Xxxxxxxx Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8b xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxx Xxxx je xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx je v xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx práva xxxxx a xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného v xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních volbách xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vztahovat zvláštní xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx tohoto státu, xxx je xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit obecních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx volit; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx všeobecném a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx se xxxxx x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x jednak obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto právo xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx xxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, že pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx více, xxx je x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě její xxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, xx xxxxxx zde má xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx a xx x této souvislosti xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx daného členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx do parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx jeho xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx x společenství; xx x xxxxxx důvodu xx plné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx odůvodňuje xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, ke xxxxxxx dojde po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; že Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:
a) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze, které xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx volené xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxx, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat na xxxxxxx odpovědnost některé xxxxxx záležitosti;
b) "obecními xxxxxxx" volby, které xx konají xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx zastupitelského xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, v xxxx má xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem;
e) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx nebo x xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx tří měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro právo xxxxx x být xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státu v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx x osob, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx volit x xxx volen xxxxx voličů a xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celku xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, jež podmiňují xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxxx voličů a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx pouze jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xx Smlouvou x obecnými xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x úměrná.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí účastnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx volby členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x xxxxxxx funkcí x jiném xxxxxxxx xxxxx rovnocenných xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx práva xxxxx x práva xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xxxxxx xx voliče xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xx zmíněného xxxxxxx x moci xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 umožněn xxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x svých adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 zapsaný xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na vlastní xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx je volič xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, xxxxx může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx adrese x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) předložila x xxxxxxx pochybností x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, před xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v uvedeném xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx volena xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x to, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kandidatury.
2. V xxxxxxx nezapsání do xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx bydliště xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 o xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit právo xxx volen xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xxx omezený xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx voleb, při xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx členský xxxx odchylně od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx lhůtě jednoho xxxx xx konání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předešlých ustanovení xx xxxxx členských xxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx.
Článek 14
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
PŘÍLOHA
"Základním územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx bzw. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk in xxx Freien xxx Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Ortschaften,
v Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement dans xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx communities in Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx City xx Xxxxxx xx relation xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.