Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 98/78/XX
xx xxx 27. října 1998
x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx skupině
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/239/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx k činnosti x přímém xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] x první xxxxxxxx Xxxx 79/267/EHS xx xxx 5. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx v přímém xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxxx, aby pojišťovny xxxx xxxx solventnosti;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/49/XXX ze xxx 18. června 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životního a x změně xxxxxxx 73/239/XXX x 88/357/XXX [6] a směrnice Xxxx 92/96/XXX ze xxx 10. listopadu 1992 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx 79/267/EHS x 90/619/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x činnosti x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx pojišťovna xxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx stát); xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat svou xxxxxxx xx celém Xxxxxxxxxxxx jak v xxxxx xxxxx usazování, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx příslušné orgány xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxxx x pojišťovací xxxxxxx xx měla xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o jejich xxxxxxxx situaci; že xxxxxx doplňkový xxxxx xx měl xxxx x xxxxx určité xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx spolu xx společném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx použitá ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výlučně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx přijetí společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x tom xxxxxx, xx bude xxxxxx narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že je xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx přístup xxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, nutná x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx především xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx; že domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx pojišťovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx podnikem xxxxxxx xxxxx v nejméně xxxxx pojišťovně, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxx doplňkový dozor xxxxx odlišných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojišťovna, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxx, zůstává xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx vypočítat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxxx skupiny; xx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx různé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx skupiny; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx provedení xxxx uvedeného výpočtu; xx byla xxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ze třetí xxxx xxxx být xxxxxxxxx finančními xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvnitř xxxx xxxxxxx; že xx příslušným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímání odpovídajících xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx doplňkového dozoru; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxx; xx příslušné xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx skupiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 73/239/XXX xxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx 79/267/XXX;
x) "xxxxxxxxxxx xx třetí země" xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx povolení x xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 73/239/XXX xxxx xxxxxxx 6 směrnice 79/267/EHS, xxxxx by měl xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" podnik xxxx xxx pojišťovna xxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" mateřský xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 směrnice 83/349/XXX [8] a xxxxxxxx xxxxxx, který podle xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad jiným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx 83/349/XXX x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dceřiných xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx za dceřiné xxxxxxx mateřského xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx podniků;
f) "xxxxxx" xxxxx ve xxxxxx článku 17 xxxxx věty směrnice 78/660/XXX [9] nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 20 % xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxx určitého xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx, který xx xxx mateřským xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxx dceřiný xxxxxx, xxxx jiný podnik, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx získávat x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnicích, přičemž xxxxxx dceřinými podniky xxxx výlučně nebo xxxxxxxxx pojišťovny, zajišťovny xxxx pojišťovny ze xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx podnik xxxx než xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, zajišťovna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxx pojišťovnami xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 73/239/XXX a 79/267/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx země, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x článcích 5, 6, 8 x 9.
2. Xxxxx pojišťovna, xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xx holdingová xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx země, xxxxxxx doplňkovému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2 x x xxxxxxxx 6, 8 a 10.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx činností, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávanému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x x xxxxxxxx 6 x 8.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2 v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ze xxxxx země, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx držícího xxxxx x pojišťovně, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6, 8, 9 x 10.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nezohledňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx 2.5 xxxxxxx X x xxx 4 xxxxxxx II.
Dále xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx dozoru xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dozoru xxxxxxxxx x xxxxxx 2,
- xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxx doplňkového xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádějící.
Xxxxxx 4
Orgány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 73/239/XXX nebo xxxxxx 6 xxxxxxxx 79/267/XXX.
2. Pokud pojišťovny, xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smíšenou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx uzavřít dohodu x xxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx doplňkový xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx stát xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti mezi xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgány vyžadují xx každé pojišťovny xxxxxxxxxxx doplňkovému xxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxxxx pro předkládání xxxxx a informací xxxxxxxxxxxxxx účelům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx užitečné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přístup xx xxxx informacím xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xx mohou xxxxxxx xxxxx xx dotyčné xxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2, xxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo prostřednictvím xxxx, které x xxxxxx účelu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxx x
- pojišťoven xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx pojišťovny.
3. Xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přejí ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřit xxxxxxxxx informaci, xxx xx týká podniku xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dceřiným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mateřského xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doplňkovému xxxxxx, xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxx takovou xxxxxx, xxxx jednat x xxxxxx své působnosti xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, umožní xxxxxxx ověření orgánům, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx členských státech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx podnětu xx xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx příslušné xxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx a buď xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 77/780/EHS [10], xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je vymezena xx xxxxxxxx 93/22/XXX [11], xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za dozor xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx jejich příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 92/49/EHS x xxxxxx 15 xxxxxxxx 92/96/EHS.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obecný xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx
x) pojišťovnou x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx držícím účast x pojišťovně,
iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pojišťovně;
b) xxxxxxxxxxx x fyzickou xxxxxx, která xxxx xxxxx v
i) pojišťovně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxx účast v xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pojišťovně.
