Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "investice" xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x odkazem xx Xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; xx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx definice mohou xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx definici xxxxxx "xxxxxxxxx" stanovenou x Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx definici xxxxxxx domácího produktu x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxx zadlužení xxxx zapotřebí podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným zadlužením; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, musí Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nařízení jsou xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "ESA"). Kódy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydání XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (S60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (S61), místní xxxxxxxxx (S62) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) zahrnuje pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx financí je xxxxxx úroků (X41), xxx xx xxxxxxxxx x ESA.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx v XXX.
5. "Xxxxxxxx zadlužením" xx xxxxxx jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx roku v xxxxxxx veřejných financí (X60), s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (X20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx obligace (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxx (F89), xxx xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx nominální xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zjištěn xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají xx xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cenách (XXXxx), jak je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Údaji x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s posledními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx xx minulý xxx.
ODDÍL 2
Pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx dvakrát xxxxx výši svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx před 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx roku n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí pro xxx n, aktualizovaný xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- sdělí Komisi xxxxxxxx xx roky x, x - 1 x x - 2 x xxxxxxx x definicí, xxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného sektoru x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X61, X62 x X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx n - 1 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx za xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů ke xxxxxx výše jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx 1. xxxxx xxxx x oznámí členské xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx skutečného schodku xxxxxxxxx financí za xxxx x - 1, x - 2, x - 3 a n - 4 x xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx x souladu x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx x x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xx dvou rozpočtových xxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxx rozpočtovému roku.
Článek 5
X souladu x postupem xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx o veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x skutečnou xxxx xxxxxxx domácího produktu x xxxxxx n - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX, x xxx Xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 nové xxxxxx na XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), druhé xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.