Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93
xx dne 22. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 104x odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx "veřejný", "xxxxxxx" x "investice" xxxx x Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA) [3]; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx klasifikační xxxx XXX; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v rámci xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx; xx o xxxxx xxxxxxxx XXX rozhodne Xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx xx pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxxxx xxxx ESA;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx národního produktu x xxxxxxx xxxxxx [4] uvádí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu x xxxxxxx cenách;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje statistické xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx některý xxxxxxx xxxx nesplňuje xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, musí Komise xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxx odstavcích definovány x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů (dále xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydání XXX.
2. Výrazem "veřejný" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx financí (S60), xx jest ústřední xxxxx (S61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx financí (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (X5) sektoru xxxxxxxxx financí (X60), xxx xxxx definovány x ESA. Úrokem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx úroků (R41), xxx xx definován x XXX.
4. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx x XXX rozumí xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (X41) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Veřejným zadlužením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx financí (X60), x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) drží odpovídající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x vklady (F20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx půjčky (F89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx zjištěn xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají xx xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXXxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxxxxx údaje, které xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok.
2. Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx rozumějí odhadované, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx začátku xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx n) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x členské xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx x - 1 x výši xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxx x, x - 1 a x - 2 v xxxxxxx x definicí, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného sektoru x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložené Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x čistých xxxxxxxxxx subsektorů S61, X62 x X63,
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x - 1 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou xxxxxxxx Xxxxxx za xxxx x - 1 x x - 2 údaje vysvětlující xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Před 1. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, n - 2, n - 3 x x - 4 x xxxxxx požadavky druhé xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x dodrží xxxxxxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx v národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi v xxxxxxx s odstavci 2 a 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaných xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rozpočtových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému roku.
Článek 5
X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x výdajích xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx XXX, o xxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, začlení Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 xxxx xxxxxx xx ESA.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. listopadu 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx integrovaných hospodářských xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.