Plné znění - 31975L0322

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 20. května 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx potlačení xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kolových zemědělských x lesnických traktorů

(75/322/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu o xxxxxxxx evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx je xxxxx nutné, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx typů xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. "Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tažnou sílu x xxxxx xx xxxxxxx konstruováno x xxxxxx, tlačení, xxxxxx xxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx užití x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx/x do 25 xx/x x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx odrušovacím xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxx 2.2 xxxxxxx X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zkoušky x xxxxxxxx xxxx protokol. Xxxxx se nepovolí, xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx 74/150/XXX.

Článek 6

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx bylo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. května 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 160, 18.12.1969, x. 29.

[2] Úř. věst. X 48, 16.4.1969, x. 21.

[3] Úř. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 10.

XXXXXXX I [1]

DEFINICE, XXXXXX O XXX XXXXXXXXX XXXX, OZNAČENÍ, XXX SCHVÁLENÍ XXXX, XXXXXXXXX, ZKOUŠKY, XXXXXXXX XXXXXX

(1.)

2. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

(2.1)

2.2 "Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx:

2.2.1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prostoru xxxxxx xxxxxxxx;

2.2.2 xxx xxxxxx (xxxx- xxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ventilů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx otáčky);

2.2.3 xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx.);

2.2.4 umístění xxxxxxxx xxxxx, které xx nacházejí v xxxxxxxx motoru (xxxx. xxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxx, čistič xxxxxxx xxx.).

2.3 "Omezením xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xx frekvenčních pásmech xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx podmínka xx splněna, xx-xx xxxxxx xxxxxx nižší xxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxx 6.2.2.

2.4 "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx. Odrušovací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a součásti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxx;

2.5 "Xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

2.5.1 zařízení, xxxxxxx součásti xxxx xxxxxxxx rozdílnými obchodními xxxxx xxxx xxxxxxxx;

2.5.2 xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxx svými "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx tvar xxxx xxxxxxxx;

2.5.3 zařízení, x xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx funkce;

2.5.4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.6 "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx součástí odrušovacího xxxxxxxx.

3. ŽÁDOST X XXX XXXXXXXXX XXXX

3.1 Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokofrekvenčního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.2 K xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tyto dokumenty x údaje:

3.2.1 popis xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxx 2.2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx. Je třeba xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx typ xxxxxx x xxx xxxxxxxx;

3.2.2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xx skládá xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2.3 podrobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx polohu x druh;

3.2.4 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x odporových kabelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx metr xxxxx.

3.3 X xxxxxxx x XXX schválení typu xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx odrušovacího xxxxxxxx.

3.4 Technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx schválen.

4. XXXXXXXX

4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:

4.1.1 výrobní nebo xxxxxxxx značkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxxxx.

4.1.2 xxxxxxxxx xxxxxx přiděleným xxxxxxxx.

4.2 Xx odrušovacích kabelech xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xx.

4.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. SCHVÁLENÍ XXXX

(5.1)

(5.2)

5.3 K certifikátu XXX xxxxxxxxx xxxx xx přiloží formulář xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

(5.4)

(5.5)

(5.6)

6. XXXXXXXXX

6.1 Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx konstruovány, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx normálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

6.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

6.2.1 Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

6.2.2 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

6.2.2.1 Xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 50 μX/x xx frekvenčním xxxxx 40 XXx xx 75 XXx x 50 μX/x xx 120 μX/x xx xxxxxxxxxxx xxxxx 75 až 250 XXx, přičemž xxx 75 XXx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

6.2.2.2 Xxx xxxxxx zařízením xx měření xxxxxxxxxx xxxxxx se výsledky xxxxxx vyjádřené v μX/x dělí xxxxxx.

6.2.3 X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx naměřené xxxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě 6 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XX.

(8.)

9. SHODNOST VÝROBY

(9.1)

9.2 Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřekračují xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx 6.2.2 x xxxx než 25 %.

