Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu motoru xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/EHS xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], x zejména xxxx článek 3,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného směrnicí 70/156/XXX. Ustanovení směrnice 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx i xx směrnici 80/1269/EHS.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vozidel poháněných xxxxxx (zkapalněným xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidel, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/ES xx xxx 2. října 1998, kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx z motorových xxxxxxx [5]. X xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha X xxxxxxxx 80/1269/XXX se xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx 1. ledna 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu podle xx. 4 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx, ani - xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx hodnoty xxxxxx motoru xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2000 členské státy
- xxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní schválení xxxx, pokud se xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. věst. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Úř. věst. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx x. 85 EHK OSN (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA
ZMĚNY PŘÍLOHY I XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Bod 5.3.11 xx nahrazuje xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 přílohy XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx CEC [1] xxx benzinové xxxxxx x xxxxxxxxx XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx motory pracující xx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx:
5.3.11.2.1 x motorů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. V xxxxxxx sporu se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx paliv xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x příloze Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx C3, xxxx:
5.3.11.2.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx k použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx motory pracující xx zemním plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x referenčních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx na xxxx, x Wobbeho indexem xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °C, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxxxxxx palivo X20 xxxxxxx v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx, s Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, xxxx xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X. X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X20, xxxxxxx v xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X23, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx vznětové motory:
použije xx palivo, xxxxx xx na trhu. X případě xxxxx xx užije referenční xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva xx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx vznětové xxxxxx x dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx motory vozidel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx plynným xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Vozidla, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jak benzinem, xxx plynným xxxxxxx, xxxxx x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx startování x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 15 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx plynným xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, která xxx:
"1 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, smí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx varianta xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1"
4. V xxxxxxx 1 se xxxxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx znějí:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx schválení xxxx podle směrnice 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (typy): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx dokumentace:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Uspořádání systému (xxxxxxxxxx zapojení, podtlakové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.15.3.3 Výkres xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z benzinu xx zemní xxxx x naopak: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (elektrické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přípojky, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. V xxxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx zní:
"3 Xx xx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Evropská xxxxxxxxxxx Rada pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
[2] Xxxxxxxx koordinační Rada xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.