Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na směrnici Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu XXX xxxxxxxxxxx typu zavedeného xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, která xxxxxxx do její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx účinku xx dnům xxxxxxxxxx xx směrnici 98/69/ES.

(3) Xx nutné ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx typy x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx určitých provozních xxxxxxxx, registrace vzdálenosti xxxxx vozidlem x xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řidiče na xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx obousměrnou logickou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx přezkoumat ustanovení x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x xxxxx snížit xxxxxxx výskytu falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx komunikaci mezi xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu nebo xxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxx už xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx vozidlech v xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH X, XX, X X XX SMĚRNICE 70/220XXX

X. Xxxxxxx A se xxxx takto:

1. Bod 5.1.4.1 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Každé vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx nebo opravy xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx počítače xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX J2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx dat týkajících xx bezpečnosti provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x diagnostického konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx vyměnitelné xxxxxxxx čipy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx musí xxx zality, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx nářadí x postupů."

2. Bod 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x od 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a vozidla xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx typy musí xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX x vozidla xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x nových xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx přílohy XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vybavených xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X účinností xx 1. xxxxx 2005 xxx nové xxxx a od 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností přesahující 2500 kg, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X účinností xx 1. xxxxx 2006 xxx nové typy x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX a XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx vznětovými motory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daty uvedenými x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla kategorie X₁ a X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 s názvem "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Tabulka x xxxx 1.8 se xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 x 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se nový xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diagnostiky. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x prodávat podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a opravy xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rychlostí, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx se xxxxxx monitorující selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Výrobci xxxxx monitorovat xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za ním xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x tabulce x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Bod 3.6.1 se nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné funkce (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx nové typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky motoru, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, a může xxx přepnut xx xxxxxxx režimu aktivace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx chybné funkce (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího stavu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx odpovídající chybové xxxx x uložené xxxxx x provozních xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx typu xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx jeden nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Při xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx požadavků této xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx jsou podrobněji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx o schválení xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx diagnostické monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje mezní xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Při určování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx při xxx xxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx trvat xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxxx. X případě xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Výrobce může xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. V xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxx xxxx xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Schvalovací xxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx o vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx xxxx zařízením, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řídícího xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx xxxxxx udávajících xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx všechny typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací vztahujících xx x xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx nástroje, potřebné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx data (uvedená x xxxx 6.5.1) x dvousměrné kontrolní xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x musí xxx xxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx splňujících xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna chyba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996), týkajícího se "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx X0). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — z července 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. V xxxxxxx případě nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx profesí je xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních dílů xxxx dodatečně montovaných xxxx, diagnostických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X ta xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.