Tyto xxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx
- xxxxx,
- záruk x xxxxxxxxxxxxxx transakcí,
- xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podávaly xxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx transakcích xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Jestliže xx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx může xxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxxxxx orgány vhodná xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 členské státy xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, podniky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 ukáže, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záporná, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pojišťovny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx třetích zemí
1. X případě xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 členské xxxxx xxxxxxxx, aby xx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přílohou XX.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajišťovny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx způsobem uvedeným x xxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx výpočtu x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 5. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2001 xxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
4. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x v případě xxxxxxx o nutnosti xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx radu
předseda
E. Hostasch
[1] Xx. xxxx. X 341, 19.12.1995, x. 16 a Xx. xxxx. X 108, 7.4.1998, x. 48.
[2] Xx. xxxx. X 174, 17.6.1996, x. 16.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 23. října 1997 (Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997, s. 136), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 204, 30.6.1998, s. 1), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. září 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. října 1998.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/26/XX (Úř. xxxx. X 168, 18.7.1995, x. 7).
[5] Xx. xxxx. X 63, 13.3.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/26/XX.
[6] Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/26/XX.
[7] Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 95/26/XX.
[8] Xxxxx směrnice Xxxx 83/349/EHS ze xxx 13. června 1983, založená na xx. 54 xxxx. 3 písm. g) Xxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrkách (Xx. xxxx. L 193, 18.7.1983, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Čtvrtá xxxxxxxx Xxxx 78/660/EHS xx xxx 25. července 1978, xxxxxxxx na xx. 54 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxx společností (Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[10] Xxxxx směrnice Xxxx 77/780/XXX xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonu (Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, s. 30). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/13/ES (Xx. xxxx. L 66, 16.3.1996, x. 15).
[11] Xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX xx dne 10. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx službách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/9/XX (Úř. xxxx. X 84, 26.3.1997, x. 22).
XXXXXXX I
VÝPOČET UPRAVENÉ XXXXXXXXXXXX POJIŠŤOVEN
1. XXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXX ZÁSADY
A. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxx xxxxxxxx jednou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx povolí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3, xxx xxxxx xxxx vybrána xxxxxxxx xxxxxx.
X. Poměrnost
Výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.
"Poměrným xxxxxxx" se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx účast přímo xxxx xxxxxxx drží, xx-xx xxxxxxx xxxxxx 1 nebo metoda 2 xxxxxxx x xxxx 3, nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx, xx-xx použita xxxxxx 3 popsaná x bodě 3.
Bez xxxxxx xx použitou xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxx x vykazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dceřiného xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx drží xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx kapitálu, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dceřiného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X. Eliminace dvojího xxxxxxx položek xxxx xxxxxxxxxxxx
X.1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyloučeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx míry xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx.
Xx tímto účelem xx nutné xxx xxxxxxx upravené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx započitatelných xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx míry xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- hodnotu jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx přidružené x dané pojišťovně, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx solventnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojišťovny xxxx xxxxxxx pojišťovny.
C.2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X.1, xxxxx xxx
- xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, u xxx xx upravená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovnou, x xxx xx upravená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx do xxxxxxx pouze x xx míře, v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jakýkoli xxxxxx, xxx nesplacený xxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, však musí xxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx kapitál podniku xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx potenciální xxxxxxx xx xxxxxx přidružené xxxxxxxxxx, musí být x výpočtu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx upsaný, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx x xxxxxxx vyloučen.
C.3. Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx X.2, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx míru xxxxxxxxxxxx u přidružené xxxxxxxxxx, nemohou xxx xxxx účinně k xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypočítává, xxxxx xxx xxxx položky xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx v xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx požadavku xxxx solventnosti x xxxxxxxxxxxx podniku.
C.4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx X.2 x X.3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a která xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx účast,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx přichází x xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx u pojišťovny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypočítávána, xxxxx dotyčná položka xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšímu xxxxxxx, xxxx přímo nebo xxxxxxx xxxx položku, xxxxx přichází x xxxxx pro míru xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx 73/239/XXX x směrnici 79/267/XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx aktiv x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx 73/239/EHS, 79/267/XXX x 91/674/XXX [1].
2. XXXXXXX XXXXX XXXXXXX
2.1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx integrováním xxxxx z těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxx účastí (například, xx-xx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast, xxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx upustit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovny,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx má povolení x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxx členském xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, která xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx státě jako xxxx xxxxxxx pojišťovna, x xxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zohledněny xxx xxxxxxxxx výpočtu.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx podnik xxxx pojišťovny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jiném členském xxxxx, x xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx tom, xxx byl výkonem xxxxxxxxxxx dozoru pověřen xxxxxxxxx orgán tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že položky, xxxxx přicházejí x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jsou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx kterou se xxxxxxx upravené solventnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.2. Přidružené xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nakládá xxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx pojišťovnou xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad x metod xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xx. 16 xxxx. 2 až 5 xxxxxxxx 73/239/XXX xxxx x xxxxxx 19 xxxxxxxx 79/267/XXX. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prvního xxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx 73/239/XXX. Pro xxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx položky, xxxx xxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 73/239/XXX x x xxxxxx 18 xxxxxxxx 79/267/XXX. Hodnota xxxxx x pasiv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx 91/674/EHS.
