Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES

ze xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx směrnice Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4] x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2002,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx přístup xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x větší xxxxxx v otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx výměně xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx změn způsobem, x němž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistupují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x získaných zkušenostech, xx xxxxxxx základě xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx x návrhem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx může považovat xx vhodnou.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxxxx xx vyskytují xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Dne 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici 90/313/EHS xxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxx, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jasný x logicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxx xxxx v držení xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx vést k xxxxxxxxxx přístupu x xxxxx informacím xxxx x xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx soutěže.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x držení xxxxxx veřejné správy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx zájem.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xx v xx xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx prostřednictvím informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx podávání xxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vyjasněna xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, opatřeních xxxx xxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících životní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzách použitých x rámci xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, podmínkách xxxxxxxx xxxxxx, kulturních xxxxxxxxxx x stavebních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx životního prostředí xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x vládu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx subjekty xxxx řízené, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zastávají xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx prostředí.

(12) Xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx zpřístupňovat xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Orgány xxxxxxx xxxxxx by měly xxxxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo formátu xxxxxxxxxxx žadatelem, pokud xxxxxx xxxx informace xxx veřejně xxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat. Xxxxx xxxx by xx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx správy nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxxxxx a přístupných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné zpřístupňování xxxxxx informací. Tato xxxxxxxx musí zaručovat, xx informace xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nebo seznamů xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx správy.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx restriktivním způsobem, x němž xx xxxxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(17) Pokud xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí po xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx možnost žádat xx xxxxxxxxxx informací x životním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx. Jako xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xx poplatky nepřesáhnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xx xx požadovalo xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx platbu xxxxxx. Rozpis xxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx a dán x dispozici xxxxxxxxx xxxxx s informací x podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx správního nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx odpovídající jejich xxxxxxx, zejména prostřednictvím xxxxxxxxxx telekomunikační nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxx revizi xxxxxx xx xxxxx roky xx vstupu v xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě.

(23) Protože xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovávat xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx se širšího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx výkon xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx samozřejmost, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx informace x písemné, obrazové, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx formě o:

a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx a atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx a přírodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx x její součásti, xxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx působení těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, záření nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit složky xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x písmenu x);

x) xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx složky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), jakož x x opatřeních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxx;

x) zprávách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx použitých x xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) a

f) xxxxx lidského xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězce, xxxxxxxxxx lidského života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ovlivněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx prostřednictvím xxxxxx složek kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x);

2. "orgánem veřejné xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx nebo jiný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poradních xxxxxxxx, na vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služeb, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje veřejné xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezahrne instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedené definice xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 6;

3. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx x držení xxx orgán xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx fyzickém xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby v xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "žadatelem" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

6. "veřejností" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxx žadateli xx xxxx žádost, xxxx xx xxxxxxx musel xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxx 4 x x ohledem na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se informace x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadateli:

a) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx žadatele xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx orgán veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žadatele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, které x xxxx vedou.

3. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx svoji xxxxxx xxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx pomáhat xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 písm. x). Na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případech, které xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Pokud žadatel xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xx formě xxxxx), xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx 7, ke xxxxxx má žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx formátu, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx reprodukovatelné x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v požadované xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx sdělit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) byla stanovena xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informačních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx informovaly xxxxxxxxx x xxxxxx právech xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x rady.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout x odmítnutí žádosti x informace x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, nebo uvědomí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx názoru xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) žádost xx formulována příliš xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx dokončování xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) žádost xx xxxx xxxxxxx komunikace, xxxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxxx.

Xxxxx je žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx dokončování, orgán xxxxxxx xxxxxx uvede xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx připravuje, a xxxxx xxxx potřebné xx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx:

x) důvěrnost řízení x xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, schopnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spravedlivého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxx disciplinární xxxxxx;

x) xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx tajemství;

e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx x případech, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolně, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx x xxxx xxxxxx vázána, pokud xxxx xxxxx nedala xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) ochranu xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx vztahují, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx ustanovení xxxx. 2 xxxx. x), d), f), x) x x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, pokud xx xxxxxx týká xxxxxxxxx x emisích do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomto xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx údajů [6].

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx výjimky, může xxxxxxxx xxxxxxx přístupný xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx dotčený xxxxx může rozhodnout, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x které xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zčásti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti odst. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

5. Xxxxxxxxx poskytnout všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx žadatel xxxxxxx, x časových xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx b). X xxxxxxxx xx uvedou xxxxxx odmítnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznamům zavedeným x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 x prohlížení xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx jsou bezplatné.

2. Xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx ale xxxxx xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxxx účtován, orgány xxxxxxx správy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx poplatky xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, nesprávně xxxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), nepřiměřeně xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 nebo 5, xxx xxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xx možné xxxxx xxxxxx jednání xxxx nečinnost dotčeného xxxxxx veřejné správy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx urychlené x xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx přezkoumání před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, x kterého xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx a jehož xxxxxxxxxx xx mohou xxx konečná. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx. Důvody xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jsou x jejich xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejné šíření, x to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx směrnice x platnost, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterým xx veřejnost xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x rozšiřované informace xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x životnímu prostředí;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b), xxxx-xx připravované nebo xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3;

x) údaje xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadem na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkaz xx místo, xxx xx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3;

x) studie xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx takové informace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x kvalitě životního xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx dotčen jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přírodními xxxx xxxxx okamžitě x bez prodlení xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx držené, xxxxx by xxxxx xxxxxxx, aby veřejnost, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, přijala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx újmy x xxxxxxxx ohrožení.

5. Xxxxxxx v čl. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx použít xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx internetové stránky, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Kvalita xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí

1. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx zjišťování, xxxxxx xxxxx analýzy, výběru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů, xxxxx xx používají pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx přezkumu

1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x návrhem xx revizi směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx ode xxx 14. února 2005.

Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 13

Určení

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Papandreou

[1] Úř. věst. X 337 E, 28.11.2000, s.156 x Xx. xxxx. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 343, 5.12.2001, x. 165), společný xxxxxx Xxxx xx dne 28. xxxxx 2002 (Xx. věst. C 113 X, 14. 5. 2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ XXXXXXX