Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx účinku xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ se vznětovými xxxxxx a x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg a xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx diagnostické systémy xx účelné xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkající xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání zapalování xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registrace vzdálenosti xxxxx vozidlem v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx chybné funkce xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou logickou xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx hodnoty palubní xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx sledování objemu xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx typu vozidel xx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx už xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx schválení xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému OBD xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx lhůta, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 4

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH X, XX, X A XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Bod 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce schválí xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Všechny přeprogramovatelné xxxx počítače nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx vyměnitelné bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx nářadí x postupů."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx systémy programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranné xxxxxx xxxxx zápisu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x externímu počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Schvalovací xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 pro xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx N₁ třídy X xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x výjimkou

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx osob včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 xx, musí xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2004 x všech typů xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí (OBD) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx tímto datem x vybavených xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 pro xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2006 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ vyjmutá z xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg, x xxxxxxx kategorie N₁ xxxxx X se xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a vozidla xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx motory a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx provozu xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx kategorie X₁ a X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX se xxxxxxx v xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx ztrát způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 se xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx označují xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní poznámka xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 a 5 se zrušují.

D. Xxxxxxx XI se xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx systémů xxxxxxx diagnostiky xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx nebo systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx nedostatky xx smějí schvalovat xxxx typ, xxxxxxxxxxx x prodávat xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx přílohy."

5. Bod 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, nebo xx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiných vlivů (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x tabulka xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx následek xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňovat až xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx vozidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otáček xx xxxxxx jednotky xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx nové typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx selhání xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících jízdních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího stavu xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxx odpovídající chybové xxxx x uložené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který zní:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxxx typu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx jeden nebo xxxx takových nedostatků, xx zvláštní požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx orgán, zda xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx xxxxx rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx omezení na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx výběhu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení počítačů, xxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx přípustné žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx může xxxxx, xxx schvalovací xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxx roků xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxx delší xxx xxx roky. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacím xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx mění xxxxx:

x) x xxxx 1 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx xxxx zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx XX aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx musí xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zřetelně identifikovatelné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx udávajících xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x dispozici softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x přenosu xxx xxxx xxxxxxxx počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX FDIS 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Speed Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE J1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

ISO XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx related xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX J1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx chybu použitím xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z xxxxx 1998 (SAE J2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx diagnostické kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) (chybové xxxx X1). Xxxxxxx kódy xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bodě se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx normalizované x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x prosince 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, technické informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tyto informace xxxxxxxxxx práva duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě nesmějí xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zkoušení vozidel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ x roce 2005/6.