Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3605/93
ze xxx 22. listopadu 1993
x xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku stanoveny x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx národního produktu x tržních xxxxxx [4] xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách;
vzhledem x xxxx, že x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Komise;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x veřejným zadlužením; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x souladu x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "ESA"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xx xxxx ústřední xxxxx (X61), místní xxxxxxxxx (X62) x xxxxx sociálního zabezpečení (X63), s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xxxx definovány x XXX. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (R41), xxx xx definován x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), jak xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Veřejným xxxxxxxxxx" xx rozumí jmenovitá xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx veřejných financí (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (X20 x F30), xxxxxx x krátkodobé obligace (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), xxxx krátkodobé xxxxxx (X79) a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (F89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx zjištěn ke xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měnách xx přepočítají xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cenách (XXXxx), xxx xx xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za minulý xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi dvakrát xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx běžného xxxx (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x členské xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí pro xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxx x, n - 1 x x - 2 x xxxxxxx x definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru x údaje vysvětlující xxxxxxxx dotyčného schodku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x čistých xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 x X63,
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxx skutečné výše xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx n - 1 x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxxxxxx současně Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. zářím roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx x a xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx x letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx čtvrté odrážky xxxxxxxx 2.
4. Údaje x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v souladu x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx měně x x kalendářních letech, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozpočtových xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x letech x - 1, x - 2, x - 3 a x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx ESA, x xxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx stanoveny Xxxxxxxx, začlení Xxxxxx xx článků 1 x 4 xxxx xxxxxx xx ESA.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.