Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit a xxxxx být xxxxx x obecních xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 8b odst. 1 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním z xxxxx Xxxx je xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Unie zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx jim přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx především zrušení xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, než xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx volen x obecních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, které xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že na xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se občanů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx je odlišují xx jeho státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx právo volit x xxx volen x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx v členských xxxxxxx, kde není xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států odráží xxxxx politické x xxxxxx tradice x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb není xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxx jsou založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx x volby xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx může stanovit xxxxxxxx xxxxx být xxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx základě svého xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx veřejné xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx členských státech;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx opravňuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v souladu xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx členský stát xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x vyvážené xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví tři xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x tohoto xxxxxx xx plné xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx směrnice, xxx xxxx xxxxx x xxxxx výše uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx jeho státních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx volené xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx základní úrovni xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, které xx konají na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x případně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx stát, v xxxx má občan Xxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx odpovídajícími záměnami, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx bydliště, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit xxxx xxx xxxxx xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů x osob, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských státech.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx, které xxxxx být zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, které xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx dobou bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx přijetí této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva volit x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx bydliště mohou xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu původu, xx vyloučen x xxxxxx tohoto xxxxx x obecních volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx zástupce či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx funkcí na xxxx xxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxxxxx pravomocí uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx x musí xxx xxx uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Článek 6
1. Na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx stejné podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě bydliště.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x moci úřední.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxx zápis xx seznamu xxxxxx x dostatečným předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx zapsáni do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx je volič xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx celku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxx adrese x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x kandidaturu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx xxxxxx dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci přípustnosti xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx voličů, zamítnutí xxxxxxx o xxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx mohu xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 o podmínkách x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát odchylně xx této směrnice
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx opatření týkající xx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx království může xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx uplatňovat odst. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx před konáním xxxxxxxx voleb, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx zapsáni xx seznamu xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Komisi potřebná xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo od xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 28. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx bzw. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, county xxxxxxx
xxxxxxx, urban district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx communities in Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in England; xxx City xx Xxxxxx in xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.