Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti znečisťování xxxxxxx emisemi x xxxxxxxxxx vozidel

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných vozidel [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx do její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx nejnověji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stanoveným xx xxxxxxxx 98/69/XX.

(3) Xx nutné ujasnit xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx diagnostiku xxx nové xxxx x xxx všechny xxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 2500 kg x xxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásahům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx funkci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diagnostického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kódů X1 x X0 xxxxxxxxx x normě ISO 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palubní xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx přezkoumat ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx datový spoj xxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízením xxxxxxxx sítě (XXX).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu vozidel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx mohou xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx zjištěny xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx schopnosti xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx lhůta, v xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220EHS xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx informují Xxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH X, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx A xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx počítačem pro xxxxxxxx emisí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce schválí xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx diagnostiku, xxxxxx, xxxxxxxx, dodatečnou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu x xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx normu XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx vyměnitelné xxxxxxxx xxxx sloužící xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxx x zapečetěném obalu xxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (například Xxxxxxxxxx Erasable Read-Only Xxxxxx, XXXXXX), xxxx xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx musí použít xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxx neoprávněným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx elektronický xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schvalovací xxxxx může xxxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx zážehovými xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx nové xxxx x xx 1. xxxxx 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla kategorie X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým systémem xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XI.

Od 1. ledna 2001 xxx nové xxxx x od 1. xxxxx 2002 xxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX a XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx přílohy XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx více než xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x nových xxxx x od 1. xxxxx 2004 x všech xxxx xxx xxxxxxxx palubním xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx (OBD) xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto datem x vybavených systémem XXX xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx vyjmutá x xxxx 8.2

X účinností xx 1. ledna 2005 xxx nové xxxx a xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx xxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx X₁ se vznětovými xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx motory xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X účinností xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxx typy x xx 1. xxxxx 2007 pro xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx II x XXX xx vznětovými xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx motory x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX.

X vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daty xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k příloze XX.

8.4 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ a X₁, xx která se xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem. X tomto případě xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI."

B. X xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx 2 x názvem "Xxxxxx xxxxxxx okolí x xxxxxx v xxxxxxx 24 hodin xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24hodinovou xxxxxxx ztrát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx kabiny a xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X xx mění xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 se xxxxxxxxx xxxxx:

2. Dosavadní body 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Xxxxxxxxx poznámka xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx jako poznámka xxx čarou 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 a 5 xx zrušují.

D. Xxxxxxx XI xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Týká xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x případě systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx xx dva xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, mají dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xxxx xxx, registrovat x prodávat podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx chybové kódy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx xxxxxxx."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx odhalení xxxxxxx xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxx reálné, xxxx xx xxxxxxx zapalování xxxx xxxxx rozlišit xx xxxxxx vlivů (xxxxxxxxx xxxxxxx vozovka, xxxxxx xxxxxxxxx, perioda xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), může se xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx při výskytu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Bod 3.3.2 a xxxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx tato porucha xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nad xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx tabulkou:

7. Xxx 3.3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx katalyzátoru s xxxxxxx xxxxx xx xxxxx HC. Xxxxxxx xxxxx monitorovat xxx xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx s katalyzátorem (xxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxx fungující, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx xxxxxxx HC xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 se xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx připojeny x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) musí xxx xxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 2003 xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že by xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxx, xx změnily xxxxxxx, xx xxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cyklu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx selhání xxxxxxxxxx, x xxxx xxx přepnut do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) přepnut xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx x provozních xxxxxxxxxx motoru při xxxxxx výskytu xxxxx."

12. Xxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx na schvalování xxxx systémů palubní xxxxxxxxxxx

4.1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxx takových xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx výrobce, x xxxxxxx xxxx podrobněji xxxxxxx takové xxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo výběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný xxxxxx xxxxxxx diagnostiky xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx chybí xxxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx podle xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx motorů x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx přípustné žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx bodu 6.5 xxxxxxx 1 této xxxxxxx, s výjimkou xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Nedostatek xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vozidla, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx než dva xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trvat po xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Xxxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx nedostatek byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě smí xxxxxxxxxx trvat xx xxxx dvou roků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prokázáno, že x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx lhůty na xxxx delší xxx xxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx xxxx takto:

a) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zařízením, xxxxx xxxx nedostatek, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx MI aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX aktivuje při xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx druhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí způsobených xxxxxxxxxxx (je-li xxxxxxxxxx). Xxx tento zvláštní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zřetelně identifikovatelné x xxxxxxxxxxx od xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 pro nové xxxx x od 1. xxxxx 2005 xxx všechny xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího xxxxxxxxx xxx xxxxxx dat. Xxxxxxxxxx kalibrační identifikační xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 až 6.5.3.6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx z následujících xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Xxxxx X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (SAE X1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříbytové záhlaví x nesmí xxx xxxxxxx mezibytové separátory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

ISO XX 15765-4 "Road Vehicles — Diagnostic Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Xxxx 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx related xxxxxxx".

6.5.3.2 Xxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx komunikaci se xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx a jednotky xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX J1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx kódu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x xxxxx 1998 (SAE J2012 — x xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx P0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx xxxx X1). Chybové kódy xxxx být plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení odpovídajícího xxxx 6.5.3.2.

Poznámka x xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx normalizované x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx xxx odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podstatného, xxxxxxx x vhodnou formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx odepřeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx profesí je xxxxxx nebo údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx zkoušení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat mezní xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ x xxxx 2005/6.