Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/ES

ze xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí a x zrušení směrnice Xxxx 90/313/EHS

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx přístup xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx xxxxxx názorů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Rady 90/313/EHS xx dne 7. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx správy přistupují x řešení otázek xxxxxxxxxxx a transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x výkonu práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx může považovat xx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétní problémy, xxxxx se xxxxxxxxx xxx praktickém uplatňování xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxxx xxxxxx"). Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) V zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX xxxxx nahradit, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx zúčastněným xxxxxxx jednoduchý, jasný x xxxxxxx skloubený xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x držení xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(8) Xx xxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx určených, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x šířily xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx formě obsahovala xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určených x xxxx ochraně, x xxxxxxxxx xxxxxx x nákladů x xxxxxxxxxxxx analýzách xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx informace x stavu lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podmínkách xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objektech, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Smlouvy, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x činností Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx by xxxx xxxxxx spadat xxxxxxxxx x životním prostředí xx xxxxxxxx držení xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx.

(13) Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxxxxx xxxx x x ohledem xx xxxxxx rozvrh určený xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx formátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxx dostupné x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozumné xx x jiné formě xxxx formátu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx mělo od xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vedení informací x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, snadno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx pro orgány xxxxxxx správy.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x že orgánům xxxxxxx xxxxxx xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxxxx xxxxxx, proti zájmu, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx.

(17) Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimek xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx.

(18) Xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx poplatky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx placení xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx základě a xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxxx poplatek xxxxxxxx za xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx a xxx x dispozici žadatelům xxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vybírat nebo xx nich xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx veřejné xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla by xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx posoudit x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.

(23) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx lépe dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx je x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k informacím, xxx vyžaduje tato xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx základní podmínky x praktická opatření xxx výkon xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx samozřejmost, xx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx budou postupně xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx šířeny x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx systematickou veřejnou xxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písemné, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x:

x) xxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a atmosféra, xxxx, xxxx, území, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřady, xxxxxxxx a mořské xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx x její součásti, xxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, záření xxxx xxxxx, xxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxxx, vypouštění x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx x xxxxxxx a);

c) xxxxxxxxxx (xxxxxx správních xxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxx, právní předpisy, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x životním prostředí, x x činnostech, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedené x písmenech x) x x), jakož x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) x

x) xxxxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x);

2. "xxxxxxx veřejné xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a

c) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx spadající pod xxxxxxx a) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jejich xxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx x držení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx každá fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přístup x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx požádání

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxx žadateli na xxxx xxxxxx, xxxx xx žadatel musel xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxx 4 x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxxx xx žadatele xxxxxx nebo

b) xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx žadatele informovat xx nejdříve a x xxxxxx případě xxxx koncem uvedené xxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx určil, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxx. poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 písm. x). Xx základě xx. 4 xxxx. 1 písm. c) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x případech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

4. Pokud žadatel xxxxxxxx, aby orgán xxxxxxx xxxxxx poskytnul xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), orgán veřejné xxxxxx vyhoví, xxxxx:

x) xxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxx dostupné x xxxx formě xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijatelnější, xxx xxxxxxxxx informace x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě nebo xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx sdělit xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx uvedené v xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, aby:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx veřejně xxxxxxxxx x

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxxx:

- určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxx zařízení xxx kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx a xx xxxxx účelem xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Výjimky

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx žádosti x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx správy nebo x držení xxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x držení pro xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, předá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxxxx se xxxx x úvahu xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx xx xxxx materiálu xx xxxx dokončování xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx veřejný xxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx je žádost xxxxxxxxx, protože se xxxx materiálu ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx připravuje, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dokončení.

2. Členské xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx vliv xx:

x) důvěrnost řízení x xxxxxx veřejné xxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx obranu;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;

d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx ochranu oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx tajemství;

e) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) zájmy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx nebo mohla xxx x tomu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhů.

Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxx. Xx základě ustanovení xxxx. 2 xxxx. x), x), f), x) x x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx může rozhodnout, xxx xx žádostmi xxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx o xx xxxxxxx požádal, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx. x) nebo xxxxxxxx x). X xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxxx jsou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx přesáhnout xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx upustit.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nesprávně xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx), nepřiměřeně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 nebo 5, xxx xxxxxxx x řízení, x xxxx je možné xxxxx zvážit jednání xxxx nečinnost dotčeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxx a xx buď bezplatné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveným xxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx možné přezkoumat xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se mohou xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxx odpovědné xx zveřejnění xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx. Důvody se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx přístup x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, x ohledem na xxxxxx aktivní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické technologie.

Informace xxxxxxxxxxx pomocí počítačové xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx veřejnost snadný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítě.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních, regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x němu;

b) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a b), xxxx-xx připravované nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx životního prostředí xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) xxxxx nebo xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkaz xx místo, xxx xx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podle článku 3;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx odkaz xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx najít xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx určitý závazek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x stavu životního xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx okamžitě x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x takového ohrožení.

5. Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx internetové xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx informace najít.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x životním prostředí

1. Xxxxx xx bude x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx sestavované xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení byly xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxxxxxxx žadatele o xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx používají pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Postup xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx směrnice nejpozději xx 14. února 2009.

Xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, který jasně xxxxxxx představu Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx zkušeností x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracuje Komise xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

Provádění

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. února 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx xxx xxx 14. února 2005.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 337 X, 28.11.2000, x.156 x Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. xxxx. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 343, 5.12.2001, x. 165), společný xxxxxx Xxxx ze dne 28. ledna 2002 (Xx. věst. X 113 X, 14. 5. 2002, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. května 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 2002.

[5] Xx. věst. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

XXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX