Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cílem Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správnému xxxxxxx x silničním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx kontrolována xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx členském xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinné xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství.

(4) Tyto xxxxxxxx fungování trhu xxx odstranit xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zapotřebí xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 92/61/EHS.

(7) X souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 Xxxxxxx nemůže xxx cílů xxxxxxx xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx vozidla, xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx této xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dosažení takového xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxx.

(8) X xxxxxxxxx přístupu na xxxx třetích xxxx xx jeví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (dále xxx xxxxxxx XXX XXX x. 39).

(9) Členské xxxxx Evropské unie xxxx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx XXX XXX x. 39, aby xxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

(10) Xxxxxxxx 92/61/ES je xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx směrnice 92/61/XXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který vyhovuje xxxxxxxxxx přílohy této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxxx dílčího schválení xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x hlediska xxxxxxxxxx x podmínky volného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 92/61/ES.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX se xxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadavky stanovenými x xxxxxxxx XXX XXX x. 39, xx xxxxx poslední xxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx schválení xxxx x značky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, v xxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Změny nezbytné xxx zohlednění xxxx xxxxxxxx EHK XXX x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx pokroku se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5].

Článek 5

Směrnice 92/61/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X příloze X xx položka x. 45 "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x čtyřkolky" nahrazuje xxxxxx "Rychloměr" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X příloze II xx část X xxxx takto:

a) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, které znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx nebo nákresy xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx měřicího xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Xxxxxx xxxxxx x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mechanismu".

3. X xxxxxxx III xxxx X se xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx tříkolky x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rychloměrů xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx použijí xx 1. července 2002.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

XXXXXXX

1. Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, včetně jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou konstantou xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx rozumí typ (xxxx) pneumatik xxxxxx xxxxxxxx pro dotyčný xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx pneumatiky xx xxxxxxxxxx zimní xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem" xx xxxxxx tlak x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v kterémkoli xxxxxxxx.

1.4.1 "Dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx horní x xxxxx xxxx údaje xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poznámce x v xxxx 2 xxxxxxx II xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx umístěna v xxxxxx xxxxxx poli xxxxxx x xxxx xxx zřetelně čitelná xxx xx xxx, xxx i x xxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud má xxxxxxxxx xxxxx digitálního xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx stupnice zřetelně xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 km/h. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejvýše 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xx/x;

2.2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; xxxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h xxxx 10 xx/x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 km/h x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 pokud xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxx (xxxx za xxxxxx) x hodnotou xxxxx 1 mph, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x musí xxxxxxx x 10 mph xxxx u 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x xxxx standardně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx bod 1.2. Xxxxxx xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 referenční xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx xxxxx xxxxxxx musí xxx x pneumatikách normální xxxxxxxx tlak, xxx xx xxxxxx v xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rychlostech:

2.3.6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přesnost xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx xxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx 2 x; v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x průměru xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 indikovaná xxxxxxxx xxxxx být xxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx mezi xxxxxxxxx X1 odečítanou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 xxxxxxxxxxx xxxxx:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 km/h.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Shodnost xxxxxx xx ověřuje xx xxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx vzorky xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 xx xxxxx xxxx odečítanou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x pro xxxxxx

x

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX DOKUMENT

pro xxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx schválení typu, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x dílčí schválení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy XX xxxxxxxx 92/61/EHS x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Dodatek 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící se xxxxxxxx