Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/ES

ze xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxx veřejnosti x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto informací xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx v otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xx xxxx výsledku k xxxxxxx životnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, x němž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, x tento xxxxxx je nezbytné xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxx. Xxxx směrnice rozšiřuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 uvedené směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x získaných zkušenostech, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx, xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx přijatému Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 90/313/EHS xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jasný x logicky skloubený xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx vést k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozdílným podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx určených, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xx xxxxxx nezbytné, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x šířily xx x xx xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií. Xxx podávání xxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přihlížet.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx obsahovala xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx, opatřeních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určených x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx užitku x nákladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitých x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vládu xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízené, xxxxx xxxx veřejně odpovědné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx prostředí.

(12) Do xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx.

(13) Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxxxxx xxxx a x ohledem xx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxx.

(14) Orgány xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dostupné x xxxx xxxxx xxxx formátu xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat. Xxxxx xxxx by xx mělo xx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení orgánů xxxxxxx správy xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpřístupňování xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx zaručovat, xx xxxxxxxxx budou xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx dostupné veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Právem xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx správy by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x určitých x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx xxx odmítnutí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxx xx možné oddělit xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xx zbývajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí po xxxxxxx.

(18) Orgány veřejné xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxx xxx být xxxxxxxxx. Jako xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx poplatek xxxxxxxx za xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx x dán x dispozici xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nich upustit.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx správního xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxx nečinnosti orgánu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přesnost x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Aby xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx posoudit x xxxx xx xxx xxxxxxxxx revizi xxxxxx xx xxxxx xxxx xx vstupu x xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po předložení xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(23) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xx xxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje tato xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) zaručit xxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx šířeny x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítačové telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí" xx xxxxxxxx informace x písemné, xxxxxxxx, xxxxxxx, elektronické nebo xxxx formě x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, půda, xxxxx, xxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx x xxxx součásti, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, energie, xxxx, záření xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x jiné xxxxx xx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x);

x) xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, x o xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují nebo xxxxx ovlivnit xxxxxx x xxxxxxx uvedené x písmenech x) x x), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx činnostech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) zprávách o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzách x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx c) x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx objektech, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x);

2. "orgánem xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné správy, xxxxxx veřejných poradních xxxxxxxx, na vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) každá xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx odpovědná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x).

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezahrne instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudní nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumání xx smyslu xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo obdržel;

4. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx žadateli xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx musel xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x xxxxxxx na xxxxxx rozvrh určený xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli:

a) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržel xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx objemné x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x každém xxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx takovém prodloužení x xxxxxxxx, xxxxx x němu vedou.

3. Xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx veřejné xxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx žadatele, xxx svoji žádost xxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxx. poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 5 xxxx. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx orgány veřejné xxxxxx zamítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx považovat za xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnul xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo formátu (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), orgán xxxxxxx xxxxxx vyhoví, pokud:

a) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě nebo xxxxxxx, zejména podle xxxxxx 7, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo

b) xxxx xxx orgán xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx formátu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xx formách xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x požadované xxxxx nebo formátu xx nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 2 písm. x).

5. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx:

x) xxxxxxxx podporovali úsilí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) seznamy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků,

- pořízení x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx,

- registry nebo xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xx xxxxx účelem ji x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx x informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost je xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) žádost xx formulována příliš xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x úvahu xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx materiálu ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dokončení.

2. Členské xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx:

x) xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxx, veřejnou bezpečnost x xxxxxxx obranu;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanovují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zájmu zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxx týkajících xx fyzické xxxxx x případech, kdy xxxxxx xxxxx nedala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxx xxx k xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací;

h) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx vztahují, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx případu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. X xxxxxx xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx veřejný xxxxx, kterému zveřejnění xxxxxx, xxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xx základě ustanovení xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x) x h) xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x emisích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx veřejně přístupný xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx spadající do xxxxxxx působnosti xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxx. a) nebo xxxxxxxx b). V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odmítnutí x xxxxxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxx xxxx seznamům xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 x prohlížení xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx účtovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejní x xxxxxxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), nepřiměřeně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 nebo 5, xxx xxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, aby žadatel xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx informací x životním prostředí

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx správy budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xxx nejsou k xxxxxxxxx v elektronické xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxxxx v elektronických xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx snadný xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx aktualizují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, znění právních xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx nebo ve xxxxxx k xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx prostředí;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zprávy x xxxxx životního prostředí xxxxxxx v xxxxxxxx 3;

x) údaje nebo xxxxxxx údajů odvozených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit životní xxxxxxxxx;

x) povolení x xxxxxxxxx dopadem na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx místo, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 3;

x) studie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení rizik xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí lidskými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx držené, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx postižena, přijala xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x takového xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx v čl. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx k povinnostem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx informací x životním prostředí

1. Xxxxx xx xxxx x jejich moci, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx informace sestavované xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení byly xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xx xx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxx xxxxxx informace, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx používají xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 14. února 2009.

Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx představu Komise, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx revizi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

Provádění

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. února 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Zrušení

Zrušuje se xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx xxx xxx 14. xxxxx 2005.

Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 28. ledna 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 337 E, 28.11.2000, s.156 x Xx. věst. X 240 E, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 113 E, 14. 5. 2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. května 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX TABULKA