Xxxxxxxx komise 2003/76/XX
xx xxx 11. srpna 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x motorových vozidel
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 [2], a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxx směrnice,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 70/220/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX.
(2) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx diagnostickým xxxxxxxx (XXX) zvláštní xxxxxxxxx xx schvalování xxxx vozidel, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx palivo xxxx, také zavedla xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx OBD, xxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nedávno vyvinutých xxxxxxxxxxx OBD pro xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220EHS.
(3) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/ES xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx schválení typu.
(4) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XX x XXXX xxxxxxxx 70/220XXX xx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx předpisy xxx dne 4. xxxx 2004.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2003.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
PŘÍLOHA
Přílohy XI a XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Příloha XX xx xxxx takto:
1. Xxx 3.3.3.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.3.3.4 ostatní xxxxx xxxx podsystémy xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spojené x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx může xxxx k zvýšení xxxxx x výfuku xxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx bodem 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"4.5.2 Bez xxxxxx na požadavky xxxx 6.6 dodatku 1 této xxxxxxx x jestliže o xx požádá výrobce, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxx typu povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- vyhodnocení xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oba xxxxx xxxxxx (odpovídající xxxxxxxxxxx jednopalivových xxxxxxx x nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx),
- xxxxx jedné xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvou xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx jedné řady xxxxxxxxxxxxxx signálů xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provoz xx xxxxxx, nezávisle xx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx provoz xx xxxx xxxxxxxxx x přenese xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x uloží do xxxxxx xxxxxx záznam x použití xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx volby, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx povolí xxxxx xxx schvalování xxxx."
3. X dodatku 1 xx xxx 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Zvláštní xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx palivo xxxx
6.6.1 X xxxxxxxxxxxxxx vozidel, xxx se specifické xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxx počítače, xx diagnostické signály xxx provoz xx xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oddělených počítačů, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxx xxxxxx xxxxxx.
6.6.3 Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přístroje xx xxxxxxxxx diagnostické signály xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx benzin xx jednu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x provozem xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx adresu. Používání xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx v xxxxx XXX DIS 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostics-Part 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx vozidla-komunikace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx") ze dne 1. listopadu 2001."
X. X příloze XIII xx vkládá nový xxx, xxxxx xxx:
"4.4 Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx technické zkušebně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x bodu 1.10 xxxxxxx k příloze X xxxx směrnice, xxxxxxxx udělení schválení xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx plněny xxxxxxxxx xxxxx xxxx 6."