Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x rychloměrech xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnice Xxxx 92/61/XXX o schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, což x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx chování x silničním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Technické právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx přijímány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souborů xxxxxxx tak, xxx xx zvýšilo veřejné xxxxxxxx x příspěvku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a tříkolová xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxx povinné xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxx, xx všechny členské xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ke zvláštním xxxxxxxxx, kterým je xxxxx vyhovět xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/61/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4].

(6) Zavedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle článku 6 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotyčné xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx minimum potřebné x dosažení xxxxxxxx xxxx x nepřekročí xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX XXX x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN x. 39, xxx xxx v souladu x xxxxx směrnicí.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX xx xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy pro xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska rychloměru x podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Článek 3

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx EHK XXX x. 39, xx xxxxx poslední xxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx schválení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělené podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisu x. 39, x xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx alternativu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx typu uděleným xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx XXX OSN x. 39 a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx mění xxxxx:

1. X příloze X xx xxxxxxx x. 45 "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x čtyřkolky" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx zkratkou "XX".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr a xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx se nové xxxx, které xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx funkce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X xxxxxxx III xxxx X xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx motocykly, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x zkratka "XXXX" xx nahrazuje xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 již xxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rychloměrů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx se xxxx požadavky xxxxxxx xx 1. července 2002.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. ledna 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Rady xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 označení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 celkový xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx xxxxxx typ (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pneumatiky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx provozním xxxxxx" xx rozumí xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu rychloměru" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx hmotnost xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x x bodě 2 přílohy II xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Požadavky

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx a xxxx xxx zřetelně čitelná xxx xx dne, xxx x x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx maximální rychlost xxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx digitálního xxxxxxxxxx stupnici, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tříkolky xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x. Rychlost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2.2.1.1 pokud maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx vyznačeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx xx stupnici xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x rychloměrů xxxxxxxx xxx mopedy xxxx xxx maximální xxxxxxxx vyznačená xx xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; hodnoty dílků xxxx být 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x x xxxxxxx rychlosti xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v intervalech xxxxxxx 10 km/h.

Dále xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 km/h (xxxx 25 xx/x x xxxxxx malého xxxxxx);

2.2.3 pokud je xxxxxxx určeno k xxxxxxx v členském xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx míry, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (míle za xxxxxx) x hodnotou xxxxx 1 xxx, 2 mph, 5 xxx nebo 10 xxx. Vyznačené intervaly xxxxxx rychlosti nesmějí xxxxxxxxx 20 mph x musí xxxxxxx x 10 xxx xxxx u 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx číselné xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Přesnost xxxxxxxxxx xx ověřuje xxxxxxxxxxxx postupem:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx uvádí xxx 1.2. Xxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx určen xxx xxxxxx;

2.3.2 zatížení xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx rychloměr, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při každé xxxxxxx musí být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlak, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx zkouší při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx x měření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx na xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx plochý x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 pokud xx xx xxxxxxx užit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx válce xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx určených pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nejméně 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxx, než xx skutečná xxxxxxxx; xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx mezi xxxxxxxxx X1 odečítanou na xxxxxxxxxx x skutečnou xxxxxxxxx X2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 km/h.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx odečítanou xxxxxxxxx na rychloměru X1 x skutečnou xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x pro xxxxxx

x

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 km/h xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx být xxxxxxxx x žádosti x xxxxx schválení xxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx o schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x dílčí xxxxxxxxx xxxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX x těchto xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ TYPU

dvoukolového xxxx tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx