Xxxxxxxx xxxxxx 2003/76/ES
ze xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x opatřeních proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 [2], x xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Komise 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ES schvalování xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (OBD) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vozidel, která x dvoupalivovém x xxxxxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plyn, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220XXX.
(3) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx katalyzátor xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx samostatného technického xxxxx xx základě xxxx, xx je xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx katalyzátor, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XI x XXXX xxxxxxxx 70/220XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 4. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 4. xxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
XXXXX LIIKANEN
člen Komise
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxxx XX x XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
1. Xxx 3.3.3.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"3.3.3.4 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxx zvoleném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x zvýšení xxxxx x výfuku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bodem 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx tímto:
"4.5.2 Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx 6.6 xxxxxxx 1 xxxx přílohy x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxx na vyhodnocování x přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx (odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx),
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvou xxxxx xxxxxx) polohou přepínače xxxxxx,
- vyhodnocení a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řídícím xxxxxx xx benzin, xxxxxxxxx xx palivu, které xx právě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provoz xx plyn vyhodnotí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx palivem x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx záznam x xxxxxxx druhu xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x další xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx schvalování xxxx."
3. X xxxxxxx 1 xx xxx 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxx
6.6.1 X dvoupalivových xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx počítače, xx diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x pro xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx a přenášejí xxxxxxxxx xx xxxx.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxx xx xxxxxx a pro xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx a přenášejí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určité xxxxxx.
6.6.3 Xx požadavek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xx jinou xxxxxxxxx adresu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adres je xxxxxxx v xxxxx XXX XXX 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxx equipment xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx-Xxxx 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostic xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xx xxx 1. xxxxxxxxx 2001."
B. X xxxxxxx XIII xx xxxxxx xxxx xxx, který zní:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx technické zkušebně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxx x xxxx 1.10 xxxxxxx k příloze X této směrnice, xxxxxxxx udělení schválení xxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx podle bodu 6."