Plné znění - 32003L0004

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx veřejnosti x informacím x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/313/EHS

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [3],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x účinnější xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx výsledku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Rady 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx změn xxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistupují x řešení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v něm. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup stanovený xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Článek 8 uvedené směrnice xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx x získaných zkušenostech, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx.

(4) Zpráva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx praktickém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Dne 25. xxxxxx 1998 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Aarhuskou xxxxxx"). Ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx přijatému Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici 90/313/XXX xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx měly stejné xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx a šířily xx v xx xxxxxxxx možné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv x přezkumu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vyjasněna xxx, aby v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx, opatřeních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kulturních lokalitách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx x provádění politik x xxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx nese xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx ne. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx rozšířit o xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vykonávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx držení xxxxxx subjektů x xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx době a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Orgány veřejné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx formátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě xxxx formátu xxxx xxxx rozumné xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx mělo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx vynakládaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vedení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací. Xxxx xxxxxxxx musí zaručovat, xx xxxxxxxxx budou xxxxxx, snadno a xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxx veřejné telekomunikační xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x že orgánům xxxxxxx správy xx xx mělo umožnit xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx veřejný xxxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxx, xxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(17) Xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbývajících požadovaných xxxxxxxxx, měly by xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx poplatky nepřesáhnou xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xx požadovalo placení xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx poplatek xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vybírat xxxx xx nich xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx by xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání jednání xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx správy ve xxxxxx x xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sestavovaných. Protože xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dodávaných xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx požádání xxxx zveřejněna.

(21) Xxx xx xxxxxxx osvěta xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx odpovídající jejich xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky xx vstupu x xxxxxxxx, a xx xx základě zkušeností x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise xx xxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(23) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx cíle xx xxxxx lépe xxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovávat xxxx zavádět opatření xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx jsou:

a) zaručit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx základní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx systematickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx tento xxxx bude podporováno xxxxxxxxx počítačové telekomunikační xxxx elektronické xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "informacemi x xxxxxxxx prostředí" xx rozumějí informace x písemné, obrazové, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx a atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a mořské xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, energie, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, emise, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx složky xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxxxxxxx (xxxxxx správních xxxxxxxx), jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předpisy, xxxxx, xxxxxxxx, dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují nebo xxxxx ovlivnit xxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x b), jakož x o xxxxxxxxxx xxxx činnostech xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx analýzách a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) a

f) xxxxx lidského zdraví x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx ovlivněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x);

2. "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, činností xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí a

c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty x uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jejich xxxxxxx ke xxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxx článku 6;

3. "xxxxxxxxxxx v xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx daný xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx jedna xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx požádání

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx povinnost, x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxxxx držení xxxx xxx xx držené xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx žádost, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x ohledem na xxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednoho měsíce xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo

b) xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx orgán veřejné xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx objemné x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x). V xxxxxxxx případech je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx prodloužení x důvodech, xxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx příliš xxxxxx, xxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x časové xxxxx stanovené x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx žadatele, xxx xxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxx. poskytnutím xxxxxxxxx x používání veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 5 písm. x). Na základě xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Xxxxx žadatel xxxxxxxx, aby orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx formátu (xxxxxx xx xxxxx xxxxx), orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx 7, ke xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo

b) xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž x takovém xxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx formě xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ně xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx reprodukovatelné a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx nutné sdělit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xxxx. 2 písm. x).

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, aby:

a) xxxxxxxx podporovali xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxx stanovena xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx výkon práva xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxxx:

- určení xxxxxxxxxxxx pracovníků,

- pořízení x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx,

- registry nebo xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx informace xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx xxxx žádost xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx orgán veřejné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxxx xxx xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádost zmíněnému xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx správy, u xxxxxxx je xxxxx xxxx názoru xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) žádost xx formulována xxxxxx xxxxxx, přičemž se xxxx x xxxxx xx. 3 xxxx. 3;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx slouží xxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, orgán xxxxxxx správy uvede xxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx potřebné xx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepříznivý vliv xx:

x) důvěrnost řízení x xxxxxx veřejné xxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx případech;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x národní obranu;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxxxx vlastnictví;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx spisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nedala xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx tuto důvěrnost xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx dobrovolně, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx osoba nedala xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxx. místa xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případu xxxx x úvahu prospěšnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zveřejnění xxxxxx, xxxxx zájmu, xxxxxxx slouží xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx informací x emisích do xxxxxxxxx prostředí.

V tomto xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1955 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů x x volném pohybu xxxxxx údajů [6].

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dotčený xxxxx xxxx rozhodnout, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx tento xxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx zčásti, xxxxx xx xxxxx oddělit xxxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx požadovaných informací.

5. Xxxxxxxxx poskytnout všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx podána xxxxxxx xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxxxxxx x). X xxxxxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Poplatky

1. Xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxx xxxx seznamům zavedeným x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a prohlížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezplatné.

2. Xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx účtovat poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx účtován, orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x žadatelům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx upustit.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx k xxxxxx ochraně

1. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx žadatel, xxxxx xx xx xx, xx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx), xxxxxxxxxxx zodpovězena xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 3, 4 xxxx 5, měl xxxxxxx x řízení, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat nezávislým x xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx takové xxxxxx xx urychlené a xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nákladné.

2. Xxxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, u kterého xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nečinnost xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít rovněž xxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx veřejné xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx x držení, xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx písemně, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx přístup k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnut.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x jsou x xxxxxx držení xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx veřejnost xxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x rozšiřované xxxxxxxxx xx aktualizují podle xxxxxxx a zahrnují xxxxxxx:

x) xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních právních xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x životnímu xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxx-xx připravované xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) údaje nebo xxxxxxx xxxxx odvozených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx s xxxxxxxxx dopadem na xxxxxxx prostředí x xxxxxx x životním xxxxxxxxx nebo xxxxx xx místo, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3;

x) xxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 3.

3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; tyto xxxxxx xxxxx zahrnovat informace x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x držení orgánů xxxxxxx správy xxxx xxx ně xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx, aby veřejnost, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ohrožení.

5. Xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x 2 se xxxxx použít xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx informace xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx analýzy, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx používají pro xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. února 2009.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx dokument x xxxxxx, který jasně xxxxxxx představu Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx podávat.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx počítačové xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu xxxxx s návrhem xx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

Provádění

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Zrušení

Zrušuje xx xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx ode xxx 14. xxxxx 2005.

Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 28. ledna 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 337 E, 28.11.2000, x.156 a Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Xx. věst. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 113 E, 14. 5. 2002, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2002.

[5] Úř. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ TABULKA