Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnice Xxxx 92/61/XXX o schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx motorových vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, což s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx chování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Technické právní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souborů xxxxxxx tak, aby xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx.

(3) X každém xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřnímu xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx směrnici xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(8) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zemí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx EHK OSN x. 39, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX je xxxxx třeba xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxxxx 1 směrnice 92/61/XXX.

2. Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx přílohy této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy xxx xxxxxxx dílčího schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx II x XXX směrnice 92/61/XX.

Článek 3

V xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxx 92/61/XXX se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX XXX č. 39, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x značky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu x. 39, x xxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x odpovídajícím schválením xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX XXX x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Směrnice 92/61/EHS xx xxxx takto:

1. X příloze X xx xxxxxxx x. 45 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "CONF" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) v xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx kilometrů: xxx/xx1" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx systému

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X příloze XXX xxxx B xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x počítadlo xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" se xxxxxxxxx xxxxxxxx "SD".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Od 1. xxxxx 2001 již xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Článek 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. věst. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

PŘÍLOHA

1. Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx pneumatik xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 celkový xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx měřicího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx typ (xxxx) pneumatik xxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčný xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatiky xx xxxxxxxxxx zimní pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxx x pneumatice xx xxxxxxxx stavu udaný xxxxxxxx vozidla, zvýšený x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychloměru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezí xxxxx xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx hmotnost xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx 2 přílohy II xxxxxxxx 92/61/ES.

2. Požadavky

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx zřetelně čitelná xxx xx dne, xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx široký, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motocykly x xxxxxxxx tříkolky xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx dílku 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Xxxxxxxx xxxx být indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx vyznačená na xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; hodnoty dílků xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x nebo 10 xx/x a xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 km/h.

Dále xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x mopedů xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x členském xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx dělen v xxx (míle xx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 mph, 2 xxx, 5 xxx nebo 10 xxx. Vyznačené intervaly xxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 mph xxxx u 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx uváděny v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Přesnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidlo, xxx xxxxx bod 1.2. Xxxxxx xx x xxxxxx typem xxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx rychloměr, musí xxxxxxxxx hmotnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx být (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx normální xxxxxxxx xxxx, xxx xx uveden v xxxx 1.3;

2.3.5 Vozidlo xx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx rychlostech:

2.3.6 xxxxxxxxx přístroj xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxx xxx přesnost xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx xxxxxx xx xxxxx, musí xxx xxxx povrch plochý x suchý a xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; v xxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nejméně 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nižší, než xx skutečná xxxxxxxx; xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx mezi rychlostí X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxxx V2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx výroby

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx xx ověřuje xx základě přílohy XX xxxxxxxx 92/61/EHS.

3.2 Xxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx odečítanou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx mopedy

a

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX DOKUMENT

pro xxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx být přiložen x xxxxxxx x xxxxx schválení xxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx odděleně od xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx žadatelem)

Žádost x dílčí xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx