Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES

ze xxx 28. ledna 2003

x přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx směrnice Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k větší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx výměně xxxxxx, x účinnější účasti xxxxxxxxxx při rozhodování x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup stanovený xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx Xxxxxx vypracovat xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Dne 25. xxxxxx 1998 podepsalo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici 90/313/XXX xxxxx xxxxxxxx, xxx xx měnit, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jasný x xxxxxxx skloubený xxxxxxxxxxxx text.

(7) Xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx vést x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxx informacím nebo x xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určených, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x šířily xx v xx xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx. Xxx podávání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, opatřeních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx ochraně, x xxxxxxxxx xxxxxx x nákladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx činností x také xxxxxxxxx x xxxxx lidského xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx lokalitách x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx jsou xxxx xxxxx být ovlivněny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x vládu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx. Xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx řízené, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx spadat informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickém držení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxxxxx době a x xxxxxxx xx xxxxxx rozvrh určený xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx veřejné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejně xxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho by xx mělo xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxx orgány xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx formátech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Členské xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx musí zaručovat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx dostupné veřejnosti xxxx xxxxxxx telekomunikační xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

(16) Právem xx xxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x že orgánům xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x určitých x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Důvody pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.

(17) Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti výjimek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(18) Orgány xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx žádat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx měl být xxxxxxxxx. Jako obecné xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy by xx požadovalo placení xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto informací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poplatků xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx žadatelům xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx vybírat nebo xx xxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zaručovat xxxxxxx, přesnost a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Protože xxxxxx použitá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(23) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx splnit cíle xxxxxxxx směrnice a xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.

(24) Ustanovení xxxx směrnice nemají xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Cíle

Cíle této xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx pro xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická opatření xxx výkon tohoto xxxxx a

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit xx xxxxxxxx systematickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx tento xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí" xx rozumějí informace x písemné, obrazové, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřady, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx x xxxx součásti, xxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxx nebo xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, emise, xxxxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

c) xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxx, právní předpisy, xxxxx, programy, dohody x životním xxxxxxxxx, x o činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx složky x xxxxxxx xxxxxxx x písmenech a) x x), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx činnostech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) zprávách x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) x

x) xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx nebo xxxxx xxx ovlivněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x);

2. "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxx veřejné správy, xxxxxx xxxxxxxxx poradních xxxxxxxx, xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;

x) každá fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, činností xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx subjektem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx definice xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx v držení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx držení xxxx xxx ně držené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.

2. X výhradou xxxxxx 4 x x xxxxxxx xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli:

a) co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx měsíců poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx jsou informace xxxxxxx objemné x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx uvedenou x xxxxxxx x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxx vedou.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx svoji xxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxx. 5 xxxx. x). Na základě xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Xxxxx žadatel xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx správy poskytnul xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x určité xxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xx xxxxx xxxxx), orgán veřejné xxxxxx xxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx formě xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx 7, ke xxxxxx xx žadatel xxxxxx xxxxxxx nebo

b) xxxx pro orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx poskytnul informace x jiné formě xxxx formátu, xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx držené xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředky počítačové xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace v xxxxx xxxx částečném xxxxxxx x požadované xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v časové xxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 písm. x).

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, aby:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

- určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- pořízení x xxxxxx zařízení xxx kontrolu požadovaných xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jasným xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx účelem ji x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxxx informace nejsou x držení orgánu xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx x držení pro xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxx o xxx xxxxxxxx, xxxx uvědomí xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxxx xx podle xxxx názoru xxxxx x xxxx informace xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxx nepřiměřená;

c) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, přičemž se xxxx v úvahu xx. 3 odst. 3;

x) xxxxxx se xxxx materiálu xx xxxx dokončování nebo xxxxxxxxxxxxxx dokumentů nebo xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx materiálu xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, pokud xx xxxxxxxxxx informací xxxx nepříznivý vliv xx:

x) důvěrnost xxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxx;

x) xxxxxx spravedlnosti, schopnost xxxxxxxxx osoby domoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;

x) zájmy nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytla požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx k xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací;

h) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx veřejný xxxxx, xxxxxxx zveřejnění xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x) a h) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x emisích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1955 o ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístupný xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx žádostmi xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x které xxxxxxx požádal, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. d) x x) xxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx část se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronicky, xxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx nebo o xx žadatel xxxxxxx, x časových xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxxx b). X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Poplatky

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vedeným xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a prohlížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud je xxxxxxxx účtován, orgány xxxxxxx správy zveřejní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx upustit.

Xxxxxx 6

Přístup x xxxxxx ochraně

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx, který xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zcela nebo xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nevyřízena xxxxx ustanovení článků 3, 4 xxxx 5, xxx přístup x řízení, x xxxx xx xxxxx xxxxx zvážit jednání xxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx veřejné správy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx bezplatné, xxxx xxxxxxxx nákladné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx možné přezkoumat xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jehož xxxxxxxxxx se xxxxx xxx konečná. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxxxxxx v držení, xxxxxxx. Důvody se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že orgány xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx držení xxxx jim určeny, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, x to zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx směrnice x platnost, xxxxx xxx nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) znění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních, regionálních xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx k němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o postupu xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x elektronické xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3;

x) xxxxx nebo xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyžádat xxxx xxxxx xxxxx článku 3;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 písm. x) xxxx xxxxx na xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxxxxxx se vykazování xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tlacích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx x bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xx držené, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby veřejnost, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x takového xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx k povinnostem xxxxxxxx xxxxx článkem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx odkazů xx xxxxxxxxxxx stránky, xxx xx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Kvalita informací x životním xxxxxxxxx

1. Xxxxx to xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx sestavované xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Povinností orgánů xxxxxxx správy je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxx xxxxxx informace, jsou-li x dispozici, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o zkušenostech xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. února 2009.

Xxxxxx zprávu sdělí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. února 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokument x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx základě xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x návrhem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx se xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx xxx xxx 14. února 2005.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 13

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 337 X, 28.11.2000, x.156 x Xx. xxxx. X 240 E, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. věst. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 343, 5.12.2001, s. 165), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 28. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 113 E, 14. 5. 2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. května 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX TABULKA