Směrnice Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx volbách xxx xxxxxx Unie x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Evropské xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx výkon práva xxxxx a xxx xxxxx; xx kromě xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného v xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8x odst. 1 xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx na xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, se xxxxxxx vztahovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, zda se xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx v členském xxxxx bydliště; xx xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit svou xxxx vykonávat zde xxx xxxxx xxxxx; xx x členských xxxxxxx, kde není xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx vhodné předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx xxxxxxxx právu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných celků x jejich xxxxxx; xx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sborů, x xxxxxx obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva být xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu nemohla xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx problém týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xxx zbavení xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx výkonu xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx nesmějí omezovat xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx více, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x tomu, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx zákonodárných sborů xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx obdobné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx přesahuje xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx Unie xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx důležité, aby xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxxx volit xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x vyvážené vztahy xxxxxxxxxxx x toho, xx jeho xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx to odůvodňuje xxxxxxxxx se xx xxxx směrnice, xxx xxxx vzaty x xxxxx výše uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx volit a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze, které xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx volené na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" volby, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx v xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx jeho státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský stát, xxxxx xx občan Xxxx státním příslušníkem;
e) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nahrazen xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx územní samosprávný xxxxx zrušen nebo xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice nebudou xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x rozhodnému xxx
x) je občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx pro právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx volit xxxx xxx volen mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx u voličů x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3 xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva volit x xxx volen xxxxx voličů x xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, podmiňují x xxxxx základním xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základní xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 odst. 2 písm. x) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníci, pokud xxxx xxxx osoby xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx být xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx a musí xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volitelů, xxxxx jsou oprávněni xxxxx zákonodárný sbor, xxx xxxxx členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, xxxxx mohou xxx zvoleny xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx dále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě bydliště.
KAPITOLA II
Výkon xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx povinnost rovněž xx voliče xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx účast ve xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x xxxx úřední.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx do seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx podávání xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, vyžadují-li xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x uvedeném xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx že žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, kteří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx a osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování kandidátních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království může xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx voleb, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto stejných xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx první členský xxxx odchylně od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 až 11 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx a xxxx každých šest xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx předešlých ustanovení xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx došlo xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 16
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 19. prosince 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Německu:
kreisfreie Xxxxx bzw. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Freien xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx ámbito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement xxxx xxx xxxxxx déterminées xxx la législation xxxxxxx, section de xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in England; xxxxxxxx, county xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; regions xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; London xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ward xxxxxxxxx xxx common xxxxxxxxxx.