Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/ES
ze xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/91/XX [2], x zejména xx xx. 13 xxxx. 2 uvedené směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], x xxxxxxx xxxx článek 3,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX. Ustanovení směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx 80/1269/XXX.
(2) X rámci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx (xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x zemním xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx do směrnice 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx paliva, xxxxx xx mají použít x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/XX ze xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5]. V xxxx věci xx xxxxxx řídit xx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx této směrnice xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha X xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodů týkajících xx výkonu motoru
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro xxx xxxxxxx, xxxxx výkon xxxxxx nebyl určen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. věst. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) x platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX I XXXXXXXX 80/1269/EHS
1. Bod 5.3.11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx xxxxxx, které xx na trhu. X případě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx referenční paliva xxxxxxxxxx XXX [1] xxx xxxxxxxxx motory x xxxxxxxxx XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx motory pracující xx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx:
5.3.11.2.1 x motorů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze XXx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.2.2 x motorů, xxxxx xx nepřizpůsobují xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v příloze Xx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 x motorů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx složení xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Pro xxxxxxxx motory pracující xx zemním xxxxxx:
5.3.11.3.1 x motorů, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxx. X případě xxxxx xx xxxxx xxxxx z referenčních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xx xxxx, x Xxxxxxx indexem xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °C, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx G20 xxxxxxx v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, nebo nejméně 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx X. V xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20, xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx X23, jestliže xx xxxxx označen xxx skupinu plynů X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Wobbeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx paliva:
použije se xxxxxx, xxx xxxxx xx motor xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, které xx xxxxxxx, se uvede xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X případě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx definované XXX pro vznětové xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx benzinem, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx palivy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx benzinový xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx a x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 l benzinu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, která xxx:
"1 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxx motoru xxx, smí výrobce xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx."
3. Bod 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx plyn1"
4. V xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx se nové xxxx, xxxxx znějí:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém pro xxxxxxxxxx ropný xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle směrnice 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx emisí: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Popis xxxxxxx katalyzátoru při xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkapalněný ropný xxxx a naopak: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kompenzační xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Výkres xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zemní xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.16.2.2 Xxx (typy): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx seřizování x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx plyn x naopak: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx atd.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. X dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný xxxxx xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx motorových xxxxx a xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.