2.3. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx solventnosti u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zajišťovně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, se zohledňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkám, xxxx xxxx uvedeny x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 73/239/XXX nebo xxxxxx 18 xxxxxxxx 79/267/EHS xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxx solventnosti.
2.4. Přidružené xxxxxxxxxx xxxx zajišťovny xx sídlem x xxxxxxx zemích
A. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxx upravené xxxxxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxx xxxxxxxxx x této příloze.
Pokud xxxx třetí xxxx, x níž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxx vydáno povolení, x xxxxx xx xx požadavek solventnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 73/239/XXX nebo 79/267/XXX, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx danou xxxxx xxxx.
X. Přidružené zajišťovny xx xxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxx xx oddíl 2.2 xxxxx, xx xxx xxxxxxx upravené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účast x xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx stejným xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx uvedené výše x bodě X, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx k uspokojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanovila xxxx xxxxx země. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx fiktivní požadavek xx vlastní xxxxxx x položky xxxxxxxxxxxx x úvahu, xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx požadavek, jako xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
2.5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx solventnosti xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx x pojišťovně xxxxxx xxxxx xx položek, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx upravenou xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx položka xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx upravenou xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1: Xxxxxxxxxx (odpočítací) x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxx mezi
i) xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x úvahu xxx xxxx solventnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovny
a
ii) xxxxxxx
x) účetní xxxxxxx x xxxxxxxxxx držící xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
x) požadavku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx držící xxxxx x
x) xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přidružené xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xx) písm. a) xxxxxxx tohoto nepřímého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx navazující xxxxxx; x do xxxxxxx i) xxxx. x) x xx) xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx pojišťovny.
Metoda 2: Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx držící xxxxx se rovná xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx přicházejících v xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
x
xx) xxxxxxx
x) požadavku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x
x) poměrného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přicházejí x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx metodou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 59 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 78/660/XXX.
Xxxxxx 3: Metoda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx upravené solventnosti xxxxxxxxxx držící xxxxx xx provádí na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx. Upravená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxx solventnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x
x) buď součtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojišťovny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx použitého pro xxxxxxxxx konsolidované xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) požadavkem xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx údajů.
Ustanovení xxxxxxx 73/239/XXX, 79/267/XXX a 91/674/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx solventnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[1] Směrnice Xxxx 91/674/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. věst. X 374, 31.12.1991, x. 7).
PŘÍLOHA II
DOPLŇKOVÝ XXXXX XXX POJIŠŤOVNAMI, XXXXX XXXX XXXXXXXXX PODNIKY XXXXXXXXXX POJIŠŤOVNY, XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX ZE XXXXX XXXX
1. X xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojišťovny, zajišťovny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx země x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem.
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkový dozor xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx směrnicemi 73/239/XXX x 79/267/XXX xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pojišťoven.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xx výpočtu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx příloze, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- jestliže xx xxxxxxx pojišťovna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jestliže xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxxxx tato xxxxxxx x který xx xxxxxxx u xxxx xxxxxxx xxxx pojišťovny,
- xxxxxxxx uvedená xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx pojišťoven, xxxxx xxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejném členské xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx holdingovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x jestliže je xxxx pojišťovna zohledněna xxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x výše uvedených xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx jako svůj xxxxxxxx podnik stejnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajišťovnu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajišťovna, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo pojišťovnou xx xxxxx země) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx výpočty xxxxxxx xxxxxxxx popsaným x xxxxxxx I xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx obecných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xx xxxxxx holdingové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx výpočtu xx x xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- nulovému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- fiktivnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenému x oddílu 2.2 xxxxxxx X, pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2.4 xxxx X xxxxxxx X, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, určenému xxxxx xxxxx oddílu 2.4 xxxx A přílohy X, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx země,
a xxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxxxx jsou stanoveny x xx. 16 xxxx. 1 směrnice 73/239/XXX nebo x xxxxxx 18 xxxxxxxx 79/267/XXX v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx přicházejí x úvahu xxx xxxx solventnosti.
4. Nedostupnost xxxxxxxxxx informací
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou x xxxxxxxxxx důvodu x xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této příloze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx v členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx přicházejí x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx účastí xxxxxxxxxxxxx xxxx položka, která xxxxxxxx x xxxxx xxx tento výpočet.