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 92/61/XXX x xxxxxx bodech:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Dodatek 2

CERTIFIKÁT XXXXXXX XXXXXXXXX TYPU

dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx

x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx