Směrnice Rady 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8b xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx; xx kromě xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti upravovat xxxx, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedeného x xx. 8x odst. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xx stejných xxxxxxxx; xx xx nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; že na xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxxxxxx státu, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen v xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx tito xxxxxx xxxxx vyjádřit svou xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do seznamu xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx tradice a xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech členských xxxxxxx stejné; že x tohoto xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všeobecném a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x jejich složek; xx se xxxxx x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx volebním právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x jednak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx volen xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxxxxxxxx účast xx výkonu xxxxxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx více, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx členských státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx xx byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Unie je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x že x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto důvodu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx dojde po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná ustanovení
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, v xxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx volebního práva x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v nich xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx občan Xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" členský stát, xxxxx xx občan Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle odst. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vyplývající x xxxx směrnice nebudou xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příloha xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxx bydliště xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx po odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx územním samosprávném xxxxx, xxx mají xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xx xxxx podmínka x xx voliče x osoby, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx voličů x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx práva x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce předsedy, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a prozatímní xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x zajištění výkonu xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx pro xxxxxxx xxxx přiměřená, nezbytná x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie zvolení xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný sbor, xxx xxxxx členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny podle xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnocenných těm, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni na xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zápis voličů xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xx seznamu voličů xxxx volič podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx požadovat, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx podávání xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx státě původu xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx seznamu xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx kandidatury.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných opravných xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx voličů x xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, kteří xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx volen osobám, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království může xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx počet xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. ledna 1996 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, zda xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním samosprávným xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Hansestadt Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement xxxx xxx villes xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, urban district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx in England; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx relation xx xxxx elections xxx xxxxxx councilmen.