Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 80/1269/EHS ze xxx 16. xxxxxxxx 1980 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/ES [4], x xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 80/1269/XXX.
(2) X xxxxx schvalování xxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zemním xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx xxxxxx motoru xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají použít x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxx 98/77/XX ze xxx 2. xxxxx 1998, kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motorových xxxxxxx [5]. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. ledna 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/EHS xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 směrnice 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx výkon xxxxxx xxxxx určen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx č. 85 EHK XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) x xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX I XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Bod 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Použije xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx palivo, xxxxx xx na xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx referenční xxxxxx uvedené v xxxx 1 přílohy XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx CEC [1] xxx xxxxxxxxx motory x xxxxxxxxx XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zkapalněným ropným xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivu:
použije xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx se palivo xxxxxxx x xxxxxxx Xx směrnice 70/220/EHS xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obsah C3, xxxx:
5.3.11.2.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx k použití xxxxxxx určitého xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx zemním xxxxxx:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx přizpůsobují xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. X případě xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na xxxx, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). X případě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20 xxxxxxx x xxxxxxx XXx směrnice 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx, tj. palivo x xxxxxxxxx Wobbeho xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.3 x xxxxxx označených x xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na xxxx, s Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), jestliže xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx xxxxxxx 47,2 MJ/m-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx skupinu xxxxx L. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20, uvedené x xxxxxxx Xa xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx G23, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx paliva:
použije xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, se xxxxx xx zkušebním xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xx trhu. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 přílohy XX směrnice 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxx x dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx benzinový xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx účely nebo xxx startování x x xxxxx nádrž xx benzin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x xxxxxxx, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx za vozidla, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která zní:
"1 Xxxxx je xxxxx xxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxx motoru xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka motoru xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx ropný plyn:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (typy): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx katalyzátoru xxx xxxxxxxxx z benzinu xx xxxxxxxxxx ropný xxxx x xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Palivový xxxxxx xxx xxxxx xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx používajícího xxxx xxxxxx zemní plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx katalyzátoru xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx atd.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. V xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx změní x xxxx xx týkat xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 xxxxxxx k xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
[2] Xxxxxxxx koordinační Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.