Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93
xx dne 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "investice" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (ESA) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx XXX; xx xxxx definice mohou xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů měněny; xx o xxxxx xxxxxxxx XXX rozhodne Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" stanovenou x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x harmonizaci výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxxx cenách;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx jejich zadlužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx má Xxxxxx sledovat vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx stát nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, zda v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (dále xxx "XXX"). Kódy x xxxxxxxxx odkazují xx xxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx ústřední xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (S62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx definovány v XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx (X41), xxx xx xxxxxxxxx x ESA.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Xxxxxxxx zadlužením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), s xxxxxxxx xxxxxxx, proti nimž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zadlužení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (F20 x F30), xxxxxx x krátkodobé xxxxxxxx (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx ke xxxxx roku.
Závazky denominované x xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním směnném xxxxx platném v xxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxxxx a skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x xx xxxxxx před 1. xxxxxxx běžného xxxx (xxx n) a xxxxxxx před 1. xxxxx roku x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 x výši xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- sdělí Komisi xxxxxxxx za roky x, x - 1 a x - 2 v xxxxxxx x definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X61, X62 x S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku n - 1 x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx v letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx xx roky x - 1 x n - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výše jejich xxxxxxxxx zadlužení.
3. Před 1. zářím xxxx x oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2,
- xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx v xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí oznámené Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx měně x x kalendářních letech, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx stanovených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Článek 7
V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX, o xxx Rada rozhodne x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x postupů, xxx jsou stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. věst. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxx xxxxxx.
[4] Úř. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.