Směrnice Rady 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx občany Xxxx x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 8x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx z xxxxx Unie xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x na xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo xxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uplatňování zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx; xx kromě xxxx v souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, xxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xx. 8x xxxx. 1 xx zajistit, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx volbách xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx se občanů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx právo volit x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx bylo nahrazováno xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občan Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx obecních xxxxx x členském xxxxx bydliště; že xx tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx povoleno, xxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx místní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx politické a xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; že pojetí xxxxxxxx xxxxx není xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx xx xxxxx x volby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastupitelských sborů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx členského státu xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; xx xxxxx problém xxxxxxxx xx kandidátů, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx nezbytné, xxx xxx zbavení xxxxx xxx volen xxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx i právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx; že x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx nesmějí omezovat xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zákonodárných xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případě, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx možnost rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními obtížemi xxxxxxxxx členského státu; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx obtíže se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx opravňuje k xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x že x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx v xxxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x vyvážené vztahy xxxxxxxxxxx z xxxx, xx jeho ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto důvodu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx obcích mohlo xxx xxxxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx a faktické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dojde po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx volbách vykonávat xxxxx volit a xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx volené xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušné, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxx xxxxxx členové zastupitelského xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx tří měsíců xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záměnami, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x obecních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxx xx území xxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx x voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx volit x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx volit x být xxxxx xxxxx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx, xxxxx je základní xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx věci zbaven xxxxx být volen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práva x obecních volbách.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášena xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx státy přijmout x zajištění výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx x musí xxx xxx uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x úměrná.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy zastupitelského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování volitelů, xxxxx jsou oprávněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě bydliště xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx voliče podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx zápis voličů xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx seznamu x moci úřední.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx a učinil xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx členského xxxxx, xx do úředního xxxxxx z xxxxxx, xx přestal splňovat xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit.
Voliči, kteří xxxx zapsáni do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění bydliště xx jiného základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může mimo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o kandidaturu, xx xx svém xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx;
x) předložila x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) nebo, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, před xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx x uvedeném xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nezpůsobilost xxxx xxxxx orgánům xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) uvedla x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx o xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o zápis xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx týkající xx voličů x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být volen x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát odchylně xx této směrnice
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx než xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, které xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx nesmí být xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obdobím tohoto xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování kandidátních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx omezený xxxxx xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx má být xxxx xxxxxxx uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx za xxxxx účelem zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx odchylně od xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu, v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx výjimek udělených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 15
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x Dánsku:
amstkommune, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx bzw. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx in xxx Xxxxxx und Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Hansestadt Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, oder Ortsbezirke xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de ámbito xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx la législation xxxxxxx, xxxxxxx de xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Portugalsku:
município,
freguesia,
ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, county boroughs xxx communities xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx England; xxx Xxxx of Xxxxxx in relation xx xxxx elections xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.