Xxxxxxxx komise 2003/76/XX
xx xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 [2], a xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z motorových xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS.
(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx (OBD) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx, která x dvoupalivovém x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxx vozidla, která xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx, xxxx zavedla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxx xxxxxx diagnostických xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx vzniku překážky xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používají xxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx ohledech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220XXX.
(3) Xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx také zvláštní xxxxxxxxx na XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto požadavky xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx katalyzátor mohl xxx schvalován jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxx, že je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx XX x XIII směrnice 70/220XXX xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 4. xxxx 2004.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. srpna 2003.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
PŘÍLOHA
Přílohy XI x XXXX se xxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 3.3.3.4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3.3.3.4 xxxxxxx xxxxx xxxx podsystémy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx emisemi xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx může xxxx x zvýšení xxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.2 Xxx xxxxxx xx požadavky xxxx 6.6 xxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx diagnostických xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vozidel x nezávisle na xxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxx),
- xxxxx jedné xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx provoz xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx palivu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhodnotí x xxxxxxx diagnostické xxxxxxx pro systém x xxxxxxx palivem x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx záznam x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxx povolí orgán xxx xxxxxxxxxxx xxxx."
3. X xxxxxxx 1 xx bod 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plyn
6.6.1 X xxxxxxxxxxxxxx vozidel, xxx xx specifické xxxxxxx pro různé xxxxx xxxxxx ukládají xx xxxxx počítače, xx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxx xx xxxxxx x pro xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x přenášejí xxxxxxxxx na xxxx.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx různé xxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx x xxx xxxxxx xx plyn xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxx xxxxxx xxxxxx.
6.6.3 Xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diagnostické signály xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx benzin xx jednu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Používání xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x normě XXX DIS 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostics-Part 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostic xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx diagnostiku xxxxx") xx xxx 1. xxxxxxxxx 2001."
B. X xxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"4.4 Xxxxxxxx žadatel x xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zkušebně, xx náhradní katalyzátor xx xxxx uvedeného x xxxx 1.10 xxxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxx na xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 6."