Xxxxxxxx Komise 1999/99/XX
xx xxx 15. prosince 1999,
xxxxxx xx přizpůsobuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX [1] xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/91/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1269/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/21/XX [4], a xxxxxxx xxxx článek 3,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 80/1269/XXX je xxxxxx ze zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zavedeného xxxxxxxx 70/156/XXX. Xxxxxxxxxx směrnice 70/156/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x samostatných technických xxxxx vozidel se xxxxx vztahují x xx xxxxxxxx 80/1269/EHS.
(2) X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx (xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx 80/1269/XXX xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx použít x která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 98/77/XX ze xxx 2. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/220/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx x motorových xxxxxxx [5]. X xxxx věci je xxxxxx řídit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx předpisu x. 85 [6].
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx směrnicí 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 80/1269/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx nesmějí x důvodů týkajících xx xxxxxx motoru
- xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 70/156/EHS xxx typ xxxxxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx, ani - xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxx 80/1269/EHS xx xxxxx této směrnice.
2. Xx 1. xxxxx 2000 členské xxxxx
- xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX x
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx typ xxxxxxx, pokud výkon xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/1269/XXX xx znění xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 46.
[4] Úř. věst. X 125, 16.5.1997, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 286, 23.10.1998, x. 34.
[6] Předpis x. 85 XXX XXX (X/XXX324-X/XXX/XXXXX/505/Xxx.1/Xxxx.84) v platném xxxxx.
XXXXXXX
XXXXX PŘÍLOHY X XXXXXXXX 80/1269/XXX
1. Xxx 5.3.11 xx nahrazuje xxxxx:
"5.3.1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
5.3.11.1 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx motory:
použije xx xxxxxx, xxxxx xx xx trhu. X xxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx referenční paliva xxxxxxxxxx XXX [1] xxx benzinové motory x xxxxxxxxx CEC x. RF-08-A-85.
5.3.11.2 Pro xxxxxxxx motory pracující xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
5.3.11.2.1 u motorů, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedno x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
5.3.11.2.2 x motorů, xxxxx xx nepřizpůsobují xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obsah X3, xxxx:
5.3.11.2.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx k použití xxxxxxx xxxxxxxx složení xxxxxx:
xxxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx.
5.3.11.2.4 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5.3.11.3 Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynem:
5.3.11.3.1 x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxx xx palivo, xxxxx xx xx xxxx. V xxxxxxx xxxxx xx užije xxxxx x referenčních xxxxx uvedených v xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5.3.11.3.2 x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx samočinně xxxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xx trhu, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x3 (0 °X, 101,3 xXx). X xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx palivo X20 xxxxxxx x xxxxxxx XXx xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. palivo x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.3 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 52,6 XX/x-3 (0 °C, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx plynů X, xxxx xxxxxxx 47,2 XX/x-3 (0 °X, 101,3 xXx), xxxxxxxx xx motor xxxxxxx xxx skupinu xxxxx X. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxx referenční xxxxxx X20, uvedené x xxxxxxx Xx směrnice 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx X, xxxx referenční xxxxxx X23, jestliže xx xxxxx označen xxx skupinu plynů X, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx Wobbeho xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx:
5.3.11.3.4 u xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx paliva:
použije xx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx označen.
5.3.11.3.5 Xxxxxx, které xx xxxxxxx, xx xxxxx xx zkušebním xxxxxxxxx.
5.3.11.4 Xxx vznětové motory:
použije xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx 2 xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/220/XXX xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva xx může použít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx v dokumentu XXX XX-03-X-84. [2]
5.3.11.5 Xxxxxxxx motory xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx plynným xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodů 5.3.11.1 xx 5.3.11.3. Xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx benzinem, xxx plynným palivem, xxxxx x nichž xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx startování x x nichž nádrž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 15 x benzinu, xx xxx zkoušku xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxx 8.1 se doplňuje xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:
"1 Xxxxx xx výkon xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx."
3. Xxx 3.2.2 xxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"3.2.2 Xxxxxx: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx xxxx1"
4. X xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:
"3.2.15 Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: xxx/xx1
3.2.15.1 Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.15.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
3.2.15.2.1 Xxxxxx (značky): …
3.2.15.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.15.2.3 Xxxxxxxx seřizování z xxxxxxxx emisí: …
3.2.15.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.15.3.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x benzinu xx zkapalněný xxxxx xxxx x naopak: …
3.2.15.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx zapojení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.): …
3.2.15.3.3 Xxxxxx xxxxxx: …
3.2.16 Xxxxxxxx xxxxxx xxx zemní xxxx: xxx/xx1
3.2.16.1 Xxxxx xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx 70/221/XXX3: …
3.2.16.2 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plyn:
3.2.16.2.1 Xxxxxx (xxxxxx): …
3.2.16.2.2 Xxx (xxxx): …
3.2.16.2.3 Xxxxxxxx seřizování z xxxxxxxx emisí: …
3.2.16.3 Xxxxx xxxxxxxxxxx:
3.2.16.3.1 Popis xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx: …
3.2.16.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx přípojky, xxxxxxxxxxx hadice xxx.): …
3.2.16.3.3 Xxxxxx značky: …"
5. X dodatku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxx:
"3 Xx xx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxx xxxx nádrží xx xxxxxx xxxxxx."
6. Xxx 1.1.3 xxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"1.1.3 Palivo: xxxxxxxx xxxxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxx plyn1".
[1] Evropská xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxx motorových xxxxx x paliv.
[2] Xxxxxxxx koordinační Xxxx xxx xxxxx testů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.