Plné znění - 31999L0102

Směrnice Xxxxxx 1999/102/ES

ze xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS o xxxxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx emisemi z xxxxxxxxxx vozidel

(Text s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečisťování xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/69/XX [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice 70/220/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Směrnice 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů (XXX) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx nutné xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou používat xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx a xxx vozidla kategorie X₁ tříd XX x III.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx xxxxxxxxxx řidiče xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx P1 x X0 xxxxxxxxx x normě XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx konektoru, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx xxxxxxx, umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx datový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (CAN).

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx menších nedostatků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxx už xxxx vozidla x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx rozšíření xx xxxxxxx udělit, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx I, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX PŘÍLOH I, XX, X X XX XXXXXXXX 70/220XXX

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxx 5.1.4.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx schválí xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx. Xxxxxxx přeprogramovatelné xxxx počítače xxxx xxxxxxxx parametry xxxx xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou, xxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-7 x října 1998 (XXX X2186 x xxxxx 1996), za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxx dat xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx konektoru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XI xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx obalu xxxx chráněny elektronickými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nářadí x xxxxxxx."

2. Xxx 5.1.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.5. Výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx programovatelného xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Erasable Xxxx-Xxxx Xxxxxx, EEPROM), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxx neoprávněným xxxxxxx x ochranné xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Schvalovací xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které dávají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx nahrazují tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. xxxxx 2000 xxx xxxx xxxx x xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x výjimkou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx emisí xxxxx přílohy XX.

Xx 1. xxxxx 2001 xxx nové typy x xx 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kategorie N₁ xxxx II a XXX a vozidla xxxxxxxxx X₁, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 kg, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxx podle xxxxxxx XX.

8.2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx motory

Vozidla xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených k xxxxxxx xxxx než xxxxx osob xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, xxxx xx 1. ledna 2003 x xxxxxx xxxx x od 1. ledna 2004 x xxxxx xxxx xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxx xxxx vozidel xx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx tímto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 x xxxxxxx XI.

8.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 8.2

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2006 xxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxxxx x xxxx 8.2, x xxxxxxxx vozidel kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 kg, x xxxxxxx kategorie X₁ xxxxx I xx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xxx nové typy x od 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xx xxxxxxxxxx motory a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx xxx vybavena palubním xxxxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

U xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daty uvedenými x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.4 Vozidla jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ a X₁, xx která se xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 nebo 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx použijí body 6.5.3 xx 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XX."

X. X xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx teploty okolí x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" nahrazuje tímto:

"Křivka xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vypařováním

X. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx tímto:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 xx 1.8.5 xx xxxxxxxx jako xxxx 1.8.2 až 1.8.6.

3. Dosavadní xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 xx xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx poznámka pod xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 xx 1.8.3.8 xx označuje xxxx poznámka xxx xxxxx 2.

Xxxxxxxx xxx xxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XI se xxxx takto:

1. (Týká xx xxxxx anglického xxxxx.)

2. (Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění.)

3. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stav, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, mají dočasné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených xxxx xxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Xxx 3.1.1 xx nahrazuje tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému požadovaný xxx xxxxxxxx, diagnostiku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.3.4 dodatku 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx většího xxxxxxxx výskytu selhání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx selhání zapalování xxxx možné rozlišit xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motoru xxx.), xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poruchu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx x emisím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx emisí nad xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď xxx samotný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx ním xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx překročí xxxxx hodnotu XX xxxxxxxx x tabulce x xxxx 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx monitorovány xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxx čidel, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx obvodu;"

9. Bod 3.3.4.5 xx nahrazuje xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k emisím x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Xxx 3.6.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) musí být xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru [2] Tento požadavek xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. ledna 2003 pro nové xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vstupem xxxxxx xx řídicí xxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx 1. xxxxx 2005.."

11. Bod 3.7.1 xx nahrazuje xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k selhání xxxxxxxxxx v takové xxxx, xx xx xxxxx poškodit xxxxxxxxxxx (xxx je xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx a xxxxxxxx, xx změnily natolik, xx míra selhání xxxxxxxxxx xxx nepoškodí xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx chybné xxxxxx (XX) přepnut zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx přepnut xx xxxxxxx režimu aktivace x xxxxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx chybné funkce (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx x uložené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výskytu xxxxx."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

"4. Xxxxxxxxx na schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán x schválení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože systém xx xxxxx xxxx xxxx takových nedostatků, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.2 Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx požadavků této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx faktory, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jako xxxx: technická xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x kterém xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx této směrnice, x zda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

4.2.1 Xxxxxxx xxxxx nevyhoví xxxxxxx o schválení xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Xxx určování xxxxxx nedostatků xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx 3.3.3.1, 3.3.3.2 a 3.3.3.3 této přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 x 3.3.4.3 xxxx xxxxxxx x vznětových xxxxxx.

4.4 Xxxx schvalováním xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Doba, xx kterou jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx udělení xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku by xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Výrobce xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx smí xxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxxx xx data xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx nedostatku xx xxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx roky. X xxxxxxx takového prokázání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu nepřesahující xxx roky.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 70/156/XXX."

13. Dodatek 1 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízením, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xx systém palubní xxxxxxxxxxx schválen, xxxxxxxx xx XX aktivoval. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X xxxx 2.1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx tímto:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

c) Xxx 6.3.1.5 xx xxxxxxxxx tímto:

"6.3.1.5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx xxxx I xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot musí xxx zřetelně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx xx nový xxx, který xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx a xx 1. xxxxx 2005 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konektoru xxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx kalibrační xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Diagnostic Xxxxxxx — XXXX Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Digital Xxxxxxxxxxx";

XXX XXXX 11519-4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxx Xxxxx Serial Xxxx Xxxxxxxxxxxxx — Xxxx 4: Class X Xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (SAE J1850)". X xxxxxxxxx vztahujících xx k emisím xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záhlaví x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx separátory xxxx xxxxxxxxx součty.

ISO XXXX 14230 — Xxxx 4 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxx Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Road Vehicles — Diagnostic Systems — Xxxxxxxxxxx xx XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx related systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx komunikaci xx xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX DIS 15031-4 — z xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Základní xxxxxxxxxxxx data (xxxxxxx x bodu 6.5.1) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ISO XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX J1979 — xx xxxx 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normy XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x února 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx odpovídá údajům xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - x října 1998 (XXX X2012 — z xxxxxxxx 1996), xxxxxxxxxx se "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx diagnostické kódy xxxxxxx xxxxx xxxx 5.3 a 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 x xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996) (chybové xxxx X1). Chybové xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí normalizovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx x xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 (XXX J2012 — x července 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx bodě xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx být odsouhlaseno xxxxxxxxxxxx orgánem xxx, xxx bylo snadno xxxxxxxx servisnímu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podmínkách používání.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx know-how. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx odepřeny nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx informacím xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx poruchách xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náhradních dílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx vznětové motory.

[2] "X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx xxxxxxx xxxxxxxxx M, která xxxx uvedena x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx uvedený v xx. 3 odst. 1 xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro palubní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ x X₁ x roce 2005/6.