Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2002,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx přístup veřejnosti x informacím x xxxxxxxx prostředí a xxxxxx těchto informací xxxxxxxxxx k větší xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx názorů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení otázek xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 uvedené směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx úpravu směrnice, xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 8 uvedené směrnice xxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Dne 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxx xxxxxxx transparentnosti je xxxxxx směrnici 90/313/XXX xxxxx nahradit, xxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx tak zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x logicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, které xx týkají xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí, xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rozdílným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájem.

(9) Je xxxxxx nezbytné, xxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx v xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx je potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx analýzách xxxxxxxxx x rámci těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx informace x xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kulturních lokalitách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx do vymezení x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx o xxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx nese konkrétní xxxxxxxxxxx za životní xxxxxxxxx nebo xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávající funkce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce xx vztahu x xxxxxxxxx prostředí.

(12) Do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx a x ohledem xx xxxxxx rozvrh určený xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx formátu nebo xxxx xxxxxxx xx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat. Xxxxx xxxx xx xx xxxx xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx nezbytné úsilí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx orgány veřejné xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx xxxx zaručovat, xx xxxxxxxxx budou xxxxxx, snadno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx správy xx xx mělo umožnit xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jasně vymezených xxxxxxxxx. Důvody xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx měl být xxxxxxxxx. Xxxx obecné xxxxxxxx xx znamená, xx poplatky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx daného xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sběru x xxxxxxxxxx těchto informací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx měli xxx možnost xxxxxxxxx xx správního xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxx nečinnosti xxxxxx xxxxxxx správy ve xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx na požádání xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxx xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx ochrana životního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx revizi xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx předložení xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(23) Protože xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnice x xxxx cíle je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíle

Cíle xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx pro xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x praktická opatření xxx xxxxx tohoto xxxxx x

x) zajistit xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxx šířeny s xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítačové telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "informacemi x xxxxxxxx prostředí" xx rozumějí informace x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, území, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) faktorech, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, vypouštění x jiné úniky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxxxxxxx (xxxxxx správních xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programy, dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx x faktory uvedené x xxxxxxxxx a) x x), xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx b) x x);

2. "xxxxxxx veřejné xxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poradních xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) každá fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí x

x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje veřejné xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezahrne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx působící x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 6;

3. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo obdržel;

4. "xxxxxxxxxxx x držení xxx xxxxx veřejné xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. "žadatelem" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí;

6. "xxxxxxxxxx" xx rozumí jedna xxxx více fyzických xxxx právnických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx žadateli xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx musel xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) co xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx od žadatele xxxxxx xxxx

x) během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx a). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve x x xxxxxx xxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, které x němu xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx. 2 xxxx. x) požádá žadatele, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx informací x používání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 xxxx. x). Xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx orgány veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v určité xxxxx xxxx formátu (xxxxxx xx formě xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dostupné v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přístup xxxx

x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx vynaloží xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xx formách xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nebo částečném xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx formátu xx xxxxx sdělit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx o přístup x xxxxxxxxxx;

x) seznamy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x údržba xxxxxxxx xxx kontrolu požadovaných xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde lze xxxx informace xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx informovaly veřejnost x xxxxxx právech xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx x informace o xxxxxxxx prostředí, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x držení pro xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx byla žádost xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vědom, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx je xxxxxx nepřiměřená;

c) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx x úvahu xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) žádost se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx potřebné xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx:

x) důvěrnost xxxxxx x orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domoci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Společenství xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tajemství;

e) práva x xxxxxxxxx vlastnictví;

f) xxxxxxxxx osobních údajů xxxx spisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) zájmy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx k tomu xxxxxx vázána, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx např. místa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se u xxxxxxxxxxx xxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterému zveřejnění xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx základě ustanovení xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x) x h) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx do xxxxxxxxx prostředí.

V tomto xxxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1955 o ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výjimky, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x které xxxxxxx požádal, xx xxxxxxxxx zčásti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) nebo xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx x). V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx registrům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přesáhnout přiměřenou xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejní x žadatelům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informace o xxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Přístup k xxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5, xxx xxxxxxx x řízení, x xxxx je xxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xx buď bezplatné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby žadatel xxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x jehož xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxx mít xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx veřejné xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx odmítnut.

Článek 7

Šíření informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

Informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x rozšiřované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx místních právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo ve xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx, plány a xxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxx-xx připravované xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zprávy o xxxxx životního prostředí xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) údaje xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx;

x) povolení x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx místo, kde xx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx podle článku 3;

x) xxxxxx dopadu xx xxxxxxx prostředí x posouzení xxxxx xxxxxxxx se složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najít xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx určitý závazek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxx místních zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tlacích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Aniž xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx držené, xxxxx by xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zmírnění újmy x takového ohrožení.

5. Xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 x 2 se xxxxx použít xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxx xx internetové xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx informace xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx bude x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, výběru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Postup xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy podají xxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx zprávu xxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx zprávy xxxxxxx.

2. Xx základě xxxxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo elektronické xxxxxxxxxxx vypracuje Komise xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx s návrhem xx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx.

Xxxxxx 10

Provádění

Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Zrušení

Zrušuje se xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx xxx xxx 14. xxxxx 2005.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 337 X, 28.11.2000, x.156 x Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Úř. věst. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. věst. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 343, 5.12.2001, x. 165), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 28. ledna 2002 (Xx. věst. C 113 E, 14. 5. 2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. května 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. prosince 2002 a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Xx. věst. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX