Xxxxxxxx Rady 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8x odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxx států x na xxxxxxx xxxx jim přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx právo xxxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx. 8x odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx zmíněného ustanovení xx především xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon práva xxxxx a xxx xxxxx; že xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8x odst. 1 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx v xxxxxxxx státě, jehož xx občan Unie xxxxxxx příslušníkem; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí občanů Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx žádoucí, xxx tito xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx volit, může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx občané byli xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx politické a xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; že pojetí xxxxxxxx voleb není xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; že x xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x xxxxxx xxxxxx; xx se xxxxx x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x jednak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx být xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx xxxxxxx práva xxx xxxxx použily xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pověření xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxxxx veřejné xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by členské xxxxx měly mít xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx je x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů na xxxxx zákonodárných sborů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském státu, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx poměr 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, xx xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx v některých xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) stanoví xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx na regiony x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto xxxxxx xx xxxx uplatnění xxxx směrnice x xxxxxxxxx obcích xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx odůvodňuje xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx volit a xxx volen.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx základní úrovni xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x nimž občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, za jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx v příloze x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx v souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příloha xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) je občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v obecních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx pro výkon xxxxx volit nebo xxx xxxxx xxx xx území xxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, pouze v xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x na voliče x osoby, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx voličů x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx základním xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva volit x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxxx je základní xxxxxx samosprávný celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutím v xxxxxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx xxx volen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx územního samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x zajištění xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx xxxxx členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx státě bydliště xx dále neslučitelný x výkonem funkcí x xxxxx členském xxxxx rovnocenných xxx, xx něž se xxxxxxxx neslučitelnost x xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 vykonává své xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx voliče podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis voličů xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem konání xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný průkaz xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx příslušnosti x svých xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx zůstane zapsán xx stejných podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Voliči, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vymazáni.
V xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Při xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxx volena xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx platný průkaz xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2;
x) případně xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x členském státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x zápis xx seznamu xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání do xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx mohu být xxxxxxx, podle xxxxxx 3 o xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx zde mají xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx této směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle článku 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecního zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx volen xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle článku 3, které xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx království může xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňovat odst. 1 písm. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx od xxxx směrnice upustit xx použití xxxxxx 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxx voleb pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Københavns xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Hansestadt Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx déterminées xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx de xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx xx Scotland; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx in xxxxxxxx xx xxxx elections xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.