Plné znění - 31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/XX [2], x zejména xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx budou používat xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx hmotností přesahující 2500 kg a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ tříd XX x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání zapalování xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx přezkoumat ustanovení x xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx sítě (XXX).

(5) Xx účelné připustit xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx systémy palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx menších nedostatků, xxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx už xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Schvalovací orgán xxxx také rozšířit xxxxxxxxxx schválení xxxx xxx vozidla, pro xxxxx již bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx zjištěny xxxxxxxxxx x systému XXX xx vozidlech x xxxxxxx. Taková xxxxxxxxx xx nesmějí udělit, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx v xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX I, XX, X X XX SMĚRNICE 70/220XXX

X. Xxxxxxx X se xxxx takto:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, než xxxxx byly schváleny xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx počítače xxxx xxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx úroveň xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX DIS 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 z xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxxxxx x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čipy sloužící xx kalibraci xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Bod 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou strategii xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx a xx 1. ledna 2001 xxx všechny typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x výjimkou

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxx xx 1. ledna 2003 x nových xxxx a xx 1. xxxxx 2004 x všech typů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx tímto datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x příloze XX.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxx xxxx xxxx x xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx I se xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx daty uvedenými x xxxxx xxxx x vybavených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Vozidla jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx se xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX se xxxxxxx x dodatku 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

C. Příloha X xx mění xxxxx:

1. Tabulka v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, který zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se rozumí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx až xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x takovými xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Bod 3.2.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx reálné, nebo xx xxxxxxx zapalování xxxx možné rozlišit xx jiných vlivů (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx se xxxxxx monitorující selhání xxxxxxxxxx xxx výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za xxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, musí všechny xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx připojeny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Bod 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x xxxx připojeny x xxxxxxxx, být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx uplatňovat až xx 1. xxxxx 2003 pro nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx xx řídicí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jestliže xxxxxxxx podmínky motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x zatížení, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx takových xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxx orgán, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx přílohy x zážehových motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Výrobce může xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx, který udělil xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx původním xxxxxxxxx typu. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x odstranění nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší xxx xxx roky. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx dobu nepřesahující xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacím orgánům x xxxxxxxxx členských xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x bodu 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (je-li namontován). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx xxxx I xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx identifikovatelné x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx nouzového xxxxxx."

x) Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2005 xxx všechny xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx musí být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační číslo xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx musí xxx x normalizovaném formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX FDIS 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Speed Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací vztahujících xx x emisím xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Road Vehicles — Diagnostic Xxxxxxx — Diagnostics on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX J1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (chybové xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (SAE J2012 — z xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Xxxxxxx kódy xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx normalizované x xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx jeho xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx chráněno proti xxxxxxxxx poškození v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, technické informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx tyto informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tajného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxx všechny osoby, xxxxxxx profesí xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X ta xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ v xxxx 2005/6.