Plné znění - 31999L0102

Xxxxxxxx Komise 1999/102/XX

xx xxx 15. prosince 1999,

xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi z xxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/69/ES [2], x xxxxxxx na xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3], naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/91/XX [4].

(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx ověřování xxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx a rychle xx vyvíjejícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx dnům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 98/69/ES.

(3) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nové xxxx x xxx xxxxxxx xxxx vozidel kategorie X₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxx XX x XXX.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelné přesněji xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odpojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použití souborů xxxxxxxxx xxxx X1 x X0 xxxxxxxxx x xxxxx XXX 15031-6, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx místa. Xx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem snížit xxxxxxx xxxxxxx falešných xxxxxxxxx hlášení, xxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx datový spoj xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a externím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX).

(5) Xx xxxxxx připustit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezený xxxxx xxxxxxx nedostatků, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo se xxxxxx, když už xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vozidla, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx OBD xx vozidlech x xxxxxxx. Xxxxxx rozšíření xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx pak budou xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X, XX, X x XX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[4] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.

XXXXXXX

XXXXX XXXXXX I, XX, X A XX XXXXXXXX 70/220EHS

A. Xxxxxxx X se xxxx takto:

1. Bod 5.1.4.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5.1.4.1. Xxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiným, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výrobce xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx počítače xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx zajištěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxx XXX XXX 15031-7 x xxxxx 1998 (XXX X2186 z xxxxx 1996), xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx dat týkajících xx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx 1 xxx 6.5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sloužící xx kalibraci musí xxx xxxxxx, uzavřeny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyměnitelné bez xxxxxxx speciálního nářadí x postupů."

2. Xxx 5.1.4.5 se nahrazuje xxxxx:

"5.1.4.5. Xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódu (například Xxxxxxxxxx Erasable Xxxx-Xxxx Xxxxxx, XXXXXX), musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprogramování. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxx zápisu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x externímu počítači xxxxxxxxxxxxx výrobcem. Schvalovací xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx neoprávněným xxxxxxx."

3. Xxxx 8.1, 8.2, 8.3 x 8.4 xx xxxxxxxxx tímto:

"8.1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx 1. ledna 2000 xxx nové xxxx a xx 1. ledna 2001 xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxxxxx přesahuje 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ xxxxx X xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XI.

Od 1. xxxxx 2001 xxx xxxx xxxx x od 1. xxxxx 2002 pro xxxxxxx typy musí xxxxxxx kategorie X₁ xxxx XX x XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx X₁, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2500 kg, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx podle přílohy XX.

8.2 Vozidla xx xxxxxxxxxx motory

Vozidla xxxxxxxxx X₁ x xxxxxxxx

- xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- vozidel, jejichž xxxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxx 2500 kg, xxxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxx x xx 1. ledna 2004 x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx emisí (XXX) xxxxx přílohy XX.

X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provozu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx použijí xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 x xxxxxxx XX.

8.3 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx 8.2

S účinností xx 1. xxxxx 2005 xxx nové xxxx x xx 1. ledna 2006 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx kategorie X₁ xxxxxxx z xxxx 8.2, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X₁ se xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxx 2500 xx, x xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přílohy XX.

X účinností od 1. xxxxx 2006 xxx xxxx xxxx x xx 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxxx typy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N₁ xxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vozidla xxxxxxxxx M₁ xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg xxx vybavena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

X xxxxxxx xx vznětovými motory xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx 6.5.3 xx 6.5.3.6 dodatku 1 k xxxxxxx XX.

8.4 Xxxxxxx jiných xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx kategorií xxxx vozidla xxxxxxxxx X₁ x X₁, xx která xx xxxxxxxxxx xxxx 8.1, 8.2 xxxx 8.3, xxxxx xxx vybavena xxxxxxxx diagnostickým systémem. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 6.5.3 až 6.5.3.6 xxxxxxx 1 k xxxxxxx XI."

B. V xxxxxxx XX xx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx kalibraci xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx 24xxxxxxxxx zkoušku xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx

C. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxx 1.8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxx 1.8.1 až 1.8.5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 1.8.2 xx 1.8.6.

3. Dosavadní poznámka xxx čarou 4 x xxxxxx 1.8.3.1 xx 1.8.3.4 se xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx 3. Xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx 5 x xxxxxx 1.8.3.5 až 1.8.3.8 xx xxxxxxxx xxxx poznámka pod xxxxx 2.

Xxxxxxxx pod xxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx.

X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

1. (Xxxx xx pouze anglického xxxxx.)

2. (Týká se xxxxx portugalského znění.)

3. Xxxxxx xx nový xxx, xxxxx zní:

"2.20. "Xxxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx díly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mají dočasné xxxx trvalé provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx nedostatky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx typ, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 4 xxxx xxxxxxx."

4. Bod 3.1.1 xx xxxxxxxxx tímto:

"3.1.1. Xxxxxxx k palubnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 6.5.3.4 xxxxxxx 1 xxxx přílohy."

5. Xxx 3.2.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.2.2.2. Může-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxx xx xxxxxx monitorující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek z xxxxxxxx xxxxxxx."

6. Xxx 3.3.2 x tabulka xx nahrazují xxxxx:

"3.3.2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx následek xxxxxxx emisí xxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

7. Xxx 3.3.3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.1. snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze xx xxxxx XX. Výrobci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx přední xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xx ním xxxxxxxxx. Každý monitorovaný xxxxxxxxxxx nebo kombinace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx emise xxxxxxxx xxxxx hodnotu HC xxxxxxxx x xxxxxxx x bodu 3.3.2;"

8. Xxx 3.3.3.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.3.5 pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x emisím x xxxx xxxxxxxxx x počítači, včetně xxxxx příslušných čidel, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;"

9. Xxx 3.3.4.5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.3.4.5 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hnacího xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x počítači, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

10. Bod 3.6.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při aktivovaném xxxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [2] Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxx 2003 xxx xxxx xxxx vozidel s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Platí pro xxxxxxx nové xxxx xxxxxxx uváděných do xxxxxxx od 1. xxxxx 2005.."

