Směrnice Komise 1999/99/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/ES [2], x zejména na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], x xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 80/1269/XXX.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) je xxxxx xxxxxx xx směrnice 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/ES xx xxx 2. xxxxx 1998, kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx v xxxxxxx x přílohou této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. ledna 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx odmítnout xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx určen xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. věst. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Předpis x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/EHS
1. Bod 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx se xxxx palivo:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxx referenční xxxxxx uvedené x xxxx 1 přílohy XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx CEC [1] xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx CEC x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zkapalněným xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx je xx trhu. V xxxxxxx sporu se xxxxxxx jedno z xxxxxxxxxxxx paliv xxxxxxxxx x příloze IXa xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určitého složení xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx pracující xx xxxxxx plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx se užije xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivu:
použije xx xxxxxx, které xx na trhu, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). V případě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20 xxxxxxx v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 kPa), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx skupinu plynů X, nebo nejméně 47,2 MJ/m-3 (0 °X, 101,3 kPa), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro skupinu xxxxx X. V xxxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20, uvedené x xxxxxxx Xa směrnice 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx motor označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X23, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, xx. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx paliva:
použije xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx vznětové xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx. X případě sporu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx může použít xxxxxxxxxx palivo xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx motory xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zkoušejí x xxxxx palivy xxxxx xxxxxxxxxx bodů 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx startování x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxx xxx 15 l xxxxxxx, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X bodě 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"1 Xxxxx xx výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx motoru xxx, xxx výrobce xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx varianta xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Palivo: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx ropný plyn: xxx/xx1
3.2.15.1 Číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Elektronická xxxxxx xxxxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx emisí: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx katalyzátoru xxx xxxxxxxxx x benzinu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podtlakové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx zemní xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Číslo xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemní plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemní xxxx x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (elektrické xxxxxxxx, podtlakové přípojky, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. X dodatku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, která xxx:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx změní x xxxx xx týkat xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 xxxxxxx k xxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx maziv x xxxxx.