Xxxxxxxx Rady
ze xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx chodu x rychloměrného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(75/443/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx 100,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx zařízení;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx požadavky, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx; xx xx xxxxx nutné, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tytéž požadavky, x xx buď xxxx doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx místo xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx u xxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/EHS [3] xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx motorová vozidla xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx společných xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x používání xx xxxxxxx, x karoserií xxxx xxx xx, xxxxx xx alespoň xxxxx kola x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xxxxxxxxxxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx a xxxxxxx xxx veřejné xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidla x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx chodu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Žádný členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se zpětného xxxxx xxxx rychloměrného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx X x XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx, xxxxx uděluje EHS xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxx 2.1. Xxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx znovu zkoušet x xxxxxxxxxx nový xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy, xx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx směrnice rychlost xxxxxx x mílích/h, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prodávaných x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xx/x, tak x xxxxxx/x xx xx xxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednotek (SI) xxxxx ustanovení směrnice Xxxx x. 71/354/EHS [4] xx xxx 18. xxxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx znění Xxxxxxx x přistoupení [5].
Xxxxxx 6
Změny nutné x přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxx X x XX technickému xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 70/156/EHS.
Článek 7
1. Xx 1. xxxxx 1976 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zavést x xxxxxxx od 1. xxxxx 1977.
2. Po xxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx návrzích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxxxxxx působnosti xxxx směrnice, aby Xxxxxx mohla xxxxxxxxx xxx připomínky.
Xxxxxx 8
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. června 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Barry
[1] Xx. věst. X 5, 8.1.1975, x. 41.
[2] Úř. věst. X 47, 27.2.1975, x. 44.
[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 243, 29.10.1971, x. 29.
[5] Úř. věst. X 73, 27.3.1972, x. 14.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konstrukční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyhovují ustanovením xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1463/70 [1] xx xxx 20. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
2.1 "xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rychloměrného xxxxxxxx" xx xxxxxxxx vozidla, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
2.1.1 běžně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2.1.2 xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx-xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx);
2.1.3 typ (xxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx musí xxx xxxxxxxxx tolerancí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí;
2.2 "xxxxx xxxxxxxxxxx pneumatikami" se xxxxxx xxx (typy) xxxxxxxxxx, xxxxxx(x) xxxxxxxx xxx xxxx typ xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx 70/156/XXX; pneumatiky xxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pneumatiky;
2.3 "xxxxxx jízdním xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx o 0,2 xxx;
2.4 "rychloměrem" xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx řidiči xxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxxxxxx daném xxxxxxxx.
3. XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX
3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.2 K xxxxxxx xx přikládají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x následující xxxxxxxxx:
3.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3.2.2 xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
3.2.3 xxxxxx rychloměrného xxxxxxxx.
3.3 Xx xxxxxxx popsané x níže xxxxxxxx xxxx 5 se xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx, xxxxx má být xxxxxxxx.
4. XXXXXXXXXXX
4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx dostatečně velký, xxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
4.2 Xx-xx rychloměr xxxxxxxx x xxxxxx číslicový xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zřetelně čitelná.
4.2.1 Xxxxxxxxxx xxxx být 1; 2; 5 xxxx 10 km/h. Xx číselníku musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 20 xx/x.
4.2.2 X xxxxxxx rychloměru xxxxxxxxxx xxx prodej x xxxxxxxx členském xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx označení, xx. x km/h x x xxx (míle/h); xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1; 2; 5 xxxx 10 xx/x x rovněž 1; 2; 5 xxxx 10 xxx a xxxxxxx rychlosti udávané xx číselníku musí xxx xxxxxxx 20 xx/x x násobky 20 mph.
4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení musí xxx zkoušena následujícím xxxxxxxx:
4.3.1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx specifikovaných výrobcem;
4.3.2 xxxxxxxx xx nápravu, xxxxx pohání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 2.6 xxxxxxx I xxxxxxxx 70/156/XXX;
4.3.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xx xxxxxx xx rychloměr, xxxx xxx 23 ± 5oC;
4.3.4 při xxxxx zkoušce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jízdnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 2.3;
4.3.5 xxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: (40; 80 x 120) km/h xxxx 80 % xxxxxxxxx rychlosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx maximální xxxxxxxx xxxxx xxx 150 km/h;
4.3.6 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rychlosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ± 1 %;
4.3.6.1 xxxxxx užité xxxxxxxx trati xxxx xxx rovný x xxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
4.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx rychlostech xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx 4.3.5. a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx následující vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X1) a skutečnou xxxxxxxxx (X2):
0 ≤ X1 – X2 ≤ X2 / 10 + 4 xx/x.
[1] Xx. věst. X 164, 27.7.1970, x. 1.