Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3605/93
xx xxx 22. listopadu 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA; xx xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx x všech xxxxxxxx ESA rozhodne Xxxx x souladu x xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx definici xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy ESA;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách [4] uvádí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x tržních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx zapotřebí podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného z xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx riziko nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx schodku x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovány x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "ESA"). Xxxx x závorkách odkazují xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx ústřední xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx rozumí, xx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), xxx jsou xxxxxxxxxx x XXX. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx (X41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdaji" xx x xxxxxxx s XXX rozumí tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), s výjimkou xxxxxxx, xxxxx nimž xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (X20 x X30), xxxxxx x krátkodobé xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx index xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravené o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, který xxx zjištěn xx xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x zahraničních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx domácí produkt x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých rozpočtových xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx minulý xxx.
ODDÍL 2
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx začátku xxxx 1994 xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx, a xx xxxxxx před 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za roky x, n - 1 x x - 2 x xxxxxxx x definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx nejobvyklejší, xxxxxxxxx schodky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného schodku x rozpočtu veřejného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx S61, X62 x X63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx roku n - 1 x xxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx xx roky x - 1 x x - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. xxxxx roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n - 1, x - 2, x - 3 x n - 4 x xxxxxx požadavky druhé xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx v letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x plánovaném schodku xxxxxxxxx financí oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x národní xxxx a x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx s odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému roku.
Xxxxxx 5
V souladu x xxxxxxxx stanoveným x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx stanovených x xx. 4 odst. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu xx rok x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího produktu x xxxxxx n - 1, n - 2, n - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx dojde x xxxxxx ESA, x xxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx ESA.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), druhé xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.