Plné znění - 32000L0007

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/7/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice Xxxx 92/61/XXX o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xx zvýšilo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x tříkolová xxxxxxxx vozidla z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx odlišnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřnímu xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [4].

(6) Zavedení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx typů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX.

(7) X xxxxxxx se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx dotyčné xxxx, xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu a xxxxxx xxxx xxxx, xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.

(8) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx třetích zemí xx jeví xxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennost xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 39 (xxxx xxx xxxxxxx XXX OSN x. 39).

(9) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou změnu xxxxxxxx EHK XXX x. 39, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx 92/61/XX je xxxxx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx rychloměry xxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 92/61/XXX.

2. Veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/EHS xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Postupy pro xxxxxxx dílčího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx XX a XXX směrnice 92/61/ES.

Xxxxxx 3

V souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 92/61/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX XXX č. 39, xx znění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx typu x značky xxxxxxxxx xxxx udělené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 39, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxx EHK XXX x. 39 x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5].

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx 92/61/EHS xx mění takto:

1. X xxxxxxx X xx xxxxxxx č. 45 "Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, motorové xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr" a xxxxxxx "XXXX" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XX".

2. X xxxxxxx XX xx xxxx X xxxx xxxxx:

x) x xxxx 4.7 xx xxxxx "Rychloměr x xxxxxxxxx xxxxxxxxx: ano/ne1" xxxxxxxxx xxxxxx "Rychloměr";

b) xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx znějí:

"4.7.3 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx systému

4.7.4 Rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.7.5 Xxxxxxxx xxxxxxxx měřicího xxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.6 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

4.7.7 Způsob xxxxxx x xxxxx pohonného xxxxxxxxxx

4.7.8 Xxxxxxx převodový xxxxx pohonného xxxxxxxxxx".

3. X xxxxxxx XXX xxxx X xx xxxxxxx x. 10.12 "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx" x xxxxxxx "XXXX" se nahrazuje xxxxxxxx "XX".

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2001. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2001 již xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxxxxx 2001, x výjimkou xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. března 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 212, 8.7.1998, x. 7.

[2] Úř. věst. X 40, 15.2.1999, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 104, 14.4.1999, x. 19) xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999; xxxxxxxx postoj Rady xx dne 20. xxxxxx 1999 (Úř. xxxx. X 232, 13.8.1999, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, x. 72. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/91/XX (Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

PŘÍLOHA

1. Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1.1 "xxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx" 1.1.1 označení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

1.1.2 xxxxxxx xxxxxxxxx poměr xx xxxxxxxxx, včetně jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx převodu;

1.1.3 typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

1.1.3.1 dovolenou xxxxxxxxx měřicího mechanismu xxxxxxxxxx,

1.1.3.2 technickou konstantou xxxxxxxxxx,

1.1.3.3 zobrazovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.2 "Standardně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

xx rozumí xxx (xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro dotyčný xxx vozidla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy xxxxxxxx 92/61/EHS.

Za standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

1.3 "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvýšený x 0,2 xxxx.

1.4 "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxxxx určená x informování řidiče x rychlosti xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1.4.1 "Xxxxxxxxx odchylkou xxxxxxxx mechanismu rychloměru" xx rozumí přesnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychloměru xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx vstupních xxxxxxxxx.

1.4.2 "Xxxxxxxxxx konstantou xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx impulsy xx minutu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/XX.

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx zorném xxxx xxxxxx a musí xxx zřetelně xxxxxxx xxx xx xxx, xxx x v xxxx. Xxxxxx indikovaných xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udanou xxxxxxxx.

2.2 Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1 X rychloměrů xxxxxxxx xxx motocykly x xxxxxxxx tříkolky xxxx xxx stupnice xxxxxxx xxxxx 1 xx/x, 2 km/h, 5 xx/x xxxx 10 km/h. Xxxxxxxx xxxx xxx indikována xxxxx:

2.2.1.1 pokud xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xx/x;

2.2.1.2 xxxxx maximální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 km/h, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xx/x;

2.2.2 x rychloměrů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 80 xx/x; xxxxxxx xxxxx xxxx xxx 1 xx/x, 2 xx/x, 5 km/h nebo 10 km/h a xxxxxxx rychlosti na xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x intervalech xxxxxxx 10 xx/x.

Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 45 xx/x (xxxx 25 xx/x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxx xx xxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx míry, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx (míle za xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxx 1 xxx, 2 xxx, 5 xxx xxxx 10 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti nesmějí xxxxxxxxx 20 xxx x musí xxxxxxx x 10 mph xxxx x 20 xxx;

2.2.4 vyznačené číselné xxxxxxx rychlosti xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2.3.1 xxxxxxxxxx xxxx xxx jedněmi x xxxx standardně xxxxxxxxxxx na vozidlo, xxx xxxxx bod 1.2. Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;

2.3.2 zatížení na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

2.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxx xxx (296 ± 5) X;

2.3.4 při xxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxx 1.3;

2.3.5 Xxxxxxx xx zkouší při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2.3.6 kontrolní přístroj xxxxx x měření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít přesnost xxxxxxx ± 0, 5 %;

2.3.6.1 pokud xx zkouší xx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx plochý x xxxxx a xxxx zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2.3.6.2 xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dynamometr, xxxx xxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx 2 x; x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x průměru xxxxxxx 400 xx;

2.3.7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxx rychlost; xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.5 xxxx xxx mezi xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2 následující xxxxx:

0 ≤ (V₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x.

3. Xxxxxxxx xxxxxx

3.1 Shodnost xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx XX xxxxxxxx 92/61/EHS.

3.2 Xxxxxxx vzorky se xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx 2.3.1 xx 2.3.6 je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rychloměru X1 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx X2:

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 4 xx/x xxx xxxxxx

x

0 ≤ (X₁ – X₂) ≤ 0,1 · X₂ + 8 xx/x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 1

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx schválení typu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxx x. … (xxxxxxxxx xxxxxxxxx)

Xxxxxx x xxxxx schválení xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx X xxxxxxx XX směrnice 92/61/XXX x těchto bodech:

0.1

0.2

0.5

0.6

2.1

2.1.1

4.7 xx 4.7.8

5.2

5.2.2

Xxxxxxx 2

CERTIFIKÁT XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového motorového xxxxxxx

x xxxxxxxx montáže xxxxxxxxxx

XXXX

(¹) Nehodící xx xxxxxxxx