Xxxxxxxx Komise 1999/99/ES
ze xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxx 70/156/EHS [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/91/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], a xxxxxxx xxxx článek 3,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx týkajících se xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného směrnicí 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx vozidel xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 80/1269/EHS.
(2) X xxxxx schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zemním xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 80/1269/XXX ustanovení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxxx ve směrnici Xxxxxx 98/77/XX xx xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému pokroku xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5]. V xxxx věci je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx, zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx 80/1269/XXX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx
- odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx motoru byly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX ve xxxxx xxxx směrnice.
2. Xx 1. ledna 2000 xxxxxxx státy
- xxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- mohou odmítnout xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx, xxxxx výkon xxxxxx nebyl určen xxxxx xxxxxxxxx směrnice 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. věst. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Xxxxxxx x. 85 EHK OSN (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) x platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX 80/1269/EHS
1. Bod 5.3.11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.3.1 Použije xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx palivo, které xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx použije referenční xxxxxx xxxxxxx v xxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1] xxx benzinové xxxxxx x xxxxxxxxx XXX x. XX-08-X-85.
5.3.11.2 Xxx xxxxxxxx xxxxxx pracující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IXa xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx pozdějších předpisů;
5.3.11.2.2 x motorů, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx X3, xxxx:
5.3.11.2.3 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx se palivo, xxxxx je na xxxx. X případě xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx XXx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 u xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivu:
použije xx xxxxxx, které xx xx trhu, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx G20 xxxxxxx x příloze XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx x nejvyšším Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx je xx xxxx, x Wobbeho xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, nebo xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx je motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20, xxxxxxx x xxxxxxx Xx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X23, jestliže xx motor xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Wobbeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, které se xxxxxxx, se uvede xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx xxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, které xx xx xxxx. X případě xxxxx xx užije xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxxxxx XX směrnice 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Místo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definované XXX pro vznětové xxxxxx v xxxxxxxxx XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx motory vozidel, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jak benzinem, xxx xxxxxxx palivem, xx xxxxxxxx x xxxxx palivy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx xxxxxxx palivem, xxxxx x nichž xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x x nichž xxxxx xx benzin xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 15 x xxxxxxx, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx plynným xxxxxxx."
2. X bodě 8.1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"1 Xxxxx je výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx výrobce xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx nafta/benzin/zkapalněný ropný xxxx/xxxxx xxxx1"
4. V xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx nové xxxx, které xxxxx:
"3.2.15 Xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx ropný xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Číslo schválení xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxxxxxxxx ropný plyn:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx seřizování x xxxxxxxx xxxxx: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.15.3.2 Uspořádání xxxxxxx (xxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kompenzační xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx: ano/ne1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 70/221/EHS3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používajícího xxxx xxxxxx xxxxx plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx seřizování x xxxxxxxx emisí: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx plyn x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx systému (elektrické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …"
5. X xxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx poznámka xxx xxxxx, xxxxx xxx:
"3 Xx xx xxxx xxxxxxxx změní x xxxx xx xxxxx xxxx nádrží xx xxxxxx xxxxxx."
6. Bod 1.1.3 doplňku x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"1.1.3 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx ropný xxxx/xxxxx xxxx1".
[1] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx motorových xxxxx a xxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx maziv a xxxxx.