Směrnice xxxxxx 2003/76/ES
ze xxx 11. xxxxx 2003,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Rady 70/220/XXX x opatřeních proti xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 [2], a xxxxxxx na xx. 13 odst. 2 xxxxxxx směrnice,
s ohledem xx směrnici Xxxx 70/220/XXX ze dne 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Komise 2002/80/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 70/220/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxxx směrnicí 70/156/XXX.
(2) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (OBD) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používají xxxx palivo xxxx. Xxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro časově xxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx OBD, které xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přenos xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220EHS.
(3) Xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxxxxxx 2002/80/XX xxxxxxx také zvláštní xxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx xxxx náhradních xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxx technického xxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx 70/220/EHS xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XX x XXXX xxxxxxxx 70/220XXX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx předpisy xxx dne 4. xxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxx 2003.
Za Xxxxxx
XXXXX XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36.
[3] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 291, 28.10.2002, x. 20.
XXXXXXX
Xxxxxxx XX x XXXX xx xxxx xxxxx:
X. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxx 3.3.3.4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3.3.3.4 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pro regulaci xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx porucha xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx z výfuku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 3.3.2;".
2. Xxx 4.5.2 se xxxxxxxxx tímto:
"4.5.2 Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6.6 dodatku 1 této přílohy x xxxxxxxx x xx xxxxxx výrobce, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx diagnostických xxxxxxx:
- xxxxxx diagnostických xxxxxxx pro palivo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na jedinou xxxxxxxxx xxxxxx,
- vyhodnocení xxxxxx řady diagnostických xxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxx (odpovídající xxxxxxxxxxx jednopalivových xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx),
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů (xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvou xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nezávisle xx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx palivem x uloží do xxxxxx xxxxxx xxxxxx x použití druhu xxxxxx.
Xxxxxxx může požádat x další xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx."
3. X xxxxxxx 1 xx xxx 6.6 xxxxxxxxx xxxxx:
"6.6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx signálů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plyn
6.6.1 X dvoupalivových vozidel, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx různé xxxxx paliva xxxxxxxx xx téhož xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a přenášejí xxxxxxxxx xx sobě.
6.6.2 X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx oddělených počítačů, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x přenášejí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx palivo.
6.6.3 Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx signály xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx jednu zdrojovou xxxxxx a diagnostické xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx adresu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x normě XXX XXX 15031-5 "Xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx and external xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostics-Part 5: Xxxxxxxxx-xxxxxxx diagnostic xxxxxxxx" ("Xxxxxxxx vozidla-komunikace xxxx xxxxxxx x externím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx-Xxxx 5: Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xx dne 1. xxxxxxxxx 2001."
X. X xxxxxxx XXXX xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"4.4 Xxxxxxxx žadatel x xxxxxxxxx typu může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx katalyzátor xx typu xxxxxxxxx x bodu 1.10 xxxxxxx x příloze X xxxx směrnice, xxxxxxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 6."