Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi z xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/XX [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx jednou ze xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx technické požadavky xx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x rychle xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx diagnostiku xxx xxxx xxxx x xxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se vznětovými xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx a xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpojení xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzdálenosti xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx funkci, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx souborů xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x monitorování selhání xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu falešných xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx sledování objemu xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx mohou xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému XXX xx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí udělit, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx musí xxxxxxxxxx připuštěné orgánem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220EHS xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x nich xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH X, XX, X A XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X se xxxx takto:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, kontrolu, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Všechny přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx mít xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX DIS 15031-7 x října 1998 (XXX J2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx vyměnitelné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx vyměnitelné xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x postupů."

2. Bod 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (například Xxxxxxxxxx Erasable Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx x ochranné funkce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schvalovací xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx neoprávněným zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2001 xxx všechny typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a vozidla xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx více xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2004 x všech typů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx emisí (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx typů xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vybavených xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx z xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx podle xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx xx 1. ledna 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II a XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx motory x x maximální hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁, xx která xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx VI xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx zkoušku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, který zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diagnostiky. Vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, registrovat x xxxxxxxx podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a normalizovaný. Xxxxxxx chybové xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx odpovídat xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Bod 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx správnímu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx není ani xxxxx reálné, xxxx xx selhání xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), může xx xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 x tabulka xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx poruchu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx porucha xx za následek xxxxxxx xxxxx nad xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx pouze na xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx díly hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Bod 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x emisím x jsou připojeny x xxxxxxxx, být xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Bod 3.6.1 se nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) musí být xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx až xx 1. ledna 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx již nepoškodí xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího režimu xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx odpovídající chybové xxxx x uložené xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx výskytu chyby."

12. Xxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxx xxx xx xxxxx rozumně xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx jsou podrobněji xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jako xxxx: xxxxxxxxx proveditelnost, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx chybí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Při určování xxxxxx nedostatků xx xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx xx xxxx dvou xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nedostatek xxx xxxxxxx po původním xxxxxxxxx typu. V xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data xxxx xxxxxxxx schvalovacímu orgánu, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx prokázáno, xx x odstranění xxxxxxxxxx xx xxxx potřebné xxxxxxxxx změny konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx roky. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx xxxx zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx schválen také xxxxx, xxxxxxxx se XX xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx pro diagnostiku."

b) X xxxx 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x bodu 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxxx). Xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx být x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadavcích xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x odlišitelné xx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro xxxx xxxx x xx 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos dat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x přenosu xxx xxxx palubním počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, použita xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Speed Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxxxxx nástroje, potřebné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx OBD, musí xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x musí xxx xxxxxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (SAE J2012 — x července 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx codes" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, xxxx výrobce xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 x 5.6 xxxxx ISO XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996) (chybové xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem xxxx xxx normalizované a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx poškození v xxxxxxx xxxxxxxxxx používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx údržbě motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx informace.

Oprávněný xxxxxxx x takovým informacím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xx silnici, kontrola xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx výroba xxxx xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, diagnostických nástrojů x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx M₁ x X₁ v xxxx 2005/6.