Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS ze xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/ES [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx působnosti. Z xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxx všechny xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x III.

(4) Xxx xxxxxxx diagnostické xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpojení xxxxxxxxx selhání zapalování xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx funkci, schopnosti xxxxxxxxx diagnostického systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, diagnostického konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx účelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Schvalovací xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx již bylo xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěny nedostatky x systému XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx udělit, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxx lhůta, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx připuštěné xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy I, XX, X a XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X A XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zajištěny proti xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx mít xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx splňuje normu XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x použitím protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čipy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, EEPROM), musí xxxxxxxx neoprávněnému přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx elektronický přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uznat xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx neoprávněným zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"8.1 Xxxxxxx se zážehovými xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx a od 1. xxxxx 2001 xxx všechny typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ třídy X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx nové typy x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx více xxx xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, musí xx 1. xxxxx 2003 u xxxxxx xxxx a xx 1. ledna 2004 x všech typů xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX se použijí xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx se vznětovými xxxxxx xxxxxxx z xxxx 8.2

X účinností xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2006 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX xx vznětovými xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx uvedenými x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem. X xxxxx xxxxxxx xx použijí body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx VI xx xxxxxxx v dodatku 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx okolí v xxxxxx v xxxxxxx 24 hodin xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených vypařováním

C. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx tímto:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx jako poznámka xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršující jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxx podrobné požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x prodávat xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x palubnímu xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Bod 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí nad xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx na xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx monitorovat xxx xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za ním xxxxxxxxx. Xxxxx monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx chybně xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx x emisím x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x xxxx připojeny x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) musí xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 pro nové xxxx vozidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx řídicí jednotky xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže již xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x zatížení, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx selhání xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx chybné funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jízdního cyklu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx přepnut xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx x provozních xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxx takových nedostatků, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx xxxxx rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán posoudí xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jako xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx výběhu xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou úroveň xxxxx x splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx chybí xxxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 xxxx přílohy x zážehových xxxxxx x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx typu xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx trvat po xxxx xxxx roků xx xxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x prodloužení přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nedostatek byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x odstranění nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxx než xxx roky. X xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx MI aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx nižších, než xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 nebo x bodu 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx identifikovatelné x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx musí být x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x přenosu dat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, použita xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Speed Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx xx musí použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Systems — Diagnostics xx XXX — Part 4: Requirements xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ISO DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (SAE X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX J1979 — xx xxxx 1997) x xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx chybového kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (SAE X2012 — x července 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx system xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 z října 1998 (SAE J2012 — x července 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx v xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející seznam xxxxxxxxx kódů ve xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx být odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx údržbě motorových xxxxxxx, pokud se xx tyto informace xxxxxxxxxx práva duševního xxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, diagnostických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové motory.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 této směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ x xxxx 2005/6.