9.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úrovní xxxxxxxxxx x traktoru xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 6.2.2 o více xxx 25 %, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.

[1] Znění xxxxxx xxxxxxxx znění xxxxxx směrnice Xxxx 72/245/XXX xx dne 20. xxxxxx 1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx motory xxxxxxxxxxxxx xx motorových vozidel (Xx. xxxx. X 152, 6.7.1972, x. 15).

XXXXXXX II

METODA XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX RUŠENÍ ZPŮSOBOVANÉHO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. XXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2 (xxxxx xxxxxx, 1961) Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx (CISPR) xxxx požadavkům na xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxxxx hodnot xxxxx xxxxxxxxx XXXXX č. 5 (první xxxxxx, 1967).

Xxxxxxxx:

X případě, kdy xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx XXXXX, xx nutno xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXXXXXX VÝSLEDKŮ

Výsledky xxxxxx xx xxxxxxxxx x µX/x pro šířku xxxxx 120 xXx. Xxx statické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dB (µV/m). Xxxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečná xxxxx xxxxx X (xxxxxxxxx v xXx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 120 kHz, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx šířku xxxxx 120 kHz xxxxxx xxxxxxxxxxx činidlem 120 / B.

3. XXXXXX MÍSTO

Měřicím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez výrazných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokofrekvenční xxxx xxxxxx elipsy, xxxxx velká osa xxxx 20 x x xxxx xxx 17,3 x. Xxxxxx x xxxxx motoru xxxx být xxxxxxxx xx velké ose xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx traktoru je xxxxxxxxxx x malou xxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx ohnisku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxx motoru xx xxxxxx nejbližší x xxxxxx x druhém xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, kde xx měřící xxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdálenosti xxxxxxx 3 x xx xxxxxx x xxxxxxx směru, xxx xx xxxxxx traktor. Xxxxx xxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šumu xxxx signálu, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření; xxxxx se xxxx xxxxxxxxx měření a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx motorem. Xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx naměřené hodnoty xxxx xxxxxxx o 10 xX xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx.

4. XXXXXXX

4.1 Během xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx chod xxxxxx.

4.2 Xxxxx musí mít xxxxx normální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx každém xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tabulky:

4.3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx prší, xxxx xx 10 xxxxx xxxx, co xxxx ustal.

5. XXXXXX

5.1 XXXXX

Xxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxx 3 x xxx xxxx.

5.2 Vzdálenost xxx xxxxxx

Xxxxxxxxx vzdálenost xxxxxx xx nejbližší xxxxxx xxxxx traktoru xxxx xxx 10 x.

5.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxx postupně na xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx traktoru x xxxxxx s motorem (xxx xxxxxxx x xxxx příloze).

5.4 Xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxx poloze xxxxxx (xxx xxxxxxx x této příloze).

5.5 Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nejvyšší ze xxxx xxxxxxxxxx hodnot

6. XXXXXXXXX

Xxxxxx se provádí x xxxxxxx xx 40 XXx do 250 XXx. Xxxxxxxxxxx xx, xx traktor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu frekvencí, xxxxxxxx xxx vyhoví xxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxx: 45 MHz, 65 MHz, 90 XXx, 150 XXx, 180 MHz x 220 XXx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ±5 XXx. (Dovolená odchylka ±5 MHz u xxxxxxxxx šesti xxxxxxxxx xx umožnit, xxx xx xxxxxxxx rušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.)

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx

&xxxx;

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX METODA XXXXXXXX POTLAČENÍ VYSOKOFREKVENČNÍHO XXXXXX

+ xX_x ≤ X,

Xxx

= xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx získaných x x xxxxxxxx

x = xx statická xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = je xxxxxxxxxx odchylka výsledků xxxxxxxxx x n xxxxxxxx

X_x² =

x = xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

X = xx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx

X_x, x,&xxxx; x L xxxx xxxxxxxxx x xX (μX/x).

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx n xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x traktorů x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx 2x traktorů.

PŘÍLOHA IV