Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx postupu XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/ES [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxx xx dnům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, od kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx vozidel kategorie X₁ se vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX.

(4) Pro xxxxxxx diagnostické xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou logickou xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx xxxx P1 x P0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx místa. Je xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx systémy palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, když už xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx vozidlech x xxxxxxx. Taková rozšíření xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx lhůta, v xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy I, XX, X x XX směrnice 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Komise

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX I, XX, X A XX SMĚRNICE 70/220EHS

A. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

1. Xxx 5.1.4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx počítače xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx mít úroveň xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX DIS 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čipy sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxx x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné bez xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx xxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx může uznat xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x od 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla se xxxxxxxxxx motory

Vozidla kategorie X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx než xxxxx osob včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxxx xx 1. ledna 2003 x xxxxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxx xxxx xxxx a od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx motory být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2006 xxx nové typy x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx daty uvedenými x xxxxx xxxx x vybavených xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x N₁, xx která xx xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX se xxxxxxx x dodatku 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci kabiny x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx označují xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 a 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se nový xxx, který xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxx diagnostiky stav, xxx až xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, registrovat x xxxxxxxx podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x palubnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx emisí xxxx odpovídat xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx reálné, nebo xx xxxxxxx zapalování xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx rychlostí, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x tabulka xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxxxx k emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxx xxxxx hodnoty dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx na xxxxx XX. Výrobci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za ním xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx chybně fungující, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx v tabulce x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x jsou připojeny x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento požadavek xxx uplatňovat xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx vozidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx k selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx již nepoškodí xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, x může xxx přepnut do xxxxxxx režimu xxxxxxxx x následujících jízdních xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a uložené xxxxx o provozních xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx typu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Při xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx výrobce, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové faktory, xxx omezení xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zda výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Při xxxxxxxx xxxxxx nedostatků se xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této přílohy x xxxxxxxxxx motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx typu xxxx xxx xxx xxxxxx přípustné žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, xxxxx xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, že k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, aby schvalovací xxxxx, který udělil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nedostatek byl xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxx xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prokázáno, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx dobu nepřesahující xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx podle požadavků xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s namontovaným xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedostatek, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx MI aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže se XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx diagnostiku."

b) X xxxx 2.1 xx druhá odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx simulací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 6.2.1 nebo x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx zvláštní xxxxx poruchy se xxxxxxx typu X xxxxxx provést."

d) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx nouzového režimu."

e) Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, použita xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE J1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x jednotky xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx splňujících xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x října 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx X0). Jestliže xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x října 1998 (SAE X2012 — z xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 normy XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx bylo snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravám xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vhodnou formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx při poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx uvedený x xx. 3 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ v roce 2005/6.