Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93
xx dne 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx výrazů "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů měněny; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" stanovenou x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx národního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x podrobnou definici xxxxxxx domácího produktu x xxxxxxx cenách;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx Komise členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx jejich zadlužení xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v souladu x čl. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy má Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, zda x xxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x souladu s Xxxxxxxxx systémem integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (dále xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx sektor xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx jest ústřední xxxxx (S61), místní xxxxxxxxx (S62) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx veřejných financí (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) veřejných xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx výpůjčky (čisté xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xxxx definovány x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úroků (X41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx x XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx definována v XXX.
5. "Veřejným zadlužením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) xxxx odpovídající xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (F20 x X30), xxxxxx x krátkodobé xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx obligace (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (F79) a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx jsou definovány x ESA.
Jmenovitou hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxx kapitálu v xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx zjištěn xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx platném v xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx roku.
Xxxxxx 2
Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx cenách (XXXxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx údaje, které xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok.
2. Údaji x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo konečné xxxxxxxx xx minulý xxx.
ODDÍL 2
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx roku 1994 oznamují členské xxxxx Xxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx n) x xxxxxxx před 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. březnem xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 a x - 2 x xxxxxxx x definicí, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx schodky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného schodku x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx o čistých xxxxxxxxxx subsektorů S61, X62 a S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx v letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- poskytnou současně Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx 1. zářím xxxx x oznámí členské xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n - 1, x - 2, x - 3 a x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x n - 4 a dodrží xxxxxxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Údaje x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx x souladu x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx totožný x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 5
X souladu x postupem stanoveným x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx státy Komisi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx xx rok n x skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxx n - 1, x - 2, n - 3 x x - 4.
Článek 7
V xxxxxxx, xx dojde x xxxxxx ESA, o xxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, začlení Komise xx článků 1 x 4 xxxx xxxxxx na XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Úř. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.