Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx "veřejný", "xxxxxxx" x "investice" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx systém integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx týkajícími xx pravomocí a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem x xxxx, xx definici xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx cenách;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a skutečném xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Protokolu x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XXX"). Kódy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydání XXX.
2. Xxxxxxx "veřejný" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (S62) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (N5) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xxxx definovány x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úroků (R41), xxx je definován x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdaji" se x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx v XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), s xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (X20 x X30), směnky x xxxxxxxxxx obligace (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), jiné krátkodobé xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx půjčky (F89), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného ke xxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx platném x xxxxxxxx pracovní den xxxxxxx roku.
Článek 2
Xxxxxx domácím xxxxxxxxx se rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Euratom.
Článek 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovily xxx xxxxx rok.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx rozumějí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí pro xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Komisi xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 x x - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx schodky x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložené Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx S61, X62 a X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení.
3. Xxxx 1. xxxxx xxxx x xxxxxx členské xxxxx Komisi:
- aktualizovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, x - 2, n - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a dodrží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně a x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx totožný x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xx dvou rozpočtových xxxxxx, které předcházejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
X xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího produktu xx rok x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, x - 2, n - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X případě, xx xxxxx x xxxxxx XXX, x xxx Rada rozhodne x souladu x xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 nové xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. věst. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.