Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) [3]; xx jsou xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx definice mohou xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx o xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí přiměřenou x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x tržních cenách;
vzhledem x xxxx, že x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (xxxx xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx odkazují xx xxxxx vydání XXX.
2. Výrazem "veřejný" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (S61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx rozumí, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (X5) sektoru xxxxxxxxx financí (X60), xxx xxxx definovány x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku xxxxxxxxx financí xx xxxxxx xxxxx (X41), xxx je xxxxxxxxx x ESA.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx x XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), xxx xx definována x XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí jmenovitá xxxxxxx celkového hrubého xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx (X60), x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zadlužení xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (X20 x F30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), dlouhodobé obligace (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (F79) a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx půjčky (X89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA.
Jmenovitou hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx xxxxxx jeho nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nominální xxxxxxx upravené x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxx roku.
Závazky denominované x zahraničních měnách xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx domácím xxxxxxxxx xx rozumí xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), xxx je xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Euratom.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x posledními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
2. Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx nebo konečné xxxxxxxx za minulý xxx.
ODDÍL 2
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx členské xxxxx Komisi dvakrát xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí x xxxx veřejného xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx n) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx roku n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 x výši xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x x - 4,
- sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 a x - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx schodky v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Tyto xxxxxxxxxxxx údaje předložené Xxxxxx zahrnují zejména xxxxx o čistých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx S61, X62 a X63,
- xxxxxx Komisi svůj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x - 1 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx za xxxx x - 1 x n - 2 údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. zářím roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, n - 2, n - 3 x n - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx čtvrté odrážky xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 se xxxxxxxxx v národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného zadlužení xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx měně a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozpočtových xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených v xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, x - 2, x - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X případě, xx dojde x xxxxxx XXX, x xxx Xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, začlení Komise xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx na XXX.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.