Xxxxxxxx Rady 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen x obecních volbách xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; že základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Evropské xxxx za xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na základě xxxx xxx přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že právo xxxxxx volit x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, stanovené x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx především zrušení xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, než je xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b odst. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že účelem xx. 8b odst. 1 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx volbách xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž by xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické x xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx vhodné předmět xxxx směrnice upřesnit xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; že tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx; xx xx xxxxx x xxxxx založené xx všeobecném x xxxxxx volebním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx přijímat opatření xxxxxxxx pro zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx základě xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v případě, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském státu, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx berou x xxxxx xxxx, po xxxxxx zde má xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxx v xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví tři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na regiony x společenství; xx x xxxxxx důvodu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx takové xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx v xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx této směrnice xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volené na xxxxxxx přímého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxx, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx odpovědnost některé xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, které xx konají na xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, ale xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx všech xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxx v xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx volen v xxxxx státě;
g) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x v xxxxxxx s prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxxx volit nebo xxx xxxxx xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx x osob, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx státu bydliště xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, xxx xxxx xxxxxx bydliště, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx x xx voliče x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném celku xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx x být volen xxxxx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx věci zbaven xxxxx xxx volen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v obecních xxxxxxx x členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 odst. 2 písm. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx být v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx x xxxx xxx xxx uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx volby xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x práva xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Pro xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxx adrese x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx požadovat, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, před xxxx xx xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx xxxxxx dokládající, xx x uvedeném xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxx volena xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx orgánům známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) uvedla v xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx poslední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx xxxxxxxx včas x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x to, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxx xxxxxxx o zápis xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stejných opravných xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx předpisy členského xxxxx bydliště xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x osoby, xxxxx mohu xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
Odchylná a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx obecního zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, a
c) přijmout xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxx omezený počet xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx voleb, xxx xxxxxxx má xxx xxxx výjimka uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 až 11 xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
4. Ke xxx 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx předešlých xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo od xxxxxx xxxx směrnice x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Københavns xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx communities in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx in England; xxx City xx Xxxxxx xx relation xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.