Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS

EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 175 odst. 1 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4] x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k větší xxxxxx v otázkách xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx xxxxxx názorů, x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx při rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxx výsledku x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(2) Xxxxxxxx Rady 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/EHS.

(3) Článek 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx zkušenostech, xx xxxxxxx základě xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xx úpravu xxxxxxxx, xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx.

(4) Zpráva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Aarhuskou xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.

(6) X zájmu xxxxxxx transparentnosti xx xxxxxx směrnici 90/313/EHS xxxxx nahradit, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x logicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx měly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx orgánům veřejné xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat svůj xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx x co xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačních x komunikačních technologií. Xxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxxxxxxxxx přihlížet.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby v xxxxxxxx xxxxx obsahovala xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx, opatřeních xxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx ochraně, x analýzách užitku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x také xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, podmínkách xxxxxxxx xxxxxx, kulturních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx správy na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úrovni xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx je potřebné xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx zastávají xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(13) Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zpřístupňovat žadatelům xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dostupné x jiné xxxxx xxxx formátu xxxx xxxx xxxxxxx je x jiné xxxxx xxxx formátu xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx nezbytné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpřístupňování xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xx mělo xxx obecným xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx správy xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x určitých x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží odmítnutí. Xxxxxx pro odmítnutí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(17) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(18) Orgány veřejné xxxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx měl xxx xxxxxxxxx. Xxxx obecné xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx materiálu. Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx placení xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sběru x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx x dán x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informací x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx měli xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx použitá při xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx faktorem při xxxxxxxxx kvality dodávaných xxxxxxxxx, měla by xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxx xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx odpovídající jejich xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx, a xx xx základě zkušeností x xx předložení xxxxxxxxxxx zpráv členskými xxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(23) Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx směrnice a xxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Ustanovení xxxx směrnice xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Cíle

Cíle xxxx xxxxxxxx jsou:

a) zaručit xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxx orgány xxxxxxx správy x xxxxxxxx základní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx šířeny x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx systematickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formě x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, energie, xxxx, záření xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, vypouštění x jiné úniky xx životního prostředí, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxxxxxxx (včetně správních xxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, dohody x životním prostředí, x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx x faktory uvedené x písmenech x) x x), jakož x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzách x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) a

f) xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx stavem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx b) a x);

2. "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poradních xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x životnímu prostředí, xxxxxx subjektem nebo xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx působící x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx daný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "žadatelem" se xxxxxx xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "veřejností" xx xxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx musel xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxx 4 a x ohledem xx xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx žadatele xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx orgán veřejné xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemné a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx a). X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x každém případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx takovém xxxxxxxxxxx x důvodech, které x xxxx vedou.

3. Xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) požádá xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx určil, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxx. 5 xxxx. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx orgány veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx formátu (xxxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě nebo xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx má žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijatelnější, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací v xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx držení xxxx xxx xx držené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v požadované xxxxx xxxx formátu xx nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx účely xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx;

x) seznamy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupné x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxx jsou:

- určení xxxxxxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxx x údržba zařízení xxx xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jasným xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poučení x xxxx.

Xxxxxx 4

Výjimky

1. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x držení xxx xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx byla žádost xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx pro xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o orgánu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx názoru možné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xx. 3 xxxx. 3;

x) žádost se xxxx materiálu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;

x) žádost xx xxxx xxxxxxx komunikace, xxxxxxx se xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx připravuje, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx tajemství;

e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nedala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) zájmy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx vázána, xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahují, jako xxxx např. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním způsobem, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx zvažuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x) a x) xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x emisích xx xxxxxxxxx prostředí.

V tomto xxxxx x xxx xxxxx použití xxxxxxx x) členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výjimky, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě dotčený xxxxx může xxxxxxxxxx, xxx se žádostmi xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí v xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx tento xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zčásti, xxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx elektronicky, xxxxx xxxx xxxxxx podána xxxxxxx nebo o xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx b). X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Přístup x veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vedeným xxxxx xx. 3 xxxx. 5 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx účtovat xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx účtován, orgány xxxxxxx správy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, za kterých xx možné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxx ochraně

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za to, xx jeho žádost xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), nepřiměřeně zodpovězena xxxx xxxxx nevyřízena xxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 nebo 5, xxx xxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx správního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxx x xx buď xxxxxxxxx, xxxx nepříliš xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx. Důvody xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnut.

Xxxxxx 7

Xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxx držení xxxx xxx určeny, x ohledem na xxxxxx aktivní a xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, x xx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Informace xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se informace x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxxx snadný xxxxxxx přes veřejné xxxxxxxxxxxxxxx sítě.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx aktualizují podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Společenství a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x životnímu prostředí;

c) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx x písmenech x) x b), xxxx-xx připravované nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x elektronické xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx v odstavci 3;

x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx odvozených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ovlivňují nebo xxxxx ovlivnit životní xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx s xxxxxxxxx dopadem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx možné takové xxxxxxxxx vyžádat xxxx xxxxx podle xxxxxx 3;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx odkaz xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najít xxxxx článku 3.

3. Xxxx je dotčen xxxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxx se vykazování xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx; tyto zprávy xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x kvalitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tlacích, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidskými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx ně držené, xxxxx by xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxx x takového ohrožení.

5. Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx odkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je možné xxxx informace najít.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx bude x xxxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo v xxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx, přesné x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, výběru x xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx souborů, xxxxx xx používají pro xxxxxx informací, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. února 2004 xxxxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx představu Komise, xxxxx způsobem se xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx základě zkušeností x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. února 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Zrušení

Zrušuje xx xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx xxx dne 14. xxxxx 2005.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 337 X, 28.11.2000, x.156 x Xx. xxxx. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 343, 5.12.2001, x. 165), společný postoj Xxxx ze xxx 28. ledna 2002 (Xx. xxxx. X 113 X, 14. 5. 2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ XXXXXXX