Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 104x odst. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx výrazů "veřejný", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx Xxxxxxxx systém integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx; xx x všech xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx definici xxxxxx "zadlužení" stanovenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kódy ESA;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Rady 89/130/EHS, Xxxxxxx ze xxx 13. února 1989 x harmonizaci výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tržních cenách [4] xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x souladu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x skutečném xxxxxxx a o xxxx xxxxxx zadlužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x čl. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx Komise xxxx xxxxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "XXX"). Xxxx x xxxxxxxxx odkazují xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (S61), xxxxxx xxxxxxxxx (X62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x vyloučením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxx veřejných financí (X60) xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. "Xxxxxxxx (přebytkem) xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx výpůjčky (xxxxx xxxxxx) (N5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX. Úrokem xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (X41), xxx je definován x XXX.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x souladu x XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xx xxxxxxxxxx v XXX.
5. "Veřejným xxxxxxxxxx" xx xxxxxx jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxx (X20 x X30), směnky x xxxxxxxxxx obligace (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), jiné xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) a xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx půjčky (X89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA.
Jmenovitou xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného ke xxxxx xxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, xxxxx xxx zjištěn xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají na xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx platném x xxxxxxxx pracovní den xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), xxx je xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Euratom.
Xxxxxx 3
1. Údaji x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovily xxx xxxxx rok.
2. Údaji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x výši veřejného xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxx x) a xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx n.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
- oznámí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx n, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného schodku xxxxxxxxx financí za xxx x - 1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x, x - 1 a x - 2 x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x čistých xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 x S63,
- xxxxxx Komisi svůj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roku x - 1 a xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení.
3. Xxxx 1. xxxxx roku x oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x - 1, x - 2, n - 3 a n - 4 a xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx v národní xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x - 1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxx údaje o xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x skutečnou xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx x - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Článek 7
X případě, xx xxxxx x xxxxxx XXX, x xxx Xxxx rozhodne x souladu s xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx jsou stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx článků 1 x 4 nové xxxxxx na ESA.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), druhé xxxxxx.
[4] Úř. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.