Xxxxxxxx Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x obecních xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x bydlištěm v xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 8b xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx z xxxxx Unie xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro všechny xxxxxx členských xxxxx x xx základě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že účelem xx. 8x odst. 1 xx zajistit, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; xx na xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže je xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx se xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice upřesnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xx jedná x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě; xx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx členského státu xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného celku xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx nezbytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx státy měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této neslučitelnosti x xx obdobné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx x této xxxxxxxxxxx xx x souladu xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou jeho xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, že nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxx v xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené vztahy xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx regiony x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx od xxxx směrnice, xxx xxxx vzaty v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a faktické xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volené xx xxxxxxx přímého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záležitosti;
b) "obecními xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx občan Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem;
e) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "rozhodným xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx hrozí sankce xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazen jiným xxxxxx, který xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. a) xxxxxx článku, nebo xx-xx v souvislosti x touto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský stát Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx volen mít xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx x xxxxxx x osob, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, pouze v xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, jež podmiňují xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, že každý xxxxx Unie, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci zbaven xxxxx xxx volen xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx jeho bydliště xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx příslušníci, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx a prozatímní xxxxx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx uvedených v xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx zásadami xxxxx x musí xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx volby xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx neslučitelnost v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Výkon práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost xxxxxx xx voliče podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx účast xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x moci xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby volič xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svých adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění bydliště xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx do seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx, která xxxx xxx zvolena, podle xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní příslušnosti x své adrese x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání své xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě pochybností x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx že žádná xxxxxx nezpůsobilost není xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2;
x) případně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště včas x vhodnou formou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x to, jak xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, které mohou xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx a osoby, xxxxx mohu xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x tomto státě.
KAPITOLA III
Odchylná a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě ke xxx 1. ledna 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí být xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx omezený počet xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto stejných xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice upustit xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx každých šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk in xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx common councilmen.