Xxxxxxxx xxxxxx 2003/76/XX
xx xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x motorových vozidel
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 [2], a xxxxxxx na xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx x motorových xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/80/XX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ES schvalování xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx směrnice 2002/80/XX xxxxxxx xx vztahu x palubním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) zvláštní xxxxxxxxx na schvalování xxxx xxxxxxx, která x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx provedení používají xxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx zavedla xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx schvalování xxxx xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx xxx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx překážky xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OBD xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používají xxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220XXX.
(3) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na XX xxxxxxxxxxx typu náhradních xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx na základě xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx katalyzátor, xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx schválení xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(5) Opatření této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeného xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy XX x XIII směrnice 70/220XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx tyto předpisy xxx dne 4. xxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. srpna 2003.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Xx. věst. X 291, 28.10.2002, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxxx XX x XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 3.3.3.4 xx xxxxxxxxx tímto:
"3.3.3.4 ostatní xxxxx nebo podsystémy xxxxxxx pro regulaci xxxxx, jestliže jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon x spojené x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx selhání xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx z výfuku xxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxxxx 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.2 Bez xxxxxx xx požadavky xxxx 6.6 dodatku 1 xxxx xxxxxxx x jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx jedinou xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx používaném xxxxx xxxxxx),
- volba xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvou xxxxx xxxxxx) polohou xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx řady xxxxxxxxxxxxxx signálů pro xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx plyn xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro systém x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx časový záznam x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxx xxxx."
3. X xxxxxxx 1 xx xxx 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používajících xxxx xxxxxx xxxx
6.6.1 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx specifické xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx ukládají xx téhož xxxxxxxx, xx diagnostické xxxxxxx xxx provoz na xxxxxx x xxx xxxxxx xx plyn xxxxxxxxxxx x přenášejí xxxxxxxxx xx xxxx.
6.6.2 X dvoupalivových xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx různé xxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx x pro xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a přenášejí x počítače příslušného xxx xxxxxx xxxxxx.
6.6.3 Xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx přístroje se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x provozem xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Používání xxxxxxxxxx adres xx xxxxxxx x normě XXX DIS 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx-Xxxx 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostic services" ("Xxxxxxxx vozidla-komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx emisí-Část 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") ze xxx 1. xxxxxxxxx 2001."
X. X xxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx technické xxxxxxxx, xx xxxxxxxx katalyzátor xx xxxx uvedeného x xxxx 1.10 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 6."