Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnice Rady 92/61/XXX x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním cílem Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx výchovu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x silničním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx sledována x xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx soudržným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx pozemních xxxxxxxxxxxx.

(3) X každém členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx rychloměrů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřnímu xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedou stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx směrnici se xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx je zapotřebí xxxxx, aby bylo xxxxx použít x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Tato xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxx účelu.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx jeví nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxx směrnice s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 39 (dále xxx xxxxxxx XXX XXX x. 39).

(9) Členské xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx EHK OSN x. 39, aby xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx třeba změnit,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS xxxx xxx vybavena xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměru x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Článek 3

X souladu x článkem 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx stanovenými x předpisu XXX XXX č. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenstvím.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělené podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu x. 39, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uděleným xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxx zohlednění xxxx xxxxxxxx XXX OSN x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx mění xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, motorové xxxxxxxx x čtyřkolky" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "CONF" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx takto:

a) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kilometrů: xxx/xx1" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr";

b) xxxxxxxx xx nové xxxx, které znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx nákresy xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Dovolená xxxxxxxx měřicího systému xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Způsob xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismu".

3. X xxxxxxx III xxxx X xx xxxxxxx č. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx motocykly, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Článek 6

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. ledna 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. července 2001, x výjimkou mopedů, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx použijí xx 1. xxxxxxxx 2002.

Článek 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 104, 14.4.1999, s. 19) xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Úř. xxxx. X 232, 13.8.1999, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/91/XX (Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 označení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pneumatik;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx poměr xx xxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 typ xxxxxxxxxx charakterizovaný:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx xxx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxx x informačním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx pneumatiky xx xxxxxxxxxx xxxxx pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí tlak x pneumatice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvýšený x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx horní x xxxxx xxxx údaje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx impulsy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlostí.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx hmotnost podle xxxxxxxx v xxxxxxxx x v bodě 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/ES.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna x xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx x musí xxx xxxxxxxx čitelná xxx za xxx, xxx i x xxxx. Rozsah indikovaných xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rychlost xxxxxxxxx vozidla udanou xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x motorové tříkolky xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 km/h, 5 km/h nebo 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx být indikována xxxxx:

2.2.1.1 pokud maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyznačeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx být maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; xxxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x x xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyznačena xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 km/h x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (xxxx za xxxxxx) x hodnotou xxxxx 1 mph, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 mph xxxx u 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x typů standardně xxxxxxxxxxx xx vozidlo, xxx xxxxx bod 1.2. Zkouší xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 zatížení na xxxxxxx kola, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlak, xxx xx xxxxxx v xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx zkouší xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx x měření xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx povrch xxxxxx x suchý x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx je xx xxxxxxx užit xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx jeho xxxxx xxxxxx nejméně 2 x; v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je možno xxxxxxx xx xxxxxxx x průměru nejméně 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx nižší, xxx xx skutečná xxxxxxxx; xx zřetelem xx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx výroby

3.1 Shodnost xxxxxx se ověřuje xx základě xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 je xxxxx xxxx odečítanou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx X1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx xxxxxx

x

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 8 km/h xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

INFORMAČNÍ DOKUMENT

pro xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového vozidla x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vozidla)

Pořadové x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x dílčí xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX x těchto xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx se xxxxxxxx