Plné znění - 31999L0102

Směrnice Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 98/69/XX [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic týkajících xx xxxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nejnověji získaných xxxxxxxxxx x xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx nabyly xxxxxx xx dnům stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, od xxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx a xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx II x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx přesněji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzdálenosti xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx funkci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 uvedených x normě XXX 15031-6, diagnostického konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použít xxxxxxxxx datový spoj xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx a externím xxxxxxxxx zabezpečovanou xxxxxxx xxxxxxxx sítě (XXX).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx už xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx bylo xxxxxxx schválení xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx připuštěné orgánem xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX směrnice 70/220XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx informují Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.1. Každé vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce schválí xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou, xxxxx splňuje xxxxx XXX DIS 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 z xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti provádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny vyměnitelné xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, uzavřeny x zapečetěném xxxxx xxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Bod 5.1.4.5 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochrannou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x externímu počítači xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ třídy X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX x vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Vozidla se xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx než xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxx xx 1. xxxxx 2003 u xxxxxx xxxx a xx 1. ledna 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx typů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxx z xxxx 8.2

X účinností xx 1. ledna 2005 pro nové xxxx x xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx x s xxxxxxxxx hmotností přesahující 2500 xx, x xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx I se xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X vozidel xx vznětovými motory xxxxxxxxx do provozu xxxx xxxx uvedenými x tomto xxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx která xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým systémem. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci kabiny x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx ztrát způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx okolí x xxxxxx x průběhu 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním

C. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx poznámka xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 se označuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, který zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx až xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx, mají dočasné xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, registrovat x prodávat podle xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a opravy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x normalizovaný. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxx, xxxx xx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx xx xxxxxx monitorující selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x tabulka xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který má xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx monitorovat buď xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) za xxx xxxxxxxxx. Každý monitorovaný xxxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx obvodu;"

9. Bod 3.3.4.5 se nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x počítači, být xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) musí xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx uplatňovat xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem otáček xx řídicí xxxxxxxx xxxxxx. Platí pro xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx již nepoškodí xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx předchozího xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jízdního xxxxx, xxx němž byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx aktivace x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx o provozních xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx takových xxxxxxxxxx, xx zvláštní požadavky xxxx přílohy xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Při xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx není technicky xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jako xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx směrnice, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx nedostatků xx xxxx první identifikují xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním typu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx dvou xxxx xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx byly potřebné xxxxxxxxx změny konstrukce xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.6 Schvalovací xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx x namontovaným xxxxx xxxx zařízením, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx schválen, jestliže xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxx diagnostiku."

b) X xxxx 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx simulací xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému řídícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx I xxxxxx xxxxxxx."

x) V xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx se nový xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx x od 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos dat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x normalizovaném xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x přenosu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx, při respektování xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX J1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Diagnostics xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nástroje, potřebné xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx normy ISO XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX J1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x února 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX J2012 — z července 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Jestliže xxxxxx identifikace není xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 a 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x října 1998 (SAE X2012 — x července 1996) (xxxxxxx kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Poznámka v xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x února 1998). Xxxxx jeho montáže xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx bylo snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. V xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx odepřeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým informacím xxxx všechny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx náhradních dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušebního zařízení."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X ta xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁ x roce 2005/6.