Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx výrazů "veřejný", "xxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxx v Protokolu x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x odkazem na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxx národního produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x podrobnou definici xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx cenách;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (xxxx xxx "XXX"). Xxxx x závorkách xxxxxxxx xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "veřejný" xx xxxxxx sektor xxxxxxxxx financí (S60), xx jest xxxxxxxx xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (S62) a xxxxx sociálního zabezpečení (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx definovány v XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (N5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA. Xxxxxx xxxxxxxxx do schodku xxxxxxxxx financí xx xxxxxx xxxxx (R41), xxx je xxxxxxxxx x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx x XXX xxxxxx tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx definována x XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx kategoriích: oběživo x xxxxxx (F20 x F30), xxxxxx x xxxxxxxxxx obligace (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx půjčky (X89), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx upravené o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx domácím xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx domácí produkt x xxxxxxx cenách (XXXxx), xxx xx xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Údaji x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovily xxx xxxxx xxx.
2. Údaji x skutečném schodku xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
ODDÍL 2
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx roku 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx běžného roku (xxx n) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx n členské xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 x x - 2 x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx S61, X62 a S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x - 1 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx za xxxx x - 1 x x - 2 údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx zadlužení.
3. Před 1. zářím xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx x - 1, x - 2, n - 3 x n - 4 x xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rok x - 1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není rozpočtový xxx totožný x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx rozpočtových xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, n - 2, n - 3 x x - 4.
Článek 7
V případě, xx dojde k xxxxxx XXX, x xxx Xxxx rozhodne x souladu s xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x postupů, xxx jsou stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Článek 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.