Plné znění - 32003L0004

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES

ze xxx 28. xxxxx 2003

x přístupu xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx směrnice Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx přístup xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x větší xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx výměně xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx výsledku x xxxxxxx životnímu prostředí.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx změn způsobem, x xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx přistupují x řešení xxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, a tento xxxxxx xx nezbytné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx informovaly Komisi x xxxxxxxxx zkušenostech, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx směrnice, xxxxxx může považovat xx vhodnou.

(4) Zpráva xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx vyskytují xxx praktickém uplatňování xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 podepsalo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx prostředí ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici 90/313/XXX xxxxx nahradit, xxx xx měnit, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, jež xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx informacím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(8) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístupu k xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx v držení xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Je xxxxxx nezbytné, xxx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx široké veřejnosti xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxx xx v xx xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx. Xxx podávání xxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budoucímu rozvoji xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxx xxx vyjasněna xxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určených x xxxx xxxxxxx, x analýzách xxxxxx x nákladů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx informace x stavu lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podmínkách xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx xxxx nebo xxxxx být ovlivněny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx správy na xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxx úrovni xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx za životní xxxxxxxxx xxxx ne. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávající funkce xxxxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx zpřístupňovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx době x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx tyto informace xxx xxxxxxx dostupné x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx nezbytné xxxxx xxx vedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx formátech xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a přístupných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpřístupňování xxxxxx informací. Tato xxxxxxxx musí zaručovat, xx informace xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů orgánů xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

(16) Právem xx informace xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx správy xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v určitých x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx odmítnutí xx xxxxx sdělit xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti výjimek xx zbývajících požadovaných xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx žádat xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx, který by xxxx xxx být xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx to znamená, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx materiálu. Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx je to xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx požadovat platbu xxxxxx. Rozpis xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s informací x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx upustit.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx k xxxxxxx.

(20) Xxxxxx veřejné xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx xx požádání xxxx zveřejněna.

(21) Xxx xx zvýšila xxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx telekomunikační nebo xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Tato xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednou xx čtyři roky xx xxxxxx x xxxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx. Komise by xxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(23) Protože xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx splnit cíle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx cíle je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxxx státu zachovávat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) zaručit xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxx tohoto xxxxx a

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx podporováno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx, obrazové, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx látky, energie, xxxx, xxxxxx nebo xxxxx, včetně radioaktivního xxxxxx, emise, xxxxxxxxxx x jiné xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí uvedené x xxxxxxx x);

x) xxxxxxxxxx (xxxxxx správních xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x životním xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivnit xxxxxx x faktory xxxxxxx x písmenech x) x x), jakož x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určených x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) x

x) xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx objektech, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složek kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x);

2. "orgánem xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na vnitrostátní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx vztahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x).

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezahrne instituce xxxx xxxxxxxx působící x soudní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx nebo subjekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6;

3. "informacemi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxx veřejné správy, xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx nebo obdržel;

4. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby v xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx držení nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.

2. X výhradou xxxxxx 4 x x ohledem na xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxxx xx žadatele xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržel xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx lhůtu jednoho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x). V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x každém případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx stanovené x xxxx. 2 xxxx. x) požádá xxxxxxxx, xxx svoji žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 písm. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 písm. c) xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx žádost x případech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx správy poskytnul xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), orgán veřejné xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx 7, ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo

b) xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx vynaloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx držení xxxx xxx xx xxxxxx xx formách nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

Důvody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx najít.

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx účelem ji x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x rady.

Xxxxxx 4

Výjimky

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxx nepřiměřená;

c) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx. 3 odst. 3;

x) žádost xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x úvahu veřejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx je žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx materiálu xx xxxx dokončování, orgán xxxxxxx správy uvede xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění informací xxxx nepříznivý xxxx xx:

x) důvěrnost řízení x xxxxxx veřejné xxxxxx v zákonem xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby domoci xx spravedlivého soudního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx ochranu oprávněných xxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx týkajících xx fyzické xxxxx x případech, xxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xx zveřejněním xxxxxxxxx pro veřejnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx k xxxx xxxxxx vázána, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke zveřejnění xxxxxxxxx informací;

h) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, ke xxxxxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případu bere x úvahu prospěšnost xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx zájmu. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx veřejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, proti zájmu, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx informací x emisích do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomto xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx výjimky, může xxxxxxxx veřejně přístupný xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) x x) nebo xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

5. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx nebo o xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxxxxxx x). V xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx odmítnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Poplatky

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vedeným podle xx. 3 odst. 5 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx účtovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přesáhnout přiměřenou xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx upustit.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nesprávně xxxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxxxxxx zodpovězena xxxx xxxxx nevyřízena xxxxx xxxxxxxxxx článků 3, 4 nebo 5, měl xxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnost dotčeného xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx urychlené a xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx přístup k xxxxxxx přezkoumání před xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveným podle xxxxxx, x kterého xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx konečná. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x právnímu přezkoumání xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědné xx zveřejnění informací.

3. Xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx písemně, xxxxxxx x případech, xxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx orgány xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxx x jejich držení xxxx xxx xxxxxx, x ohledem na xxxxxx aktivní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v elektronických xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx veřejnost xxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx sítě.

2. Poskytované x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx x zahrnují xxxxxxx:

x) znění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx vnitrostátních, regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x životnímu xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o postupu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmenech x) x x), xxxx-xx připravované nebo xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) údaje nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) povolení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyžádat xxxx xxxxx podle článku 3;

x) studie xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. a) xxxx odkaz xx xxxxx, kde je xxxxx takové informace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpráv x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx působí.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx, xxx veřejnost, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stránky, xxx je xxxxx xxxx informace xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx to bude x xxxxxx xxxx, xxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání reagovat xx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x používaných standardních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkumu

1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. února 2009.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Nejpozději xx 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx představu Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx základě zkušeností x s xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx vypracuje Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. února 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Zrušení

Zrušuje xx xxxxxxxx 90/313/XXX x xxxxxxx ode xxx 14. xxxxx 2005.

Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Určení

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 337 E, 28.11.2000, s.156 a Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Úř. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. ledna 2002 (Xx. věst. X 113 X, 14. 5. 2002, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. května 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. prosince 2002 a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX