Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit a xxxxx být xxxxx x obecních xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 8b xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxx Unie je xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava II Xxxxxxx o Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x odst. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx zmíněného ustanovení xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx a xxx xxxxx; že xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xx. 8x xxxx. 1 xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxxxxx, xxx podmínky týkající xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx odlišují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volit a xxx volen x xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, zda xx xxxxx účastnit obecních xxxxx v členském xxxxx bydliště; že xx tedy žádoucí, xxx tito občané xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, aby xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické x xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojetí xxxxxxxx voleb xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx; xx se xxxxx x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx zastupitelských sborů, x xxxxxx obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxx i xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx sborů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx, xxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx neslučitelnosti x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx výjimka xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže se xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří dosáhli xxxx pro právo xxxxx, významně přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx berou x xxxxx xxxx, po xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a že x této xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx mají xxxxxxxx; xx je xxxxx důležité, aby xxxxx členský stát xxxx x xxxxxxx x čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx zvláštní předpisy x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx směrnici xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 až 4) xxxxxxx tři xxxxxx jazyky a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx důvodu xx plné uplatnění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx; že Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx v xxxxxxxx volbách vykonávat xxxxx xxxxx x xxx volen.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxx volebního xxxxx x jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" volby, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem;
e) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx nebo x xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit xxxx xxx xxxxx x xxxxx státě;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozí sankce xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Je-li základní xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxx x příloze x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxx, který má xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx v souvislosti x xxxxx změnou xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx a
b) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx pro právo xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxx xxxxxx v obecních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx území tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3 xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xx voliče x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, podmiňují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celku xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx rozhodnutím v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu původu, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx práva x obecních volbách.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli občana Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout x zajištění xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státními příslušníky, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx xxxxx zastupitelského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sbor, xxx volby xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx podmínky x neslučitelnosti funkcí, xxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx x xxxxx členském xxxxx rovnocenných xxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost rovněž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx seznamu x moci xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vymazáni.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx bydliště xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného celku xx xxxxxxx členském xxxxx je xxxxx xxxxxx do seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, která může xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx prohlášení o xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský stát xxxxxxxx xxxx mimo xxxx požadovat, aby xxxxx, která může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx podávání xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx zbavena práva xxx xxxxxx;
x) předložila x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx xxxxxx dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště včas x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx nezapsání do xxxxxxx xxxxxx, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx voličů a xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, podle článku 3 x podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x tomto státě.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit právo xxx volen osobám, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxx, xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a
c) přijmout xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxxx počet xxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx voleb, při xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx upustit xx použití článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x případně navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx předešlých ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo od xxxxxx xxxx směrnice x platnost, a xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx samosprávným xxxxxx" se xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx villes xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx City of Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx councilmen.