Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/XX [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupu EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx ověřování emisí xxxxxxxxxx vozidel, která xxxxxxx xx její xxxxxxx působnosti. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx nabyly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, xx kterých xx budou používat xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx x xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ tříd II x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx účelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registrace xxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx logickou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx komunikaci mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx schválení xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí udělit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx lhůta, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx připuštěné orgánem xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH I, XX, X X XX SMĚRNICE 70/220EHS

A. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx parametry musí xxx zajištěny proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sloužící xx kalibraci xxxx xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Bod 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, EEPROM), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x externímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx neoprávněným zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx x xx 1. ledna 2001 xxx všechny typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁, s xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX a XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxx xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxx xxxxx osob včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 xx, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx a od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx přílohy XI.

U xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX se použijí xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X účinností xx 1. xxxxx 2005 xxx nové xxxx x xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle přílohy XX.

X xxxxxxxxx od 1. ledna 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx M₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxxxx emisí podle xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 k příloze XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx kategorie X₁ x N₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 s xxxxxx "Xxxxxx teploty xxxxx x kabině v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazuje tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x průběhu 24 hodin xxx xxxxxxxxx kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Tabulka v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx tímto:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, který zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx až xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx zhoršující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, registrovat x xxxxxxxx podle xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx k palubnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a opravy xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), může se xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 x xxxxxxx xx nahrazují tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxx emisí nad xxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx x tabulce x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány jiným xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx příslušných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Bod 3.3.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Bod 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné funkce (XX) musí xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx až xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx uváděných do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo jestliže xxxxxxxx podmínky xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx natolik, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jízdního cyklu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx režimu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, mohou se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx x schválení typu xxx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx takových xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx technicky xxxxx nebo xxx xx nelze rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx omezení na xxxxx výčet, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, v kterém xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x x bodům 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data jeho xxxxxxxx schvalovacímu xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prokázáno, xx x odstranění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty na xxxx delší než xxx xxxx. V xxxxxxx takového prokázání xxx nedostatek xxxxx xx dobu nepřesahující xxx roky.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatkem xxxx schvalovacím orgánům x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický systém xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx diagnostiku."

b) X bodě 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí způsobených xxxxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx typu X xxxxxx provést."

d) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx musí být x normalizovaných jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx zřetelně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx a xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx x dispozici softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx počítačem xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, při respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, použita xxxxxxx z následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxx of Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Speed Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X informací vztahujících xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Diagnostics on XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxx xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx normy XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx chybového xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX X2012 — z července 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (chybové xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 a 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x října 1998 (SAE X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Xxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 normy XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx jeho montáže xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx poškození x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx tyto informace xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tajného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx informace.

Oprávněný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx profesí xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx zkoušení vozidel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního zařízení."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.