Směrnice Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x bydlištěm v xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 8x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx přiznává xxxxxx práv;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit a xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx; xx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 1 xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx je nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx; že xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx je xxxxxxxx xx jeho státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxx xxxxx volit x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx bylo nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx občan Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx občané xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx povoleno, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tradice a xx charakterizována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx xxxxxx xx vhodné předmět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx právu xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich složek; xx xx xxxxx x xxxxx založené xx všeobecném a xxxxxx volebním právu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x jednak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členského státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práva xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx zbavení xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného celku xxxx zahrnovat účast xx xxxxxx veřejné xxxx x xx xxxxxxx obecných zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že členské xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvolen xxxx, xxx xx k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx funkcí, by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštními obtížemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xx xxxxx výjimka xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxx státu, x němž poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odchylných ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx dobu, po xxxxxx zde xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakémukoli rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde mají xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je nutno xxxx x xxxxx, xx x některých xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx xxxx některé xxxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx z xxxx, xx jeho ústava (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx tři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na regiony x společenství; že x xxxxxx xxxxxx xx xxxx uplatnění xxxx směrnice x xxxxxxxxx obcích mohlo xxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vyhodnotí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x přihlédnutím x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xx Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným xxxxxx" xxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx volené na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx základní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "obecními xxxxxxx" xxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx práva x xxxx x nich xxxxxx členové zastupitelského xxxxx x případně, xxxxx právních předpisů xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "rozhodným dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx x xxxxxxxxxxx x touto změnou xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, oznámí to xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx upravená xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
b) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x být xxxxxx x obecních xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx volen mít xx území tohoto xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx bydliště v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx tato xxxxxxxx x xx xxxxxx x osoby, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx práva xxxxx x být volen xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x daném xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném celku xxxxxxxxx dobou bydliště xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 rovněž xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx platné xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxxx voličů a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx Xxxx, který xxx individuálním xxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx x obecních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x obecnými zásadami xxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx volby členů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx bydliště xx dále xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnocenných těm, xx xxx xx xxxxxxxx neslučitelnost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Výkon práva xxxxx a xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx podle článku 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost rovněž xx voliče xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 umožněn xxxxx xx seznamu xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
2. Pro zápis xx seznamu xxxxxx xxxx volič xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx doklady jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu.
Členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx platný průkaz xxxxxxxxxx x učinil xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zapsán xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx žádost, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiného základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx po xxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nezpůsobilost není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx x vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx voličů, zamítnutí xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx voličů x xxxx, které mohou xxx xxxxxxx, kteří xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx mohu xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3 o podmínkách x pravidlech pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
Odchylná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice
a) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx podle článku 3, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx království xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx odchylně od xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xx 11 xx tyto státní xxxxxxxxxxx.
4. Ke xxx 31. prosince x xxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxxx xxxxxxx udělených xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb pořádaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx voličstva, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Kinkel
[1] Xx. věst. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko xx xxx 14. září 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx pro xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) této směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxx-, Xxxxxxxx-, oder Xxxxxxxxxxx xxx. Ortschaften,
v Xxxxx:
χοινότης;
δήμος;
xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx al xxxxxxxxx,
xx Francii:
commune,
arrondissement dans xxx villes xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Itálii:
comune,
circoscrizione,
v Lucembursku:
commune,
v Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx in Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx communities in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx xx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx in England; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.