Xxxxxxxx Xxxx 94/80/ES
ze xxx 19. xxxxxxxx 1994,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxx x obecních xxxxxxx xxx občany Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 8x xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx národy členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx zmíněného ustanovení xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx; že xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x odst. 1 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 1 je xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať jsou xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx na xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx vztahovat zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx je xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx x obecních volbách x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx volit a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx příslušníkem; xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx se xxxxx účastnit xxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx žádoucí, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit; xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx volit, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do seznamu xxxxxx z xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx politické a xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozmanitostí xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné; xx x xxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všeobecném a xxxxxx volebním xxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx volebním právu xxxxxx zastupitelských xxxxx, x xxxxxx obecních xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členského xxxxx xxxxxx může stanovit xxxxxxxx práva xxx xxxxx; že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx volené xxxxxx xxxxxx by členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxxxxx práva být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použily xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxx x xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx; xx s xxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilost vykonávat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celku xxxx xxxxxxxxx účast xx výkonu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxx zvolen xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účast xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyhrazena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dané xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx výjimka x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8b xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxxxx členského xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě její xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx opravňuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx zde xx xxxxx bydliště;
vzhledem k xxxx, že cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx integrace xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x této xxxxxxxxxxx xx x souladu xx záměry autorů Xxxxxxx, aby se xxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky;
vzhledem x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx důležité, xxx xxxxx členský stát xxxx v xxxxxxx x čl. 8x xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx ústava (xxxxxx 1 až 4) stanoví tři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x tohoto důvodu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účinky, xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx po xxxxx vstupu x xxxxxxxx; že Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx občané Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volené xx xxxxxxx přímého a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x správního xxxxxxxxxx, spravovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záležitosti;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, všeobecného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx zastupitelského xxxxx x případně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xx občan Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" úřední xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx územním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
x) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx dny, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "čestným xxxxxxxxxxx" prohlášení xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nahrazen xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx článku, xxxx xx-xx x souvislosti x touto xxxxxx xxxxxxxx územní samosprávný xxxxx zrušen xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx měsíců xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx vyplývající x xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) je občanem Xxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx volen mít xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx x osob, které xxxxx být xxxxxxx, xxxxx článku 3 xx xxxxxxxx, pokud xxxx po odpovídající xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx samosprávném xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx voliče x xxxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxx článku 3.
3. Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, které xxxxx xxx zvoleny, xxxxxxxxx x daném základním xxxxxxx samosprávném xxxxx xxxxxxxxx dobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx x xxx volen xxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celek xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx každý xxxxx Xxxx, xxxxx xxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx rozhodnutím v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx být prohlášena xx nepřípustnou, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2 písm. a) xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx osoby xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxx a prozatímní xxxxx funkce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx Unie xxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování volitelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárný xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, se xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx voleného xxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těm, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx práva xxxxx x xxxxx xxx xxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxx článku 3 vykonává xxx xxxxx volit x xxxxxxxx státu bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx voliče xxxxx xxxxxx 3, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zápis voličů xxxxx článku 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxx článku 3 umožněn xxxxx xx xxxxxxx voličů x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx xxxx volič podle xxxxxx 3 předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit.
Voliči, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx samosprávného xxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Při xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx, podle xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvolena, xxxxx xxxxxx 3
x) xxxxxx x čestném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x kandidaturu, xx ve xxxx xxxxxxxx státě původu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xx konání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokládající, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbavena xxxxx xxx xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1, že xxxxxxxxxx žádnou z xxxxxx neslučitelných xxxxx xx. 6 odst. 2;
x) případně uvedla xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členský xxxx bydliště xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx nezapsání xx xxxxxxx voličů, zamítnutí xxxxxxx x xxxxx xxxx zamítnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx předpisy členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Členský stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx x osoby, xxxxx xxxx být xxxxxxx, podle xxxxxx 3 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x tomto xxxxx.
KAPITOLA III
Odchylná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě ke xxx 1. xxxxx 1996 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají bydliště, xxxx by byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vyhradit právo xxx xxxxx osobám, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sestavování kandidátních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx počet xxxx, xxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx uplatněna.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. ledna 1996 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 až 11 xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx 31. prosince a xxxx každých šest xxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu, v xxx xxxxx, zda xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8b xxxx. 1 Smlouvy, x případně navrhne xxxxxx úpravy. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pořádaných xxxxx předešlých ustanovení xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1994
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. září 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
"Xxxxxxxxx územním samosprávným xxxxxx" xx xxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) této xxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxxx:
xxxxxxxxxxx, Xøxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxæxxxxxxxx,
x Belgii:
commune/gemeente/Gemeinde,
v Xxxxxxx:
xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Stadtkreis; Xxxxx;
Xxxxxxxx, Bezirk xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg xxx xx Xxxx Xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx der Xxxxxx Hansestadt Bremen,
Stadt-, Xxxxxxxx-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Ortschaften,
v Řecku:
χοινότης;
δήμος;
ve Xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxx de xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx:
xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx dans xxx villes déterminées xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx de xxxxxxx
x Irsku:
county, xxxxxx xxxxxxx
xxxxxxx, xxxxx district, xxxx
x Xxxxxx:
xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxx,
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxx,
x Xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx
x Xxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx,
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx in Xxxxx; xxxxxxx and Xxxxxxx in Xxxxxxxx; xxxxxxxxx in Xxxxxxx, Xxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx City xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx elections xxx common xxxxxxxxxx.