Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/99/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/91/ES [2], x xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxx motoru motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], x xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, konstrukčních částí x samostatných technických xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 80/1269/XXX.
(2) X xxxxx schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x zemním xxxxxx) xx nutno xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx výkonu motoru xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx paliva, xxxxx xx xxxx xxxxxx x která jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/XX xx xxx 2. října 1998, xxxxxx se xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5]. X xxxx věci je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Od 1. ledna 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx - xxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, pokud xxxxxxx xxxxxx motoru byly xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/EHS ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2000 členské xxxxx
- xxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- mohou odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. věst. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. xxxx. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX PŘÍLOHY I XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Xxx 5.3.11 xx nahrazuje xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx xxxxxx, které xx na xxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxx v xxxx 1 přílohy XX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx referenční paliva xxxxxxxxxx CEC [1] xxx xxxxxxxxx motory x xxxxxxxxx XXX x. RF-08-A-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 u xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.2.2 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Palivo, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, které se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, které xx xx xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx se použije xxxxxxxxxx palivo G20 xxxxxxx v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xx xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), jestliže xx motor označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx nejméně 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxx L. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20, xxxxxxx v xxxxxxx Xa xxxxxxxx 70/220/XXX ve znění xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx referenční xxxxxx X23, xxxxxxxx xx xxxxx označen xxx xxxxxxx plynů X, tj. xxxxxx x nejvyšším Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx které xx motor označen.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, se uvede xx xxxxxxxxx protokolu.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X případě xxxxx xx užije xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definované XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx benzinem, xxx plynným xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx plynným palivem, xxxxx u nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx startování a x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 15 x benzinu, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx xx vozidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. V xxxx 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, která zní:
"1 Xxxxx xx výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx typu motoru xxx, smí výrobce xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Číslo schválení xxxx podle xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx motoru xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zkapalněný xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Uspořádání systému (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Číslo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx řídicí jednotka xxxxxx používajícího jako xxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.16.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx katalyzátoru při xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (elektrické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přípojky, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx značky: …"
5. X xxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 doplňku x xxxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x paliv.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx vývoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.