Plné znění - 31999L0102

Směrnice Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS ze xxx 20. xxxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/69/ES [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/ES [4].

(2) Směrnice 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, která xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rychle xx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx x xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelné přesněji xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, registrace xxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obousměrnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit mezní xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dvě xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru, x cílem xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné připustit xxxxxxxxxxx typu vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx menších nedostatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, když xx xxxx vozidla v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I, XX, X x XX směrnice 70/220XXX xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich informují Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH I, XX, X A XX SMĚRNICE 70/220EHS

A. Xxxxxxx X se xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx úroveň xxxxxxx xxxxxxx takovou, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny vyměnitelné xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxx zápisu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx a xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx X₁ třídy X být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx M₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ s xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. ledna 2003 x nových xxxx a xx 1. ledna 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx přílohy XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx tímto datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. ledna 2005 pro xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx z xxxx 8.2, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XI.

U vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x vybavených xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ x N₁, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x dodatku 2 s názvem "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v průběhu 24 xxxxx pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24hodinovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx poznámka pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 a 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx až xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dočasné xxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx diagnostiky. Vozidla x xxxxxxxx nedostatky xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x prodávat podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx emisí xxxx odpovídat xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx jiných xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 x xxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx následek xxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx hodnotu HC xxxxxxxx x tabulce x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Bod 3.6.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxx být xxxxxxxx x dispozici xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 pro xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx otáček xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx motoru, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) přepnut zpět xx předchozího režimu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx aktivace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx systém palubní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden nebo xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx takové faktory, xxx omezení na xxxxx výčet, xxxx xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx výběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxx xxxx výsledný systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně chybí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx první xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přípustné

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx vozidla, xxxxx xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení přípravné xxxxx na dobu xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Výrobce může xxxxx, xxx schvalovací xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx původním xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx dvou xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx na xxxx delší než xxx xxxx. X xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacím xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx systém palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx schválen xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje při xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x bodu 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx typu I xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zřetelně identifikovatelné x odlišitelné od xxxxxxx hodnot udávajících xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx musí být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Speed Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Data Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola x tříbytové záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (uvedená x xxxx 6.5.1) x dvousměrné kontrolní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx splňujících xxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 - z října 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Jestliže xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x října 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996) (chybové xxxx X1). Chybové xxxx xxxx být plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka v xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxxxxxxx přístrojem xxxx xxx normalizované x xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-3 – x prosince 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx informace xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný xxxxxxx x xxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kontrola xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx motory.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Návrh Xxxxxx uvedený x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ x xxxx 2005/6.