Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93
ze xxx 22. listopadu 1993
x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výrazů "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx v Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx jsou xxxxxxxxx přesné definice xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; že xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů měněny; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx přiměřenou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx při uvedeném xxxxxxx Komise;
vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, musí Komise xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Protokolu x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX.
2. Výrazem "veřejný" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (S60), xx jest xxxxxxxx xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (X5) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx do schodku xxxxxxxxx financí xx xxxxxx xxxxx (X41), xxx je definován x XXX.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), jak xx definována v XXX.
5. "Xxxxxxxx zadlužením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxx nesplaceného xx xxxxx roku x xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (F20 x F30), směnky x krátkodobé obligace (X40), xxxxxxxxxx obligace (X50), jiné krátkodobé xxxxxx (X79) a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA.
Jmenovitou hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx roku se xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx xx index xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směnném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx roku.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), xxx xx xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x posledními xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtových xxxxxx stanovily pro xxxxx xxx.
2. Údaji x skutečném schodku xxxxxxxxx financí x xxxx veřejného zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx a xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx začátku roku 1994 oznamují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx n) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx n členské xxxxx:
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx x - 1 x výši xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Komisi xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 x x - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx schodky v xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x údaje vysvětlující xxxxxxxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx o čistých xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 x X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné výše xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx současně Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení.
3. Xxxx 1. xxxxx roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx x - 1, x - 2, x - 3 a x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x n - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje o xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x kalendářních letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 5
X souladu x xxxxxxxx stanoveným x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x výdajích na xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu xx rok x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxx x - 1, x - 2, n - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx ESA, o xxx Xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx článků 1 x 4 nové xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 22. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický úřad Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.