Xxxxxxxx Rady 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x obecních volbách xxx občany Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 8x xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8b odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného v xx. 8b odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xx. 8b odst. 1 xx zajistit, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními okolnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx respektována xxxxxxx rozhodnutí občanů Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané xxxxx vyjádřit svou xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx, aby xxxx občané byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odráží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; xx tyto xxxxx xxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků x xxxxxx složek; xx xx xxxxx x xxxxx založené xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; že s xxxxxxx na politický xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; že xxxxx problém týkající xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx nezbytné, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx by členské xxxxx měly xxx xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že členské xxxxx by rovněž xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx vhodná opatření; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx zvolen xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx nezbytné;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit zejména x xxxxxxxx státu, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx poměr 20 % těchto xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx zde má xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Unie je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx v hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx jakémukoli rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx důležité, aby xxxxx členský xxxx xxxx x souladu x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici mohou xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx takové xxxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx výše uvedené xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným celkem" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, které xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volené xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx volebního práva x jsou příslušné, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a členové xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, v xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je občan Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "rozhodným xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen x xxxxx státě;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx v souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit nebo xxx volen xxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3 xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, pouze v xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x xx voliče x xxxxx, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx zvoleny, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež podmiňují xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx x obecních xxxxxxx x členském xxxxx jeho bydliště xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí na xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxx být x xxxxxxx se Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx a musí xxx xxx uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že se xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy zastupitelského xxxxx xxxxxxx účastnit xxx jmenování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Článek 6
1. Na xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Výkon xxxxx xxxxx a práva xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxx voličů xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 3 umožněn xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 zapsaný xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx zapsán xx stejných podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx úředního xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx bydliště xx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, která může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Členský stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx požadovat, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) uvedla x xxxxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx ve xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx po xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx nebyla zbavena xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x to, jak xxxx vyřízena její xxxxxxx x zápis xx seznamu xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx přípustnosti xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit právo xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxx omezený xxxxx xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx nejméně jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx použití článků 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx od konání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. prosince 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. září 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx bzw. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Ortschaften,
v Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de ámbito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement xxxx xxx villes xxxxxxxxxxx xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, section de xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, county boroughs xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx in Scotland; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx relation xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.