Plné znění - 31999L0102

Směrnice Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, která xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx působnosti. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nabyly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx typy x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx účelné přesněji xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapalování xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registrace vzdálenosti xxxxx vozidlem x xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx chybné funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 uvedených x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx už xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Schvalovací xxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x pokud byly xxxxxxxx zjištěny xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx vozidlech v xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy X, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X A XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx A se xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx zajištěno xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo opravy xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou, xxxxx xxxxxxx normu XXX DIS 15031-7 x října 1998 (XXX J2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x diagnostického konektoru, xxxxx xxxx předepsány x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čipy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx vyměnitelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Bod 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x externímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uznat xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, s výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým systémem xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory

Vozidla xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx než xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x nových xxxx x od 1. ledna 2004 x všech xxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx typů vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do provozu xxxx tímto datem x xxxxxxxxxx systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x příloze XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá z xxxx 8.2

S účinností xx 1. ledna 2005 xxx xxxx xxxx a xx 1. ledna 2006 xxx všechny typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X účinností od 1. ledna 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx typy musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx motory a x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx diagnostiky xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x příloze XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx kategorie X₁ a X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým systémem. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx teploty xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 se xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká se xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx monitorování uvedených xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx reálné, nebo xx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rychlostí, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyřadit."

6. Xxx 3.3.2 x tabulka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx x katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx x xxxxxxx x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x jsou xxxxxxxxx x počítači, být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího konektoru [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 pro nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otáček xx řídicí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že by xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx již nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx chybné funkce (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, a může xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx aktivace x následujících jízdních xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odpovídající chybové xxxx x uložené xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru při xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán x schválení xxxx xxx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx, přestože systém xx jeden xxxx xxxx takových xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx požadavky xxxx přílohy xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Při xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx není technicky xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx výroby včetně xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx něm xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx dvou xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že k xxxxxxxxxx nedostatku by xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva xxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx po původním xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx prokázáno, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacím orgánům x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx s namontovaným xxxxx nebo zařízením, xxxxx xxxx nedostatek, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválen také xxxxx, jestliže se XX aktivuje xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx uvedené v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) V xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zřetelně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x dispozici softwarové xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (SAE X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxxx redundanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Vehicles — Xxxxxxxxxx Systems — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (SAE X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx splňujících xxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, může výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x července 1996) (xxxxxxx kódy X1). Xxxxxxx kódy xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx v xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bodě se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx normalizované a xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravám xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vhodnou formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx profesí je xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, diagnostických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 této směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ v xxxx 2005/6.