Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx přiznává xxxxxx práv;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx; xx kromě xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx všichni občané Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, mohli v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo volit x být volen x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx je nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx vztahovat zvláštní xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se občanů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být respektována xxxxxxx rozhodnutí občanů Xxxx, zda xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x členském xxxxx bydliště; xx xx tedy žádoucí, xxx tito občané xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx v členských xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx, může xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx se xxxxx x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxx členského státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení práva xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx volit xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx a na xxxxxxx obecných zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx zvolen xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx nezbytné;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neslučitelnosti x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx dobu, xx xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx a že x této souvislosti xx v xxxxxxx xx záměry autorů Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného členského xxxxx, a kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; že xx xxxxx důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx zvláštní předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nutno xxxx v úvahu, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx jeho xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx plné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx vstupu x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou v xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx volit a xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" volby, xxxxx xx konají xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxx v xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, ale xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským státem xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx mají právo xxxxx x určitém xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx nebo x xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx volen x xxxxx státě;
g) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit nebo xxx volen xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x osob, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx být podle xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx podmiňují xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx voličů a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx x prozatímní xxxxx funkce předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx x musí xxx pro xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx něž xx xxxxxxxx neslučitelnost v xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 vykonává xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx zápis voličů xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prohlášení o xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxx žádost, xxxxx xxx na vlastní xxxxxx xxxxxx vymazáni.
V xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volič xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx zbavena práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě pochybností x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, před xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x uvedeném xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx volena xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx neslučitelných podle xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx práva volit x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím tohoto xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před konáním xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx zapsáni xx seznamu voličů xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 až 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince x xxxx xxxxxxx šest xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, v xxx ověří, zda xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této směrnice x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne vhodné xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Københavns xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Land Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes déterminées xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Scotland; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx xx England; xxx Xxxx of Xxxxxx xx relation xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx councilmen.