Xxxxxxxx Komise 1999/99/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [1] xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/ES [2], x zejména na xx. 13 odst. 2 uvedené xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/ES [4], x xxxxxxx xxxx článek 3,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ES schvalování xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx vztahují i xx směrnici 80/1269/XXX.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xx nutno xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx motoru xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/XX xx xxx 2. října 1998, kterou xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [5]. X xxxx xxxx xx xxxxxx řídit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpisu x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- odmítnout xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx znění xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Komise
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. věst. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Xx. věst. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Předpis x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v platném xxxxx.
PŘÍLOHA
ZMĚNY XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Xxx 5.3.11 xx nahrazuje xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X případě xxxxx xx použije referenční xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx CEC [1] xxx benzinové xxxxxx x dokumentu XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 u xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedno x xxxxxxxxxxxx paliv xxxxxxxxx x příloze IXa xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x příloze Xx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxx xxxxxxxx složení xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx xx použilo, xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx motory xxxxxxxxx xx zemním xxxxxx:
5.3.11.3.1 x motorů, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx užije xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXx směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivu:
použije xx palivo, které xx na xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). X případě xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20 xxxxxxx v příloze XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x nejvyšším Wobbeho xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.3 x xxxxxx označených k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx je xx xxxx, s Xxxxxxx xxxxxxx nejméně 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu plynů X, nebo nejméně 47,2 MJ/m-3 (0 °X, 101,3 kPa), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx skupinu xxxxx X. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx referenční palivo X20, uvedené x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxx X, xxxx referenční xxxxxx X23, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pro příslušnou xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 x xxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx na xxxx. X případě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx. Místo xxxx xxxxxxxxx referenčního xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxxxxxx palivo xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX RF-03-A-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx jak benzinem, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x xxxxxxx, xx pro zkoušku xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx plynným xxxxxxx."
2. V bodě 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která xxx:
"1 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx typu xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Každá varianta xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx."
3. Bod 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx plyn1"
4. V xxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka motoru xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx seřizování z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropný xxxx a xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Uspořádání xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podtlakové xxxxxxxx, kompenzační hadice xxx.): …
3.2.15.3.3 Výkres xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx řídicí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemní xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x benzinu xx zemní xxxx x naopak: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.16.3.3 Výkres xxxxxx: …"
5. X dodatku 1 xx doplňuje xxxx poznámka xxx xxxxx, která xxx:
"3 Xx se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxx nádrží xx xxxxxx xxxxxx."
6. Bod 1.1.3 xxxxxxx x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Palivo: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx testů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.