Plné znění - 31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel

(Text s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/91/ES [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do její xxxxxxx působnosti. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx vyvíjejícího stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky tak, xxx nabyly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx typy x xxx všechny xxxx vozidel kategorie X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů P1 x P0 xxxxxxxxx x xxxxx ISO 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidel xx systémy palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx už xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Schvalovací xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, pro xxxxx již xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx OBD xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx musí xxxxxxxxxx připuštěné orgánem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počítačem xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, kontrolu, dodatečnou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX DIS 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx dat týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím protokolů x diagnostického konektoru, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 bod 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx neoprávněnému přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx x ochranné funkce xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx a od 1. xxxxx 2001 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁, s xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ třídy X být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 kg, xxx xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x výjimkou

- xxxxxxx určených x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx typů vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx datem x vybavených xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx se vznětovými xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 pro xxxx xxxx x xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx X se xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle přílohy XX.

X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX a XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x maximální hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx vznětovými motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ x X₁, xx která xx xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 hodin xxx xxxxxxxxx kabiny a xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Tabulka x xxxx 1.8 se xxxxxxxxx tímto:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní poznámka xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 x 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, který xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x případě systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx až xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx nesplňují všechny xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x takovými nedostatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, diagnostiku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a normalizovaný. Xxxxxxx chybové xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx odpovídat bodu 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zapalování xxxx možné rozlišit xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nastartování xxxxxx xxx.), může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx za následek xxxxxxx emisí xxx xxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) za xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx pokládá xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise překročí xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Bod 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, být xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx ujetá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx uplatňovat až xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx řídicí jednotky xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího režimu xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx jízdního cyklu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx aktivace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx takových nedostatků, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx výčet, xxxx xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo konstrukcí xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx této směrnice, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně chybí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx motorů x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx kterou jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx po xxxx xxxx roků xx xxxx udělení xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku by xxxx potřebné podstatné xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx dvou xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalovacímu orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x odstranění nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší než xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx podle požadavků xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx nebo zařízením, xxxxx mají nedostatek, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx schválen xxxx xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, než xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se simulací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řídícího xxxxxxxx emisí způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx tento zvláštní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot musí xxx zřetelně identifikovatelné x odlišitelné xx xxxxxxx xxxxxx udávajících xxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 xxx nové xxxx x od 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x přenosu xxx xxxx palubním počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Speed Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx ISO XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX J1979 — xx září 1997) x musí být xxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna chyba, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (SAE X2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx podle bodů 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x července 1996) (chybové kódy X1). Chybové xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX J2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní pro xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x prosince 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem tak, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx chráněno proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tajného x vhodnou formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x takovým xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X výjimkou vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X ta vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ a X₁ x xxxx 2005/6.