Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx být volen x xxxxxxxx xxxxxxx xxx občany Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx národy členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b odst. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx požadována xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného v xx. 8b odst. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě vykonávat xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x obecních volbách xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je odlišují xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xx občan Unie xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členském xxxxx bydliště; xx xx xxxx žádoucí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit; xx x členských xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x úřední xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx jsou založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich složek; xx se xxxxx x volby založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté orgány xxxxxxxxx státu bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx s xxxxxxx na politický xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx volen použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx zahrnovat účast xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx obecných zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx vyhradit xxxx xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx více, xxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyhrazena xxxxxxx příslušníkům dané xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x případě, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských státech;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx přezkoumána xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx projevit zejména x členském státu, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx nejsou jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský stát xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x některých xxxxxxxxx státech mají xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, že v Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) stanoví xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx a vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x některém členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx volit x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volené xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, které xx konají na xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx práva x xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a případně, xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem;
e) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx mají xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x jeho xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx článku, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen nebo xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Každá xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx volit xxxx xxx xxxxx xxx xx území tohoto xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x voličů x xxxx, xxxxx xxxxx být zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx bydliště, vztahuje xx xxxx podmínka x xx voliče x osoby, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, které mohou xxx zvoleny, podmiňují x daném základním xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx území tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx x xxx volen xxxxx voličů a xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx osoby xxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx trvání svého xxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x zajištění výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí uvedených x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx státními příslušníky, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxx uvedené xxxx přiměřená, nezbytná x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny podle xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx rovnocenných xxx, xx něž se xxxxxxxx neslučitelnost v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni na xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x moci úřední.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx zápis xx seznamu voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx volič xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx prohlášení o xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 zapsaný xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestal splňovat xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx zapsáni do xxxxxxx voličů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx rovněž vymazáni.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx bydliště xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní xxxxxxxxxxxx x své adrese x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx požadovat, xxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx ve svém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, před xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx nebyla zbavena xxxxx být volena xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx orgánům známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx neslučitelných podle xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx poslední xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Článek 10
1. Členský xxxx bydliště xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx a xxxxx, xxxxx mohu být xxxxxxx, podle xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x být xxxxx x xxxxx státě.
KAPITOLA III
Odchylná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí být xxxxx xxx doba, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obdobím xxxxxx xxxxx, a
c) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx omezený počet xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxx voliči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití článků 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx od konání xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. prosince 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Frederiksberg xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Land Berlin;
Stadtgemeinde Xxxxxx xx der Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx ámbito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes xxxxxxxxxxx xxx la xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, county boroughs xxx communities xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Northern Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx xx relation xx ward xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.