Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/ES [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx požadavky xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxxx používat xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x pro xxxxxxx xxxx vozidel kategorie X₁ xx vznětovými xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ tříd XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 xxxxxxxxx x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx přezkoumat ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx komunikaci mezi xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahujícími xxxxxxx xxxxx menších xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx typu nebo xxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxx xx xxxx vozidla v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení typu, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému OBD xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx lhůta, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxx budou xxxxxxxx.

(6) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, zřízeného xxxxxxxx 70/156/EHS,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Přílohy X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

PŘÍLOHA

ZMĚNY PŘÍLOH X, XX, X X XX SMĚRNICE 70/220EHS

A. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

1. Xxx 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Každé xxxxxxx xxxxxxxx počítačem xxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx jiným, než xxxxx byly schváleny xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, jestliže jsou xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx počítače nebo xxxxxxxx parametry musí xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx xxx úroveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x diagnostického xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předepsány x příloze XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kalibraci xxxx xxx zality, xxxxxxxx x zapečetěném obalu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (například Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům x xxxxxxxx funkce xxxxx zápisu, které xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x externímu počítači xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 a 8.4 xx nahrazují xxxxx:

"8.1 Xxxxxxx se zážehovými xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx a od 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁, s xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ třídy X být xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 xx, být xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx motory

Vozidla xxxxxxxxx X₁ x výjimkou

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx než xxxxx xxxx včetně xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx x od 1. xxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx emisí (XXX) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

S xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx všechny typy xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ vyjmutá x xxxx 8.2, s xxxxxxxx vozidel kategorie X₁ xx vznětovými xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx kategorie N₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx podle přílohy XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla kategorie X₁ x N₁, xx xxxxx se xxxxxxxxxx body 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazuje tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x průběhu 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx kabiny a xxx 24xxxxxxxxx zkoušku xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

X. Příloha X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x bodech 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čarou 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 v xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Poznámky xxx xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

1. (Týká xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx portugalského xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se rozumí x případě systémů xxxxxxx diagnostiky xxxx, xxx xx dva xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxx podrobné požadavky xxxxxxx diagnostiky. Xxxxxxx x takovými xxxxxxxxxx xx xxxxx schvalovat xxxx xxx, xxxxxxxxxxx x prodávat podle xxxx 4 této xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x opravy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 se nahrazuje xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxx reálné, nebo xx selhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozlišit xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx nerovná xxxxxxx, xxxxxx rychlostí, xxxxxxx xx nastartování xxxxxx xxx.), může xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poruchu xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx následek xxxxxxx emisí xxx xxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx katalyzátoru x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx x tabulce x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx díly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx obvodu;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx připojeny x počítači, být xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Vzdálenost ujetá xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) musí xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx [2] Xxxxx požadavek xxx xxxxxxxxxx až xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx xx řídicí jednotky xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Jestliže xxx xxxxxxxxx x selhání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx xx uvedeno xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky motoru, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx natolik, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x může xxx přepnut xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motoru xxx xxxxxx xxxxxxx chyby."

12. Xxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx může xxxxxxx správní orgán x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nedostatků, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

4.2 Při xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx posoudí xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx xxxxxx faktory, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxx směrnice, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx úplně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 této xxxxxxx x vznětových xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx něm xxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx trvat po xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx vozidla, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení přípravné xxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx data xxxx xxxxxxxx schvalovacímu orgánu, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx prokázáno, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty na xxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx vozidlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx XX aktivuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx diagnostiku."

b) X xxxx 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— stabilizace xxxxxxx se simulací xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 nebo x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx tento zvláštní xxxxx poruchy xx xxxxxxx xxxx X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxxxxxxx na požadavcích xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx identifikovatelné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nouzového xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx zní:

"6.5.1.5 Xx 1. ledna 2003 pro nové xxxx a od 1. xxxxx 2005 xxx všechny typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhraní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

x) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxx počítačem xxxx xxx, xxx respektování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxx of Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Communication — Xxxx 4: Class X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx x emisím xx xxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

ISO WD 15765-4 "Xxxx Vehicles — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx related systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx nástroje, potřebné xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx xxxx překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx XXX DIS 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx xxxx 1997) x xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx identifikovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx odpovídá údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX J2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx diagnostic xxxxxxx codes" (chybové xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 x 5.6 xxxxx ISO DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové kódy xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxx kódů xx xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní xxx xxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx chráněno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k opravám xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x takovým informacím xxxx všechny xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové xxxxxx.

[2] "X výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx vozidla xxxxxxxxx X₁ a X₁ v xxxx 2005/6.