Plné znění - 32003L0004

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/4/XX

xx xxx 28. xxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx směrnice Xxxx 90/313/XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. listopadu 2002,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxxx xxxxxx názorů, x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx a ve xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx změn způsobem, x xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx přistupují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentnosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v něm. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/313/XXX.

(3) Xxxxxx 8 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx zkušenostech, xx xxxxxxx základě xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx s návrhem xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(4) Zpráva xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxxxx se xxxxxxxxx xxx praktickém uplatňování xxxxxxxx.

(5) Xxx 25. xxxxxx 1998 podepsalo Xxxxxxxx společenství Xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Aarhuskou xxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnici 90/313/EHS xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx zúčastněným xxxxxxx jednoduchý, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx text.

(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určených, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx podávání xxxxx x přezkumu této xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budoucímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxxx xxxxx obsahovala xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx užitku x nákladů a xxxxxxxxxxxx analýzách xxxxxxxxx x rámci těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx životního prostředí xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx o vládu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx ne. Xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx prostředí.

(12) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx spadat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx subjektů v xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxxxxx době x x xxxxxxx xx xxxxxx rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Orgány xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejně xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xx mělo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vedení xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxx formátech snadno xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Členské xxxxx xx měly xxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx zpřístupňování xxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx budou xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx telekomunikační xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nebo seznamů xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxx xx informace se xxxxxx, xx poskytování xxxxxxxxx by xxxx xxx obecným xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx vymezených xxxxxxxxx. Důvody pro xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, x xxxx je xxxxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxx xxx odmítnutí xx třeba xxxxxx xxxxxxxx x časové xxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx.

(18) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx měl být xxxxxxxxx. Xxxx obecné xxxxxxxx to znamená, xx poplatky nepřesáhnou xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, kdy xx xx požadovalo xxxxxxx xxxxx, xx měly xxx omezeny. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx to xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za rozumný; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx a xxx x dispozici žadatelům xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost dožadovat xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x žádosti.

(20) Xxxxxx xxxxxxx správy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v jejich xxxxxxxxxx sestavovaných. Xxxxxxx xxxxxx použitá xxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxx xx xxxxxxxx xxxx zveřejněna.

(21) Xxx xx zvýšila xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technologie.

(22) Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky xx xxxxxx x xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx zkušeností x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx by xxxx předkládat xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.

(23) Protože xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(24) Ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se širšího xxxxxxxx x informacím, xxx vyžaduje tato xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxx xxxxxxxx jsou:

a) zaručit xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x držení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxx základní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro tento xxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "informacemi x životním xxxxxxxxx" xx rozumějí informace x písemné, xxxxxxxx, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxx x:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, půda, území, xxxxxxx a přírodní xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx součásti, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx, záření nebo xxxxx, xxxxxx radioaktivního xxxxxx, emise, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x písmenu x);

x) xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), jako xxxx xxxxxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, x x činnostech, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx x xxxxxxx uvedené x písmenech a) x x), xxxxx x x opatřeních xxxx xxxxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx použitých x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx potravinového řetězce, xxxxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stavem xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x);

2. "orgánem xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxx veřejné správy, xxxxxx veřejných poradních xxxxxxxx, na vnitrostátní, xxxxxxxxxx nebo místní xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx vztahující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx odpovědná xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx subjektem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nezahrne instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxx xxxxxxxxxxx funkci. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy, xxxxx daný xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržel;

4. "xxxxxxxxxxx v držení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx;

5. "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá fyzická xxxx právnická osoba xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. "veřejností" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx požádání

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx držení nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx žádost, xxxx xx žadatel musel xxxxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx 4 x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xxxx, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo

b) xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemné a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x). V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat xx nejdříve a x každém případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, které x xxxx vedou.

3. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxx, xxx svoji žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx pomáhat xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 5 xxxx. x). Na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.

4. Pokud žadatel xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnul xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x určité xxxxx nebo formátu (xxxxxx ve xxxxx xxxxx), orgán veřejné xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxx pro orgán xxxxxxx xxxxxx přijatelnější, xxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx držení xxxx xxx xx držené xx formách xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace v xxxxx nebo částečném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo formátu xx nutné xxxxxx xxxxxxxx v časové xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).

5. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx zajistí, xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) seznamy xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x

x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx x informacím x životním prostředí, xxxx xxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxx x údržba xxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx,

- registry xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxx informace xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xx xxxxx účelem ji x dostatečné míře xxxxxxxxxxx informace, xxxxxxx x rady.

Xxxxxx 4

Výjimky

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx, xxxxx xx xx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x orgánu xxxxxxx správy, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) žádost xx xxxxxx nepřiměřená;

c) žádost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx v xxxxx xx. 3 odst. 3;

x) žádost xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx je žádost xxxxxxxxx, protože se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx:

x) xxxxxxxxx řízení x xxxxxx veřejné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx informací, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost a xxxxxx tajemství;

e) práva x duševnímu xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx spisů xxxxxxxxxx xx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx osoba nedala xxxxxxx xx zveřejněním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo předpisy Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx dobrovolně, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx x tomu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací;

h) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x), x), x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X tomto xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1955 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x volném pohybu xxxxxx xxxxx [6].

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dotčený xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx pro xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx. 1 xxxx. d) x e) xxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací.

5. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxx část se xxxxxxxx žadateli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx b). X xxxxxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 x prohlížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx bezplatné.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který ale xxxxx přesáhnout xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, za kterých xx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx k xxxxxx ochraně

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx žadatel, xxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxx opomenuta, nesprávně xxxxxxxxx (zcela xxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 xxxx 5, xxx přístup x xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxx veřejné správy xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxx xx správního xxxxxxxx přezkoumat nezávislým x nestranným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nákladné.

2. Xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 členské státy xxxxxxx, xxx žadatel xxx přístup k xxxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveným podle xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxx xxxxx veřejné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x držení, xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx informací x životním prostředí

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že orgány xxxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx držení xxxx xxx určeny, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx počítačové telekomunikační xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí počítačové xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxx xxxxxxx této směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx informace x životním xxxxxxxxx xxxxxxx stále xxxx xxxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxx;

x) xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxx-xx připravované xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3;

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odvozených x monitorování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ovlivnit životní xxxxxxxxx;

x) povolení x xxxxxxxxx dopadem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx podle xxxxxx 3;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rizik xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vykazování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily zveřejňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx; xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Aniž xx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí lidskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx veřejnost, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxxx, přijala xxxxxxxx k zabránění xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x povinnostem xxxxxxxx xxxxx článkem.

6. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vytvořením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx najít.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí

1. Xxxxx xx bude x xxxxxx xxxx, xxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Povinností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx o xxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx analýzy, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Postup xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. února 2009.

Xxxxxx zprávu xxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxx 2009.

Xxxxxxxxxx do 14. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxx představu Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx podávat.

2. Xx xxxxxxx zkušeností x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx elektronické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxx xx revizi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 14. února 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/313/EHS x xxxxxxx ode xxx 14. xxxxx 2005.

Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 12

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. ledna 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Papandreou

[1] Xx. xxxx. X 337 E, 28.11.2000, x.156 x Xx. věst. X 240 X, 28.8.2001, x. 289.

[2] Xx. xxxx. X 116, 20.4.2001, x. 43.

[3] Úř. věst. X 148, 18.5.2001, x. 9.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 343, 5.12.2001, x. 165), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. ledna 2002 (Xx. xxxx. C 113 X, 14. 5. 2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. května 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2002.

[5] Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, x. 56.

[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

PŘÍLOHA

SROVNÁVACÍ XXXXXXX