Xxxxxxxx Rady 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být volen x obecních volbách x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, stanovené x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti upravovat xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx nejsou státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx x obecních volbách xx stejných xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx tohoto státu, xxx je odlišují xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx volen x obecních volbách x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx volit a xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště; xx xx xxxx žádoucí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat zde xxx xxxxx volit; xx x členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx povoleno, xxx xxxx občané xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států odráží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx členských xxxxxxx stejné; že x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx se jedná x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské státy, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxx zbavení práva xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvolen více, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx této neslučitelnosti x xx obdobné xxxxxx vykonávané v xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidel této xxxxxxxx musí xxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx výjimka xxxx xxx přezkoumána xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx poměr 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx berou x xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x že x této xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx jakémukoli rozlišování xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx důležité, xxx xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nutno xxxx x xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx tedy některé xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x toho, xx jeho ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx plné xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice, aby xxxx vzaty x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, ke xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, v xxx mohou v xxxxxxxx volbách vykonávat xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx jeho státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx záležitosti;
b) "obecními xxxxxxx" volby, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx práva a xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx občan Xxxx bydliště, xxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "členským státem xxxxxx" členský stát, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx územním samosprávném xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxx se xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x touto změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx upravená příloha xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx x obecních xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit nebo xxx xxxxx xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x voličů x osob, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobou bydliště xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx voličů a xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx tyto xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pravomocí uvedených x xxxxxx pododstavci xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxx uvedené xxxx přiměřená, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnit xxx jmenování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x xxxxxxx funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 vykonává své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci úřední.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a učinil xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx státní příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, který xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx zapsáni xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxx žádost, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celku xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, která může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní příslušnosti x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx může mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) předložila x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx v písmenu x) nebo, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x uvedeném xxxxx nebyla zbavena xxxxx být volena xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx poslední adresu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště včas x xxxxxxx formou xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx včas a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx a osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí být xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx uplatňovat odst. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx konáním xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají xxxxx xxxxx do parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití článků 6 až 11 xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx předešlých xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Úř. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) této směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Frederiksberg kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx bzw. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Freien xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Xxxx Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Hansestadt Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, oder Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx législation xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx relation xx ward xxxxxxxxx xxx common councilmen.