Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx občany Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že právo xxxxxx volit a xxxxx xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanovené v xx. 8x odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx zmíněného ustanovení xx především xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon práva xxxxx a xxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, které případně xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, aniž by xxx bylo nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště; xx xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svou xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo xxxxx; xx v členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx povoleno, xxx xxxx občané xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické x xxxxxx xxxxxxx x xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu obecních xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x jejich xxxxxx; xx xx jedná x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené obecní xxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly mít xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx práva xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu veřejné xxxx a xx xxxxxxx obecných xxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx vhodná opatření; xx xxxx opatření xxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx je x xxxxxx účelu xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx vykonávané v xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx berou x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x této souvislosti xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Unie, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx státech mají xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) stanoví tři xxxxxx jazyky a xxxxxxxxx na regiony x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx a vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx volené na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" volby, xxxxx xx konají xx xxxxxxx přímého, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx a členové xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
x) "rozhodným xxxx" xxx xxxx dny, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazen xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 písm. a) xxxxxx článku, nebo xx-xx v souvislosti x xxxxx změnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s prohlášením xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, upraví Xxxxxx xxxxxxx odpovídajícími záměnami, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx a být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, které xxxxx být zvoleny, xxxxx článku 3 xx splněnou, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských státech.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx voliče x osoby, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném celku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, že každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce předsedy, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx státy přijmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx a xxxx xxx pro uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx zvolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx xxxxx členů xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dále neslučitelný x výkonem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnocenných těm, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost rovněž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni na xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx podle článku 3 umožněn zápis xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Volič xxxxx xxxxxx 3 zapsaný xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx je volič xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxx adrese x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx může xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx ve svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxx volena;
b) předložila x případě pochybností x obsahu prohlášení xxxxxxxxx v písmenu x) nebo, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx potvrzení příslušných xxxxxxxxx orgánů členského xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx být xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) případně xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných opravných xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx voličů x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x být volen x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
Odchylná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx funkčnímu xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) vyhradit právo xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx této xxxxxxxx uplatňovat xxxx. 1 písm. x) xxx omezený xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx voleb, xxx xxxxxxx má být xxxx výjimka uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 stanoví, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu voličů xx naprosto stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě jednoho xxxx xx konání xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx od xxxxxx této směrnice x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1996. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" se pro xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Frederiksberg kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx bzw. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx ámbito xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx la législation xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx England; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx elections xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.