Plné znění - 31975L0322

Směrnice Xxxx

xx xxx 20. května 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(75/322/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx mimo jiné xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx; xx je xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx použít x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx EHS xxxxxxxxxxx xxxx, který xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx alespoň xxx nápravy, jehož xxxxxx funkcí je xxxxxxx xxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, strojů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx užití x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx xxx vybaveno xxx xxxxxxxx nákladu x osob.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 25 xx/x a xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské státy xxxxxxx odmítnout xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx vysokofrekvenčního xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx motoru, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provozu xxxx užívání určitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx odrušovacím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 4

Členský stát, xxxxx udělí schválení xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxxx X. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zkoušky a xxxxxxxx nový xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení x neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 160, 18.12.1969, x. 29.

[2] Xx. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.

[3] Xx. věst. X 84, 28.3.1974, x. 10.

XXXXXXX X [1]

DEFINICE, XXXXXX X EHS XXXXXXXXX XXXX, OZNAČENÍ, XXX XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXX

(1.)

2. DEFINICE

Pro xxxxx xxxx směrnice:

(2.1)

2.2 "Typem xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx:

2.2.1 xxxx a xxxxxxxxx xxxxx karoserie, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prostoru motoru xxxxxxxx;

2.2.2 xxx xxxxxx (xxxx- nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ventilů, maximální xxxxx a jemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx);

2.2.3 xxxxxxxx xxxx provedení součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx atd.);

2.2.4 umístění xxxxxxxx částí, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx motoru (xxxx. xxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, čistič xxxxxxx xxx.).

2.3 "Omezením vysokofrekvenčního xxxxxx" se rozumí xxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li xxxxxx rušení nižší xxx mezní hodnoty xxxxx bodu 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odrušovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pásy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

2.5 "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

2.5.1 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozdílnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2.5.2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx liší xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx tvar nebo xxxxxxxx;

2.5.3 zařízení, x xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xx odlišný xxxxxxx funkce;

2.5.4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. XXXXXX X XXX SCHVÁLENÍ XXXX

3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu pro xxx traktoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2 X xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x údaje:

3.2.1 xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.2 x xxxxxxxxxx pohledem xxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxx x xxx xxxxxxxx;

3.2.2 xxxxxx součástí xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2.3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x druh;

3.2.4 údaje x xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxxxxx odporu x x xxxxxxxxxx kabelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3.3 X žádosti x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx dále xxxxxxxx vzorek odrušovacího xxxxxxxx.

3.4 Xxxxxxxxx zkušebně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx představující xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

4. XXXXXXXX

4.1 Součásti odrušovacího xxxxxxxx musí být xxxxxxxx:

4.1.1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx součástí.

4.1.2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

4.2 Xx odrušovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxxxxx označení xxxx xxx snadno čitelná x nesmazatelná.

5. SCHVÁLENÍ XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 K certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx formulář xxxxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze XX.

(5.4)

(5.5)

(5.6)

6. XXXXXXXXX

6.1 Xxxxxx požadavky

Součásti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, vyrobeny x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům této xxxxxxxx.

6.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

6.2.1 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx traktoru xxxxxxxxx xx schválení se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II.

6.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty

6.2.2.1 Xxxxx hodnoty vyzařování xxx měření kvazišpičkových xxxxxx xxxx 50 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 40 XXx xx 75 XXx x 50 μX/x xx 120 μV/m xx frekvenčním pásmu 75 xx 250 XXx, xxxxxxx xxx 75 MHz xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x frekvencí.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx špičkových xxxxxx se výsledky xxxxxx vyjádřené x μX/x xxxx xxxxxx.

6.2.3 X xxxx traktoru xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxx xxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x 20 % nižší než xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

7. XXXXXXX

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě 6 se kontroluje xxxxxxxx podle přílohy XX.

(8.)

9. XXXXXXXX XXXXXX

(9.1)

9.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výroby xx xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 6.2.2 o xxxx xxx 25 %.

9.3 Jestliže xxxxxxx xxxxx x úrovní xxxxxxxxxx x traktoru xx sériové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 x více xxx 25 %, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx traktorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky získané xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx se vyhodnotí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

[1] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady 72/245/XXX ze xxx 20. června 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxx xxxxxx namontovanými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 152, 6.7.1972, s. 15).

XXXXXXX II

METODA MĚŘENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX ZPŮSOBOVANÉHO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx zařízení xxxx vyhovovat požadavkům xxxxxxxxx x. 2 (xxxxx vydání, 1961) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (CISPR) xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx CISPR x. 5 (xxxxx vydání, 1967).

Xxxxxxxx:

X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovuje xxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozdíly.

2. XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xx vyjadřují v µX/x pro xxxxx xxxxx 120 xXx. Xxx xxxxxxxx účely xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xX (µV/m). Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx v kHz) xxxxxxxx xxxxxxxxx mírně xxxx xx hodnoty 120 xXx, je xxxxx xxxxxxx měřené xxxxxxx xx xxxxx xxxxx 120 xXx xxxxxx xxxxxxxxxxx činidlem 120 / X.

3. XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx, xxxxx xxxxx osa xxxx 20 x x malá xxx 17,3 m. Xxxxxx x střed xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx velké xxx xxxxxx, xxxxxxx rovina xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx. Anténa xxxx xxx umístěna v xxxxxx ohnisku elipsy x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx motoru na xxxxxx nejbližší x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Měřicí souprava xxxxx xxxxxxxx budka xxxx xxxxxxx, kde xx měřící xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, avšak xx vodorovné vzdálenosti xxxxxxx 3 m xx xxxxxx x xxxxxxx směru, xxx xx xxxxxx traktor. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx signálu, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrola se xxxxxxxxxx motorem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx o 10 xX xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx chod xxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx provozní xxxxxxx. Xxx každém xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

4.3 Měření se xxxxx provádět, jestliže xx xxxxxxx xxxx, xxxx do 10 xxxxx xxxx, co xxxx ustal.

5. ANTÉNA

5.1 XXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx 3 m xxx xxxx.

5.2 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejbližší kovové xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 x.

5.3 Xxxxxxxx antény vzhledem x xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx traktoru ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx traktoru x xxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxx příloze).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxxx xxxxxx xx měření xxxxxxxxx xxx vodorovné x xxxxxx poloze xxxxxx (xxx dodatek x této xxxxxxx).

5.5 Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx charakteristickou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nejvyšší ze xxxx naměřených xxxxxx

6. XXXXXXXXX

Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx od 40 MHz xx 250 MHz. Předpokládá xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: 45 XXx, 65 XXx, 90 XXx, 150 XXx, 180 XXx x 220 XXx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx ±5 XXx. (Xxxxxxxx xxxxxxxx ±5 MHz x xxxxxxxxx xxxxx frekvencí xx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxx xxxxxxxxxxx vysíláním na xxxxxxxxxxx frekvencích.)

Dodatek

UMÍSTĚNÍ XXXXXX XXXXXXXX K TRAKTORU

Příklad

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX VYSOKOFREKVENČNÍHO XXXXXX

Kde

k = xx statická xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x n xxxxxxxx

X_x² =

x = xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = xx xxxxxxxxx mezní hodnota

S_n, x,&xxxx;

Xxxxxxxx první xxxxxx n traktorů xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xx vyhodnotí xxxx xxxxxx 2x xxxxxxxx.

XXXXXXX IV