Směrnice Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx občany Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8b xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx o Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na základě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx a xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství z xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, xxx je xxxxxxxx k dosažení xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 je zajistit, xxx všichni občané Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, zda se xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx; xx x členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx občané xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x tohoto důvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx volebním právu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x xxxxxx složek; xx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx xx všeobecném a xxxxxx volebním právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx toto xxxxx xx základě svého xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx týkající xx kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx; xx s xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pověření xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by rovněž xxxx mít možnost xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvolen xxxx, xxx je k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx projevit zejména x členském státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx poměr 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx integrace občanů Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a že x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx členského státu, xx kterém xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx; že je xxxxx důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech mají xxxxxx příslušníci ostatních xxxxxxxxx států, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx některé xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx tři xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx plné uplatnění xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dojde po xxxxx vstupu v xxxxxxxx; xx Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx volit a xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x příloze, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx stát, x xxxx xx občan Xxxx bydliště, ale xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním příslušníkem;
e) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx z xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "rozhodným dnem" xxx nebo xxx, x nimž občané Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx státě;
g) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nahrazen xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní samosprávný xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, oznámí to xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx obdržení tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxx s prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx vyplývající x xxxx směrnice nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx upravená xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Článek 4
1. Pokud xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u voličů x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3 xx splněnou, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x xx xxxxxx x osoby, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx práva volit x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx samosprávný celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práva x obecních volbách.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli občana Xxxx x obecních xxxxxxx v členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx čl. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxx být v xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x musí xxx pro xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x úměrná.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx volby členů xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti funkcí, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dále neslučitelný x výkonem xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Výkon xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx volit v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni na xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úřední.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby volič xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx státní příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiného základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx je volič xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, xxxxx může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx xx svém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě pochybností x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx, vyžadují-li xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, před xxxx po xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v uvedeném xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx být xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nezpůsobilost není xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) uvedla v xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x vhodnou formou xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, xxx xxxx vyřízena xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o rozhodnutí xx xxxx přípustnosti xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
Odchylná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx volen osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx obdobím tohoto xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx království může xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx uplatňovat odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx a xxxx každých xxxx xxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, v xxx ověří, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx členským státům xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk in xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Hansestadt Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior xx xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement dans xxx xxxxxx déterminées xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Irsku:
county, county xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx in Scotland; xxxxxxxxx in England, Xxxxxxxx and Northern Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx elections xxx xxxxxx councilmen.