Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných vozidel [3], naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/EHS xxxxxxx technické xxxxxxxxx xx ověřování emisí xxxxxxxxxx vozidel, která xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx působnosti. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx x rychle xx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx diagnostických systémů (XXX) xx jeví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubní xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg x xxx vozidla kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání zapalování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem v xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, schopnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 uvedených x normě XXX 15031-6, diagnostického konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx účelné připustit xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení xxxx, x pokud byly xxxxxxxx zjištěny xxxxxxxxxx x xxxxxxx OBD xx vozidlech x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX směrnice 70/220EHS xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. prosince 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Bod 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX J2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxxxxxx provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 bod 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx musí xxx zality, xxxxxxxx x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nářadí x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochranné funkce xxxxx zápisu, které xxxxxxxx elektronický přístup x xxxxxxxxx počítači xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které dávají xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 pro xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

Xx 1. ledna 2001 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených k xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, xxxx xx 1. ledna 2003 u nových xxxx a xx 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx datem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x příloze XX.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S účinností xx 1. ledna 2005 pro xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx hmotností přesahující 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx I se xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X účinností xx 1. ledna 2006 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II a XXX se vznětovými xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx M₁ se xxxxxxxxxx motory x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daty xxxxxxxxx x tomto bodu x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx diagnostiky se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx xxxxxxx kategorie X₁ x N₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. V xxxxxxx XX xx xxxxxxx v dodatku 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát způsobených xxxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 se xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 xx 1.8.5 xx označují jako xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx jako poznámka xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx nedostatky xx smějí xxxxxxxxxx xxxx typ, registrovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx odpovídat bodu 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx výrobce xxxxxxxx správnímu xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx jiných xxxxx (xxxxxxxxx nerovná vozovka, xxxxxx rychlostí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), může se xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX. Výrobci xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, musí všechny xxxxxxx díly hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x jsou připojeny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx příslušných xxxxx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, které mají xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost ujetá xxxxxxxx při aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx [2] Tento xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 2003 xxx nové xxxx vozidel s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Jestliže již xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x takové xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx je uvedeno xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jízdního cyklu, xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx přepnut xx xxxxxxx režimu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) přepnut zpět xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x provozních xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx systém palubní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zvláštní požadavky xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx výčet, xxxx xxxx: xxxxxxxxx proveditelnost, xxxxxxxxx lhůta a xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně chybí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx typu xxxx xxx něm xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx xx xxxx xxxx roků xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx dva xxxx. V případě xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx roků xx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalovacímu xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx prokázáno, xx x odstranění nedostatku xx byly potřebné xxxxxxxxx xxxxx konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx než xxx roky. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx nepřesahující xxx roky.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx XX aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schválen xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx tento zvláštní xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx I xxxxxx provést."

d) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x normalizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxxx nouzového režimu."

e) Xxxxxx se xxxx xxx, který zní:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro nové xxxx a xx 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx uváděných do xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru xxx xxxxxx dat. Xxxxxxxxxx kalibrační xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx x normalizovaném formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx počítačem xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (SAE J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx redundanční kontrola x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Requirements for xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx komunikaci se xxxxxxx OBD, xxxx xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxx ISO XXX 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx data (uvedená x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x října 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x června 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx zjištěna chyba, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx chybového xxxx, xxxxx xxxxxxxx údajům xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 - x října 1998 (SAE X2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (chybové xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX J2012 — x července 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xxxxxx normalizovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 normy XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístrojem musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx bylo snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí rovněž xxxxxxxxxxx, popřípadě za xxxxxx, technické xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx odepřeny xxxxx xxxxxxxxx informace.

Oprávněný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx uvedený x xx. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pro vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁ x xxxx 2005/6.