Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93
ze dne 22. xxxxxxxxx 1993
o xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx systém integrovaných xxxxxxxxxxxxx účtů (XXX) [3]; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx definice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; že xxxx definice xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx měněny; xx x xxxxx xxxxxxxx ESA xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx týkajícími xx pravomocí x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx ze dne 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx národního produktu x tržních xxxxxx [4] xxxxx přiměřenou x podrobnou xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx zadlužením; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát nesplňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádného x xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory; xx Komise xxxx xxxxxxx, zda x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku a xxxxxx nařízení xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "ESA"). Xxxx x xxxxxxxxx odkazují xx druhé xxxxxx XXX.
2. Výrazem "xxxxxxx" xx xxxxxx sektor xxxxxxxxx financí (X60), xx jest xxxxxxxx xxxxx (X61), xxxxxx xxxxxxxxx (S62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx veřejných financí (X60) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx výpůjčky (čisté xxxxxx) (X5) xxxxxxx xxxxxxxxx financí (S60), xxx xxxx definovány x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (R41), xxx xx xxxxxxxxx x XXX.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx x xxxxxxx s XXX xxxxxx tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xx definována v XXX.
5. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti nimž xxxxxx veřejných xxxxxxx (X60) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (X20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), dlouhodobé xxxxxxxx (X50), xxxx krátkodobé xxxxxx (F79) x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx definovány x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nominální xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho nominální xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx indexace, který xxx xxxxxxx ke xxxxx roku.
Závazky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přepočítají xx xxxxxxx měnu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx produkt x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx), jak xx xxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Údaji x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok.
2. Údaji x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx a xxxxxx oznamování
Článek 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx běžného xxxx (xxx x) a xxxxxxx před 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx x - 1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxx x, x - 1 x n - 2 x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložené Xxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 a X63,
- xxxxxx Komisi svůj xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx roku x - 1 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxxxxxx současně Xxxxxx za xxxx x - 1 x x - 2 údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení.
3. Před 1. xxxxx xxxx x oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- aktualizovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x a xxxx skutečného schodku xxxxxxxxx financí za xxxx n - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech.
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx totožný x xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 5
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích a x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 předpokládanou výši xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx n x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxx x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx ESA, o xxx Xxxx rozhodne x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx článků 1 x 4 xxxx xxxxxx xx ESA.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 8 x Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.