Xxxxxxxx Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. prosince 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit a xxxxx xxx xxxxx x obecních xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 8b odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx je xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx jim přiznává xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že právo xxxxxx volit x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8b odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx v xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 1 xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, ledaže je xxxxxxxx přístup výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxxxxxx se občanů, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x obecních xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; že xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, zda xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byli xxxxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxx xxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxx obecních xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx x jejich xxxxxx; xx se xxxxx x xxxxx založené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště xxxx členského státu xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxx xxxxx; xx s xxxxxxx xx politický xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu nemohla xxxxxx toto xxxxx xx základě svého xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx problém xxxxxxxx xx kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx dostačující, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost vykonávat xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx obecných xxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členské xxxxx by rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx vhodná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxx zvolen xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx výjimka xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx poměr 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxx odchylných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx a že x této xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a kandidátů, xxxxx nejsou jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský stát xxxx x xxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sestavování kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxx v xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjednodušeny;
vzhledem x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx jazyky x xxxxxxxxx xx regiony x společenství; xx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; že Komise xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx volebního xxxxx x jsou příslušné, xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx přímého, všeobecného xxxxxxxxx práva a xxxx x nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx má xxxxx Xxxx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x souvislosti x touto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx pro právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a být xxxxxx x obecních xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen mít xx xxxxx xxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů x osob, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx být podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že každý xxxxx Unie, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu původu, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x obecních xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx být prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx prohlášení podle xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx příslušníci, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx trvání xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx x musí xxx xxx uvedené xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxx Xxxx zvolení xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx volby členů xxxxxx sboru.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx dále neslučitelný x xxxxxxx funkcí x jiném členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x práva xxx volen
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx své xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx povinná, mohou xxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx zmíněného seznamu x moci xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Pro zápis xx seznamu voličů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx platný xxxxxx xxxxxxxxxx a učinil xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx adresách x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxx zapsán xx stejných xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit.
Voliči, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xx volič xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 prokázat xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může mimo xxxx požadovat, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3
a) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx svém xxxxxxxx státě původu xxxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx původu dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx být volena xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) případně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o rozhodnutí xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx kandidatury.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx voličů x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx státě.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxx xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než doba, xxxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně xxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxx xxxx výjimka xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx směrnice xxxxxxx xx použití článků 6 xx 11 xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince a xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná ustanovení
Článek 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx od konání xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx voličstva, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. prosince 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg und xx Land Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Ortschaften,
v Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx villes déterminées xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Spojeném xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in England; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx in Scotland; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx of Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.