Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/7/XX

xx xxx 20. března 2000

x xxxxxxxxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Bezpečnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základním xxxxx Xxxxxxxxxxxx, což x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mladých xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x silničním provozu xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, aby xx xxxxxxx veřejné xxxxxxxx o příspěvku Xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x tříkolová xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměrů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx fungování xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx členské xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxx vyhovět xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. června 1992 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x tříkolových motorových xxxxxxx [4].

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xx zapotřebí xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schvalování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxx akce, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství. Tato xxxxxxxx xx omezuje xx minimum xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné k xxxxxx účelu.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx jeví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 39 (xxxx xxx xxxxxxx EHK OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx XXX OSN x. 39, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/ES je xxxxx třeba změnit,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx rychloměry xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice 92/61/XXX.

2. Veškerá vozidla xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS xxxx xxx vybavena xxxxxxxxxxx, který vyhovuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx II a XXX xxxxxxxx 92/61/XX.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx stanovenými x předpisu XXX XXX x. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x značky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx x. 39, x xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x značkám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této směrnice.

Xxxxxx 4

Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx XXX OSN x. 39 a xxx přizpůsobení přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5].

Článek 5

Xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxxx X xx položka č. 45 "Rychloměr x xxxxxxxxx kilometrů xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x čtyřkolky" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx zkratkou "XX".

2. X příloze II xx xxxx A xxxx takto:

a) v xxxx 4.7 xx xxxxx "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx";

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx rychlostí

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx měřicího xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Způsob xxxxxx x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Celkový xxxxxxxxx xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X xxxxxxx III xxxx X se xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx a počítadlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" se xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. ledna 2001. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 již xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakázat xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxx směrnice, xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxx pododstavci xxxxxxxx 1 od 1. xxxxxxxx 2001, x xxxxxxxx mopedů, xxx xxx se xxxx požadavky použijí xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Xx. věst. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 27. října 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).

[4] Úř. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25).

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx" 1.1.1 označení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx standardně xxxxxxxxxxx pneumatik;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

1.1.3 xxx xxxxxxxxxx charakterizovaný:

1.1.3.1 dovolenou xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Xxxxxxxxxx montovanými xxxxxxxxxxxx"

xx rozumí xxx (xxxx) xxxxxxxxx určený xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

Xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zimní pneumatiky.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlakem" xx rozumí tlak x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx x 0,2 baru.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxx zařízení xxxxxx x xxxxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx.

1.4.1 "Dovolenou odchylkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx přesnost xxxxxxxxx přístroje rychloměru xxxxxxxxx horní x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxx vstupními xxxxxxxx xxxx impulsy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx indikovanou xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx hmotností" xx xxxxxx hmotnost xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x v xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Požadavky

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx zorném xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx čitelná xxx xx xxx, xxx i x xxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Pokud xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxx.

2.2.1 X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 km/h, 5 xx/x xxxx 10 km/h. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 pokud maximální xxxxxxx na stupnici xxxxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx číselné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xx/x, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nejvýše 30 xx/x;

2.2.2 u xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nejvýše 80 xx/x; hodnoty xxxxx xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 xx/x xxxx 10 xx/x x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 km/h.

Dále xxxxx, xx na xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x xxxxxx malého xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx určeno k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx míry, xxxx xxx indikátor xxxxxxxxxx xxxxx v xxx (xxxx xx xxxxxx) s xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx nebo 10 xxx. Xxxxxxxxx intervaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 xxx x xxxx xxxxxxx x 10 xxx xxxx x 20 xxx;

2.2.4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x typů standardně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx uvádí xxx 1.2. Xxxxxx xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 xxxxxxxx na xxxxxxx kola, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx v místě xxxxxxxxxx musí xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 xxx každé xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlak, xxx xx uveden x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxx přesnost xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx plochý x xxxxx a xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx je xx zkoušce užit xxxxxxx dynamometr, musí xxx xxxx xxxxx xxxxxx nejméně 2 x; x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 400 mm;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx, xxx xx skutečná xxxxxxxx; xx zřetelem na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 musí xxx xxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a skutečnou xxxxxxxxx V2 následující xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Shodnost xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx přílohy XX směrnice 92/61/XXX.

3.2 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za podmínek xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 je xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rychloměru X1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx xxxxxx

x

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · V₂ + 8 km/h pro xxxxxxxxx x motorové xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

INFORMAČNÍ DOKUMENT

pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx motorového vozidla x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx přiložen x žádosti o xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx žadatelem)

Žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX xxxxxxxx 92/61/EHS x xxxxxx xxxxxx:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Dodatek 2

XXXXXXXXXX XXXXXXX SCHVÁLENÍ XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx