Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/ES [2], x zejména xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/91/ES [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx nabyly účinku xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg x xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx diagnostické systémy xx účelné xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na dvě xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxxx a použít xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx a externím xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx systémy palubní xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, když už xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Schvalovací xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx udělit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx lhůta, x xxxxx se musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220EHS xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx informují Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX SMĚRNICE 70/220EHS

A. Xxxxxxx X se xxxx takto:

1. Bod 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxx. Výrobce schválí xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo opravy xxxxxxx. Všechny přeprogramovatelné xxxx počítače xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zajištěny proti xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX J2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příloze XI xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kalibraci xxxx xxx xxxxxx, uzavřeny x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Bod 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx x xx 1. ledna 2001 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu emisí xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx nové typy x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx motory

Vozidla xxxxxxxxx X₁ s výjimkou

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, musí xx 1. ledna 2003 u nových xxxx x xx 1. ledna 2004 x xxxxx typů xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx typů vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx se vznětovými xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností přesahující 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie N₁ xxxx II x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx motory x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx diagnostiky xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. V xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci kabiny x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí x xxxxxx x průběhu 24 hodin pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24hodinovou zkoušku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx poznámka xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 se označuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx až xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x prodávat xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx a opravy xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx reálné, xxxx xx xxxxxxx zapalování xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx nerovná vozovka, xxxxxx rychlostí, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx monitorující selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx podmínek z xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xxxx oznámit poruchu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx za následek xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Výrobci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 se nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx ujetá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx až xx 1. ledna 2003 xxx xxxx xxxx vozidel s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednotky xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx jde o xxxxxx x zatížení, xx xxxxxxx natolik, xx míra selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) přepnut xxxx xx předchozího xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx chybné funkce (XX) přepnut zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výskytu xxxxx."

12. Xxxxxx xx nový xxx, který zní:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx xxxxxx faktory, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jako xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle bodu 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x zážehových motorů x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 této přílohy x vznětových xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx typu xxxx xxx něm xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx dvou roků xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx prokázáno, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší než xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí své xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx xxxxx:

x) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx xx simulací xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 6.2.1 nebo x bodu 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx I xxxxxx provést."

d) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x přenosu dat xxxx xxxxxxxx počítačem xx vozidle a xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, použita xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Speed Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX J1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna xxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 z xxxxx 1998 (SAE X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 normy XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx kódů ve xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx normalizované a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx servisnímu personálu, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k opravám xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx se xx tyto informace xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx podstatného, tajného x xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx odepřeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx výroba nebo xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx uvedený x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx M₁ a X₁ x xxxx 2005/6.