Xxxxxxxx xxxxxx 2003/76/ES
ze xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx směrnicí 70/156/EHS.
(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx vzniku překážky xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220XXX.
(3) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx směrnice 2002/80/XX xxxxxxx také zvláštní xxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx xxxx náhradních xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx měly xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx samostatného technického xxxxx na základě xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/EHS by xxxxx měla být xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy XX x XXXX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů a xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 4. xxxx 2004.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. srpna 2003.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Xx. věst. X 291, 28.10.2002, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxxx XI x XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Příloha XX xx xxxx takto:
1. Xxx 3.3.3.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"3.3.3.4 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zvoleném xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx porucha xx xxxxxxx může xxxx x xxxxxxx xxxxx x výfuku xxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx bodem 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx tímto:
"4.5.2 Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.6 dodatku 1 xxxx xxxxxxx x jestliže o xx požádá xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx právě xxxxxxx, na jedinou xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro oba xxxxx paliva (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx),
- xxxxx xxxxx xxxx diagnostických signálů (xxxxxxxxx x jednomu xx xxxx druhů xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx paliva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nezávisle xx xxxxxx, které xx právě používá. Xxxxxxx řídící xxxxxx xx xxxx vyhodnotí x přenese xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro systém x plynným xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x použití xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx volby, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxx orgán xxx schvalování typu."
3. X xxxxxxx 1 xx xxx 6.6 xxxxxxxxx tímto:
"6.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx na přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vozidel používajících xxxx palivo plyn
6.6.1 X dvoupalivových vozidel, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx počítače, xx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxx na xxxxxx a xxx xxxxxx na plyn xxxxxxxxxxx x přenášejí xxxxxxxxx xx xxxx.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx vozidel, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro různé xxxxx paliva ukládají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provoz xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x přenášejí x počítače xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
6.6.3 Xx požadavek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x diagnostické xxxxxxx pro xxxxxxx x provozem na xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx adres xx xxxxxxx x xxxxx XXX DIS 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx-Xxxx 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xx xxx 1. xxxxxxxxx 2001."
X. X xxxxxxx XXXX xx vkládá xxxx xxx, xxxxx xxx:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx schvalujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx náhradní xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.10 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice, xxxxxxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xx ověření, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 6."