Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. xxxxxxxxx 2002,

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx výměně xxxxxx, x účinnější účasti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] zahájila xxxxxx xxxx způsobem, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistupují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentnosti, xxxxxxx zavádějí xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v něm. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx zkušenostech, xx jejichž základě xx Xxxxxx vypracovat xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx směrnice, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Zpráva xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 podepsalo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxx xxxxxxx transparentnosti je xxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX xxxxx nahradit, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx skloubený xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx x držení xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přístupu k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx zájem.

(9) Je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx v co xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií. Xxx podávání xxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, opatřeních xxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo určených x xxxx ochraně, x xxxxxxxxx užitku x nákladů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitých x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x stavu lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podmínkách lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx lokalitách x stavebních objektech, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) K zohlednění xxxxx uvedených x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x provádění politik x činností Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x vládu xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx ne. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy ve xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx držení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(13) Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx na xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx formátu poskytovat. Xxxxx xxxx xx xx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x držení orgánů xxxxxxx správy xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx praktická opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx xxxx zaručovat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, snadno x xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx informace se xxxxxx, xx poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx pravidlem x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx umožnit xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(17) Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimek xx zbývajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx měl xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx poplatky nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx daného xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měly xxx omezeny. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx to xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sběru x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx tržní poplatek xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poplatků xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx upustit.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx dožadovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx nečinnosti xxxxxx xxxxxxx správy ve xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly zaručovat xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx sestavovaných. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Tato xxxxxxxx xx se xxxx posoudit x xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky xx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

(23) Protože xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx cíle xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co je x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemají xxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíle

Cíle této xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx a

b) zajistit xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx šířeny x xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx elektronické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx formě o:

a) xxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, půda, území, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozmanitost x xxxx součásti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxx;

x) faktorech, jako xxxx xxxxx, energie, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, emise, vypouštění x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxx prostředí uvedené x xxxxxxx a);

c) xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x životním xxxxxxxxx, x x činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedené x písmenech x) x x), xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) zprávách x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx analýzách x xxxxxxxxxxxxx použitých v xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx c) x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx lokalitách x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny xxxxxx xxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx prostřednictvím xxxxxx složek kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x);

2. "orgánem xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služeb, které xx vztahující x xxxxxxxxx prostředí x

x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx subjektem xxxx xxxxxx spadající xxx xxxxxxx a) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty působící x soudní xxxx xxxxxxxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx veřejné správy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. "žadatelem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí;

6. "veřejností" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx na požádání

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx měly povinnost, x souladu x xxxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx držení nebo xxx xx držené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aniž xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) co xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx správy uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx

x) během xxxx xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že nelze xxxxxx lhůtu jednoho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxx koncem uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx takovém prodloužení x xxxxxxxx, které x xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) požádá žadatele, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx určil, přičemž xx xxxx pomáhat xxxx. poskytnutím informací x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 xxxx. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zamítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx nebo formátu (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dostupné x xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxx pro xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxxxx xxxx formátu, přičemž x xxxxxxx případě xxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx reprodukovatelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

Důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx částečném xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx formátu xx xxxxx sdělit xxxxxxxx x časové xxxxx uvedené v xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxx podporovali úsilí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) seznamy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření zajišťující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jasným xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x odmítnutí xxxxxxx x informace o xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x držení xxx xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx podle xxxx názoru xxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost xx xxxxxx nepřiměřená;

c) žádost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž se xxxx v xxxxx xx. 3 xxxx. 3;

x) žádost xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxx komunikace, xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, orgán xxxxxxx xxxxxx uvede xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx potřebné xx dokončení.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxx nepříznivý xxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spravedlivého xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanovují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx předpisy Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zájmu zachovat xxxxxxxxxxxx důvěrnost x xxxxxx tajemství;

e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se zveřejněním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) zájmy xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolně, xxxx xxxx xxxx mohla xxx k tomu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke zveřejnění xxxxxxxxx informací;

h) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. místa xxxxxxx xxxxxxxx druhů.

Důvody xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx veřejný xxxxx, kterému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xx xxxxxxx ustanovení xxxx. 2 písm. x), d), x), x) a x) xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx písmena x) členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx elektronicky, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxxx b). V xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx registrům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 x prohlížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx bezplatné.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx účtován, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejní x žadatelům xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx možné poplatky xxxxxxx nebo od xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx žadatel, xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx zodpovězena xxxx jinak nevyřízena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5, xxx xxxxxxx x řízení, x xxxx je xxxxx xxxxx zvážit jednání xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nákladné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 členské státy xxxxxxx, aby žadatel xxx přístup x xxxxxxx přezkoumání před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxxxx ustaveným xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x držení, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx x jejich držení xxxx xxx určeny, x xxxxxxx xx xxxxxx aktivní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx počítačové telekomunikační xxxx elektronické technologie.

Informace xxxxxxxxxxx pomocí počítačové xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Poskytované x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx aktualizují xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o postupu xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x b), xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zprávy o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3;

x) údaje xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit životní xxxxxxxxx;

x) povolení s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3;

x) studie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxx se složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 písm. x) xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx takové informace xxxxxxx xxxx najít xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x tlacích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přírodními xxxx budou xxxxxxxx x bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx ně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx veřejnost, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x 2 se xxxxx použít xx xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx tímto článkem.

6. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vytvořením odkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx možné xxxx xxxxxxxxx najít.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí

1. Xxxxx xx bude x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx informace sestavované xxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přesné x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xx požádání reagovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx žadatele o xxxxxxx, kde xxx xxxxxx informace, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxxx zjišťování, xxxxxx xxxxx analýzy, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx informací, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkumu

1. Xxxxxxx xxxxx podají xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokument s xxxxxx, který jasně xxxxxxx představu Komise, xxxxx způsobem xx xxxx xxxxxx podávat.

2. Xx základě zkušeností x s xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx x návrhem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/XXX s xxxxxxx ode dne 14. února 2005.

Odkazy xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 337 E, 28.11.2000, x.156 a Xx. xxxx. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Úř. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 113 X, 14. 5. 2002, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX TABULKA