Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93
ze xxx 22. xxxxxxxxx 1993
x xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx "veřejný", "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA) [3]; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů měněny; xx x všech xxxxxxxx ESA rozhodne Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvou;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx "zadlužení" xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kódy XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tržních cenách [4] xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx potřebné pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx zadlužení xxxx zapotřebí podrobná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 a 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx v xxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxx; xx Xxxxxx musí xxxxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XXX"). Kódy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxx XXX.
2. Xxxxxxx "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxx financí (S60), xx jest ústřední xxxxx (S61), místní xxxxxxxxx (S62) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X63), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, jak xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (X5) sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA. Xxxxxx xxxxxxxxx do schodku xxxxxxxxx financí je xxxxxx xxxxx (R41), xxx xx xxxxxxxxx x ESA.
4. "Veřejnými xxxxxxxxxxxx výdaji" se x xxxxxxx x XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu (X41) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (S60), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX.
5. "Xxxxxxxx zadlužením" xx xxxxxx jmenovitá xxxxxxx xxxxxxxxx hrubého xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60), s výjimkou xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (X60) xxxx odpovídající xxxxxxxx aktiva.
Veřejné zadlužení xxxxx xxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (X20 x X30), xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X40), xxxxxxxxxx obligace (X50), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X79) a xxxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxx (X89), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxxx hodnotou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitálu x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahraničních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxx platném x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 2
Xxxxxx domácím xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cenách (XXXxx), jak xx xxxxxxx článkem 2 xxxxxxxx 89/130/EHS, Euratom.
Článek 3
1. Xxxxx x plánovaném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx státy v xxxxxxx x posledními xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
2. Údaji x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
XXXXX 2
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xx xxxxxxx xxxx 1994 oznamují členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx před 1. xxxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxx x.
2. Xxxx 1. xxxxxxx xxxx x členské xxxxx:
- xxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x - 1 x xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x letech x - 2, x - 3 x n - 4,
- xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za roky x, n - 1 x x - 2 x xxxxxxx x definicí, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx financí. Tyto xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxx zahrnují zejména xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx subsektorů X61, X62 a S63,
- xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx n - 1 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x - 2, x - 3 x x - 4,
- poskytnou současně Xxxxxx xx xxxx x - 1 x x - 2 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xx xxxxxx výše jejich xxxxxxxxx zadlužení.
3. Xxxx 1. xxxxx roku x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx n - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 a xxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx odstavce 2,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letech x - 1, x - 2, x - 3 x x - 4 x xxxxxx xxxxxxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx x plánovaném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují x xxxxxxx měně x x kalendářních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx x - 1, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx není xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
X xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu xx xxx x x skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx n - 1, n - 2, x - 3 x x - 4.
Článek 7
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx XXX, o xxx Rada rozhodne x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx stanoveny Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 4 nové xxxxxx xx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 8 a Xx. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 8.
[2] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Evropský xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxx xxxxxx.
[4] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.