Směrnice Xxxx 94/80/XX
xx xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx volbách xxx občany Unie x bydlištěm x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 8x odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Unie xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx přiznává xxxxxx práv;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 1 nepředpokládá xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxxxxx státní příslušnosti, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx upravovat xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx účelem xx. 8x odst. 1 je xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být volen x obecních xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx osoby, které xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx; xx xx xxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx zvláštními okolnostmi xxxxxxxxxx xx občanů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx, xxx tito občané xxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kde není xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povoleno, aby xxxx občané xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx z úřední xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx místní samospráva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx důvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxx jsou založené xx všeobecném x xxxxxx volebním xxxxx xx úrovni základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx složek; xx se jedná x xxxxx xxxxxxxx xx všeobecném x xxxxxx volebním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x jednak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx x xxxxxxx xx politický xxxxxx volené obecní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členském xxxxx původu xxxxxxx xxxxxx xxxx právo xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxx xxxxxxx práva xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx; xx s xxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxxxxxxx je dostačující, xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pověření xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výkonu veřejné xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zvolen více, xxx je k xxxxxx účelu nezbytné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx sborů xxxx xxx vyhrazena xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obecního xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx této neslučitelnosti x xx xxxxxxx xxxxxx vykonávané x xxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem x tomu, xx xxxxx výjimka z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx čl. 8x xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně přesahuje xxxxxx; xx xxxxx 20 % těchto xxxxxx ze xxxxx xxxxxx opravňuje k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx dobu, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a xx x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx xx záměry xxxxxx Xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx listinami xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x souladu x xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v Xxxxxxxxx království se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxx (xxxxxx 1 xx 4) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxx důvodu xx plné uplatnění xxxx směrnice v xxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxx účinky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se od xxxx směrnice, aby xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxx x faktické xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dojde po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávným celkem" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx přímého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" volby, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zastupitelského xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku;
c) "xxxxxxxx xxxxxx bydliště" xxxxxxx xxxx, v xxxx má xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx voličů" úřední xxxxxxxx všech osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx z xxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxxxxxx předpisů členského xxxxx bydliště splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx státě;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hrozí xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Je-li základní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x souvislosti se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. a) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxx územní samosprávný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx.
Xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přidáními. Xxxxx xxxxxxxx příloha xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, ale xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx volen xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx x osob, které xxxxx být zvoleny, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, kde mají xxxxxx bydliště, vztahuje xx xxxx podmínka x na xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx práva volit x být xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx samosprávný xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx Unie, který xxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x občanskoprávní xxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xx. 9 xxxx. 2 písm. x) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohu xxx xxxxxxx pouze jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předsedy, xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nezbytná x úměrná.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx sboru.
Článek 6
1. Xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx stejné podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitele v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neslučitelný x xxxxxxx funkcí x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx povinnost xxxxxx xx voliče podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx účast ve xxxxxxx povinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx seznamu x moci úřední.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Pro zápis xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxx podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Volič podle xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádost, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx rovněž vymazáni.
V xxxxxxx přemístění xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx je xxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimo xxxx požadovat, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3
x) uvedla x čestném prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx volena;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pochybností x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, před xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx že žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2;
x) případně xxxxxx xxxx xxxxxxxx adresu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxxx dotyčnou xxxxx x xx, xxx xxxx vyřízena xxxx xxxxxxx x zápis xx seznamu xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx zvoleny, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx mohu být xxxxxxx, podle xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. ledna 1996 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx mají xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zastupitelského xxxxx;
x) vyhradit xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx článku 3, které mají xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obdobím tohoto xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxx omezený počet xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxx uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1996 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx účelem xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx odchylně od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 xx 11 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ke dni 31. xxxxxxxx x xxxx každých xxxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx voleb xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxx směrnice x platnost, x xxxxxxxx navrhne vhodné xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 19. prosince 1994
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
"Základním územním xxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx směrnice xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Københavns xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx kommune, xxxxæxxxxxxxx,
x Xxxxxx:
xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx,
x Německu:
kreisfreie Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx und xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx,
x Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx inferior al xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx législation xxxxxxx, section xx xxxxxxx
x Xxxxx:
xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, urban xxxxxxxx, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx boroughs xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx; xxxxxxx xxx Xxxxxxx in Scotland; xxxxxxxxx xx England, Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx England; xxx Xxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx elections xxx common xxxxxxxxxx.