11. Xxx 3.7.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.7.1 Xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v takové xxxx, že by xxxxx xxxxxxxx katalyzátor (xxx je uvedeno xxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx a zatížení, xx změnily xxxxxxx, xx míra selhání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce (XX) xxxxxxx zpět xx předchozího xxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx němž xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XX) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx chybové xxxx x uložené xxxxx x provozních xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx výskytu chyby."

12. Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

4.1 Výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx typu xxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přestože xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx takových nedostatků, xx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx splněny.

4.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zda xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx orgán posoudí xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx výčet, jako xxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx výroby xxxxxx xxxxxxxx nebo výběhu xxxxxx xxxx konstrukcí xxxxxxx a zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx počítačů, xxxxxx, x xxxxxx xxxx výsledný systém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x zda xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.2.1 Xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx monitorování.

4.2.2 Xxxxxxx orgán nevyhoví xxxxxxx x schválení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3.3.2.

4.3 Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx identifikují xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x bodům 3.3.3.1, 3.3.3.2 x 3.3.3.3 xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxx 3.3.4.1, 3.3.4.2 a 3.3.4.3 této přílohy x xxxxxxxxxx motorů.

4.4 Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx 6.5 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx 6.5.3.4.

4.5 Xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

4.5.1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxx dvou xxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx konstrukce vozidla x prodloužení přípravné xxxxx na dobu xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující tři xxxx.

4.5.2 Výrobce může xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx schválení typu, xxxxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxx nedostatek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx roků xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx byly potřebné xxxxxxxxx změny konstrukce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx roky. X xxxxxxx xxxxxxxx prokázání xxx nedostatek xxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx.

4.6 Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x nedostatkem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 70/156/XXX."

13. Xxxxxxx 1 xx mění xxxxx:

x) x bodě 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx palubní xxxxxxxxxxx schválen, jestliže xx MI xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx také xxxxx, jestliže xx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nižších, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx."

x) X bodě 2.1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx uvedené x xxxx 6.2.1 xxxx x xxxx 6.2.2";

x) Xxx 6.3.1.5 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3.1.5 Elektrické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx-xx namontován). Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poruchy se xxxxxxx typu X xxxxxx xxxxxxx."

x) X xxxx 6.5.1.2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx musí být x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3. Signály xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxx xxxxxxxx identifikovatelné x odlišitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

x) Xxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

"6.5.1.5 Xx 1. xxxxx 2003 xxx nové xxxx x od 1. ledna 2005 xxx xxxxxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx softwarové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx sériové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojovacího konektoru xxx přenos xxx. Xxxxxxxxxx kalibrační xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx formátu."

f) Xxxx 6.5.3.1 xx 6.5.3.6 se nahrazují xxxxx:

"6.5.3.1 Pro spojení x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx počítačem musí xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

XXX 9141-2 "Xxxx Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — CARB Xxxxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx";

XXX FDIS 11519-4 "Xxxx Vehicles — Xxx Xxxxx Xxxxxx Xxxx Communication — Xxxx 4: Class X Xxxx Communication Xxxxxxxxx (XXX X1850)". X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k emisím xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záhlaví x nesmí xxx xxxxxxx mezibytové xxxxxxxxxx xxxx kontrolní xxxxxx.

XXX XXXX 14230 — Xxxx 4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Keyword Xxxxxxxx 2000".

XXX XX 15765-4 "Road Xxxxxxxx — Xxxxxxxxxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxxx on XXX — Part 4: Xxxxxxxxxxxx for xxxxxxxx related systems".

6.5.3.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX, musí xxxxxxxx nebo překračovat xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx XXX XXX 15031-4 — x xxxxxx 1998 (XXX X1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx x xxxx 6.5.1) x dvousměrné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX XXX 15031-5 - x xxxxx 1998 (XXX X1979 — xx září 1997) x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX XXX 15031-4 – x xxxxxx 1998 (XXX J1978 — x xxxxx 1998).

6.5.3.4 Xx-xx xxxxxxxx chyba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chybového xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 6.3 xxxxx XXX XXX 15031-6 - z xxxxx 1998 (XXX X2012 — x července 1996), týkajícího xx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" (xxxxxxx xxxx X0). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx bodů 5.3 x 5.6 xxxxx XXX DIS 15031-6 z října 1998 (SAE X2012 — x xxxxxxxx 1996) (xxxxxxx kódy X1). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomocí normalizovaného xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx xxxx 6.5.3.2.

Xxxxxxxx v xxxx 6.3 xxxxx XXX DIS 15031-6 (XXX X2012 — x xxxxxxxx 1996) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kódů ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

6.5.3.5 Rozhraní pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx normalizované x xxxx odpovídat všem xxxxxxxxxx xxxxx ISO XXX 15031-3 – x xxxxxxxx 1998 (XXX X1962 — x xxxxx 1998). Xxxxx xxxx montáže xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poškození x xxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx.

6.5.3.6 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx údržbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nejsou xxxxxxxxx podstatného, tajného x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx údržba, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx silnici, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx xxxx, diagnostických nástrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

[1] "Xxx xxxxxxxx xxxxxx.

[2] "X výjimkou vozidel, xxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxxxxx "2500" xx.

[3] "X xx vozidla xxxxxxxxx M, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

[4] "Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxx palubní xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx M₁ a X₁ v xxxx 2005/6.