Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93
xx dne 22. listopadu 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx ESA; xx xxxx definice xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx; xx o xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem x xxxx, xx definici xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx xx xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách [4] xxxxx xxxxxxxxxx x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx x x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pokud xxxxxxx xxxxxxx stát nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX 1
Definice
Článek 1
1. Xxx účely Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku a xxxxxx nařízení jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "ESA"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydání XXX.
2. Výrazem "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx ústřední xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) a xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxx xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (N5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA. Úrokem xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (R41), xxx xx definován x XXX.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X41) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), jak xx xxxxxxxxxx v XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí jmenovitá xxxxxxx celkového hrubého xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zadlužení xxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (X20 x X30), xxxxxx x krátkodobé xxxxxxxx (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx roku xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směnném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Euratom.
Xxxxxx 3
1. Údaji x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovily xxx xxxxx xxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx a xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx roku 1994 xxxxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxx xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx n - 1 a výši xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 a x - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x rozpočtu veřejného xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují zejména xxxxx x čistých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X61, X62 a S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx skutečné výše xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. xxxxx roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx skutečného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx n - 1, x - 2, x - 3 a n - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí oznámené Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx schodku veřejných xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx xxxx x x kalendářních letech, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozpočtových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému roku.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rok x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, x - 2, n - 3 x x - 4.
Článek 7
X případě, xx dojde k xxxxxx ESA, x xxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (XXX), druhé xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.