Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX o xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS ze xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/ES [2], x zejména na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu zavedeného xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx dnům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx nutné ujasnit xxxx, xx xxxxxxx xx budou používat xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x xxx xxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 xx a xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, registrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spoj xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sítě (XXX).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x pokud byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému OBD xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx rozšíření xx nesmějí xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výpadku schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vozidlech, xxxxx pak xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Liikanen

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, kontrolu, dodatečnou xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx xxx úroveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX J2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx protokolů x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx předepsány x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx speciálního xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický přístup x externímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx II x XXX x vozidla xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx kategorie X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx hmotnost přesahuje 2500 xx, musí xx 1. ledna 2003 x nových xxxx x xx 1. ledna 2004 x xxxxx typů xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxx datem x xxxxxxxxxx systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx se vznětovými xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X účinností xx 1. ledna 2005 pro xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx z xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx vznětovými xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx palubním diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X účinností od 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx II a XXX xx vznětovými xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

U vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x N₁, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx VI se xxxxxxx v dodatku 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci xxxxxx x pro 24hodinovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx pro xxxxxxxxx kabiny x xxx 24hodinovou zkoušku xxxxx způsobených vypařováním

X. Příloha X se xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 a 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI xx xxxx takto:

1. (Xxxx xx pouze anglického xxxxx.)

2. (Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diagnostiky stav, xxx až dva xxxxxxxxxx díly nebo xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx dočasné xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxxx zhoršující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx správnímu orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx xxxxxxx selhání xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx jiných xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx xx xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx diagnostický systém xxxx xxxxxxx poruchu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který má xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí nad xxxxx hodnoty dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxx x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, včetně xxxxx příslušných čidel, xxxxx se provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx k emisím x jsou připojeny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx obvodu."

10. Xxx 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx ujetá xxxxxxxx při aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx až xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednotky xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Jestliže již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky motoru, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx aktivace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže je xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxx se nový xxx, který zní:

"4. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx x schválení typu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx takových xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx žádosti rozhodne xxxxxxx orgán, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx není technicky xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx výrobce, v xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx výčet, xxxx xxxx: technická proveditelnost, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s nedostatky, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx nedostatků se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x vznětových motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přípravné xxxxx na xxxx xxxxx než dva xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, aby schvalovací xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx typu. X xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx roků xx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalovacímu xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxx takového prokázání xxx nedostatek xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx takto:

a) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zařízením, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx systém palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx diagnostický systém xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx diagnostiku."

b) X bodě 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"— stabilizace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (je-li namontován). Xxx xxxxx zvláštní xxxxx poruchy xx xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx udávajících xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx režimu."

e) Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx kalibrační identifikační xxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x přenosu xxx xxxx palubním počítačem xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Road Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx kontrolní součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX WD 15765-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — z xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx a jednotky xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx musí identifikovat xxxx chybu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (XXX J2012 — z xxxxxxxx 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx system xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Jestliže xxxxxx identifikace xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx diagnostické kódy xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 x 5.6 xxxxx XXX XXX 15031-6 x října 1998 (XXX J2012 — z xxxxxxxx 1996) (chybové xxxx X1). Xxxxxxx kódy xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx normalizované a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx normy ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX J1962 — x února 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx poškození v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, popřípadě za xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravám xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx odepřeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým informacím xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx profesí xx xxxxxx nebo údržba, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X výjimkou vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" kg.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx pro vozidla xxxxxxxxx X₁ a X₁ x xxxx 2005/6.