Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/XX [2], x zejména na xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx xxxx xxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stanoveným xx směrnici 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x pro xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se vznětovými xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ tříd XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpojení xxxxxxxxx xxxxxxx zapalování xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx funkci, schopnosti xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x monitorování selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné připustit xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx systémy palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx se xxxxxx, když už xxxx vozidla x xxxxxxx. Schvalovací orgán xxxx také rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx vozidla, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx XXX xx vozidlech x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí udělit, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx výpadku schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH I, XX, X A XX SMĚRNICE 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

1. Bod 5.1.4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX DIS 15031-7 x října 1998 (XXX J2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx bezpečnosti provádí x použitím protokolů x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čipy sloužící xx xxxxxxxxx xxxx xxx zality, xxxxxxxx x zapečetěném obalu xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx nářadí x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx může uznat xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx neoprávněným zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, musí xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx a xx 1. ledna 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx přílohy XI.

U xxxxxx typů vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx tímto xxxxx x vybavených xxxxxxxx XXX xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x příloze XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá z xxxx 8.2

X účinností xx 1. ledna 2005 pro nové xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ vyjmutá z xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I se xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X účinností od 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX se vznětovými xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx motory a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x příloze XX.

8.4 Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 hodin pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky pod xxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dočasné xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x opravy xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx odpovídat bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx reálné, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nastartování xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 x tabulka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx následek xxxxxxx emisí xxx xxxxx hodnoty dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx monitorovat buď xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx x tabulce x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Bod 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k emisím x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Bod 3.6.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxx xxx xxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx k selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx poškodit xxxxxxxxxxx (xxx xx uvedeno xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx natolik, xx míra selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx chybové xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce může xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zvláštní požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Při xxxxxxxxx žádosti rozhodne xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nelze xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx faktory, xxx omezení na xxxxx výčet, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx výroby včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, v kterém xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po původním xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalovacímu xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x odstranění xxxxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx změny konstrukce xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx delší než xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx nedostatek xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx o vyhovění xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatkem xxxx schvalovacím orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx nebo zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx XX aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, než xxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx simulací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx tento zvláštní xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx I xxxxxx provést."

d) V xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 pro xxxx xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx kalibrační xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro xxxxxxx x přenosu xxx xxxx palubním počítačem xx vozidle a xxxxxxxx počítačem musí xxx, xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE X1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx mezibytové separátory xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Systems — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx related systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx XXX DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x musí být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx musí identifikovat xxxx chybu použitím xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x října 1998 (SAE X2012 — x července 1996), týkajícího se "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, může výrobce xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (SAE X2012 — z xxxxxxxx 1996) (chybové kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní pro xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx přístrojem xxxx xxx normalizované x xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxx, technické informace xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx montovaných xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové motory.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X ta vozidla xxxxxxxxx X, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pro vozidla xxxxxxxxx M₁ a X₁ x xxxx 2005/6.